Miért éri meg Nikkō és Tōshōgū az utazást?
A legtöbb japán szentélyt visszafogottságukért csodálják: sima fa, egyszerű vonalak, mély árnyék. Tōshōgū ennek az ellenkezője. Amikor Ieyasu meghalt, kérte, hogy foglalják el Nikkō-ben, és maradványait 1617-ben ide helyezték át. Iemitsu, a harmadik sógun 1636-ban mesteremberek ezreivel újjáépítette a komplexumot, minden felületén arany levél, lakk és szín, így a Tokugawa család hatalmának kijelentésévé tette. Ieyasut istenségként, Tōshō Daigongenként imádják itt.
A szentély egy magasba tornyosuló cédruserdőben található Rinnō-ji, a szerzetes által a nyolcadik században Shōdō Shōnin alapított templom és a Nikkō's szent hegyeknek szentelt Futarasan kegyhely mellett. Együtt 1999-ben az UNESCO Világörökség részeként szerepelnek. Magasabban, Nikkō a Nemzeti Park a tóval Chūzenji, a Kegon-vízeséssel és a meleg forrásokkal egészül ki, így a látogatás tetszőlegesen kulturális vagy festői lehet.
Egy tanuló számára a Nikkō egy lecke, hogyan nevezik el a japán feliratok az épületeket: minden kapu 門-ben végződik, minden terem 堂-ben vagy 殿-ben végződik, és a híres faragványoknak rövid, emlékezetes neveik vannak, amelyeket minden japán iskolás ismer.
Megközelítés: Tobu Asakusából vagy JR Utsunomiyán keresztül
Nikkō Tokiótól körülbelül 125 kilométerre északra fekszik. A Tobu vasút a Tobu Asakusa állomástól, az Sensō-ji mellett, a Tobu-Nikkō állomásig fut; A korlátozott expressz vonatok körülbelül két órát vesznek igénybe, és korlátozott expresszjegyre van szükségük, tokkyūken a viteldíjon felül, és egyes csatlakozások átszállással járnak Shimo-Imaichiban. A JR bérlettel rendelkezők általában a Tōhoku Shinkansennel utaznak Utsunomiyába, és átszállnak a JR Nikkō vonalra, megérkezve a JR Nikkō állomásra. Néhány közvetlen, korlátozott gyorsvonat is indul Shinjukuból, amelyeket JR és Tobu közösen üzemeltet.
A két Nikkō állomás mindössze körülbelül 200 méterre van egymástól. A szentélyek és templomok körülbelül két kilométerre északnyugatra, a város enyhén emelkedő főutcáján helyezkednek el. Sétálhat 30-40 perc alatt, vagy busszal: a Világörökség részét képező Meguri hurokbusz, a Sekai Isan Meguri a Omotesandō-nél Tōshōgū és Rinnō-ji, a Taiyūin-Futarasanjinja-mae a másik kettőnél, míg az Chūzenji-tó felé közlekedő buszok a Shinkyō-ban és Nishisandō-ben állnak meg. A Tobu olyan bérleteket árul, amelyek kombinálják a vonatot a helyi buszokkal, és az IC-kártyák működnek a buszokon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Kérem egy korlátozott expressz jegyet a Tobu-Nikkō címre. |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Átöltözzek a Shimo-Imaichinál? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Hol van a Nikkō vonal platformja? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | Van egynapos buszbérlet? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Körülbelül hány perc gyalog a Tōshōgū-ig? |
Belül Tōshōgū: kapuk, majmok, az alvó macska és Ieyasu sírja
Közeledsz Tōshōgū-hoz egy széles kőösvényen felfelé egy kőtorony és egy ötemeletes pagoda mellett, amelynek középső oszlopa közvetlenül a föld felett lóg, így a torony leülhet, ahogy a fa zsugorodik. A jegyes terület az Omotemon kapunál kezdődik. Belül nézze meg a felső raktár faragott elefántjait, amelyeket egy olyan művész faragott, aki soha nem látott igazi elefántot, és a szent istállót, az Shinkyūsha-et, ahol a három majom nyolc panelből álló sorozatban jelenik meg.
Lépcsők vezetnek fel a Yōmeimon-hoz, a szentély látványosságához, egy kapuhoz, amely oly sűrűn faragott alakokkal, virágokkal és mitikus vadállatokkal, hogy a beceneve Higurashi-mon, a kapuhoz, amelyet napnyugtáig nézhetsz. Nagyobb felújítása 2017-ben készült el, így a színek élénkek. Az Honjidō terem egyik oldalán a Naki-ryū, a síró sárkány a mennyezetére van festve: egy pap két fatömböt tapsol a feje alatt, és a terem visszacseng.
A Yōmeimon-n és a Karamon kapun túl áll az imaterem és a főterem, ahová be lehet lépni, de fényképezni nem lehet. Jobbra a Sakashitamon-kapu az Nemuri-neko-et, egy alvó macska kis faragását hordozza, mögötte pedig hosszú kőlépcsők kapaszkodnak fel a cédrusokon át a Okumiya-re, ahol Ieyasu bronzsírja áll csendes ellentétben minden lentivel.
- Gojūnotō: az ötszintes pagoda a bejárati kapun kívül.
- Sanjinko: a raktárak, a faragott képzeletbeli elefántokkal.
- Shinkyūsha: a szent istálló a három majommal.
- Yōmeimon: a nagy faragott kapu, 2017-ben restaurálták.
- Honjidō: a síró sárkány terme, Naki-ryū.
- Nemuri-neko: az alvó macska a Sakashitamon kapu felett.
- Okumiya: Ieyasu sírja a hosszú kőlépcső tetején.
Szavak a Nikkō's jeleken
A Tōshōgū-ban található táblák többnyire épületeket és faragványokat neveznek meg, és ugyanaz a néhány kandzsi mindig visszatér. A kapuk vége: 門, mon; a csarnokok 堂, dō vagy 殿, den-ben végződnek; maga a szentély pedig egy 宮, gū. Ha ezeket kiválasztja, egy tábla jelzi, hogy milyen épületet néz, még mielőtt elolvasná a nevét.
Az alábbi táblázat összegyűjti azokat a szavakat, amelyekkel az állomás és a vízesés között találkozik.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | Tokugawa Ieyasu szentélye |
| 陽明門 | Yōmeimon | A nagy faragott kapu |
| 三猿 | sanzaru | A három majom |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | Az alvó macska faragása |
| 鳴龍 | Naki-ryū | A síró sárkány mennyezet |
| 奥宮 | Okumiya | Belső szentély Ieyasu sírjával |
| 神橋 | Shinkyō | A szent vermilion híd |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's fő buddhista templom |
| 大猷院 | Taiyūin | A harmadik sógun, Iemitsu mauzóleuma |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Nikkō's szent hegyek szentélye |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | Kegon vízesés |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | tó Chūzenji |
Japán a jegyekért, fényképekért és egy yuba ebédért
A Tōshōgū-nál jegyet vált az Omotemon kapu előtti ablaknál, külön vagy kombinált belépővel a kincses múzeumba. Belül táblák jelzik azokat az épületeket, ahol tilos fényképezni, ezért nézzen körül, mielőtt felemeli a telefont. A goshuin számláló Tōshōgū-hez ír bélyeget, és Rinnō-ji-nek és Futarasannak megvan a sajátja.
Ebédre Nikkō's különlegesség a yuba, a felmelegített szójatejen képződő finom bőr, amelyet levesekben, összeforgatva és párolva, vagy rizsen tálalnak. Nikkō azt írja, hogy 湯波, míg Kyoto a 湯葉-t használja, és mindkettőt látni fogja a menükön. A főutca mentén található éttermek soba és egyszerű ételeket is kínálnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | Egy felnőtt belépőt kérek. |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | Hol van az alvó macska? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | Csinálhatok bent fotókat? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Sok lépcsőfok van a Okumiya-ig? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Hol kaphatok goshuint? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | Van yuba ételed? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Mikor megy a busz Chūzenji tóhoz? |
A szentélyeken túl az etikett és az időzítés
Ha Tōshōgū után van ideje, sétáljon el az Shinkyō hídhoz és a folyóparti Kanmangafuchi Abyss-hez, ahol a kő Jizō szobrai sorakoznak, vagy menjen fel busszal a kanyargós Irohazaka úton a tóhoz Chūzenji és a Kegon-vízeséshez, ahol a víz majdnem száz méterre esik a tótól. Lift viszi le a látogatókat a vízesés tövében található fizetős kilátóra.
- Hajoljon meg a toriinál, és sétáljon a megközelítés oldalához; a főcsarnokban hajolj meg kétszer, taps kétszer, imádkozz és egyszer meghajol.
- Fényképezni tilos a szentély főépületeiben; kövesse a táblákat és a személyzet utasításait.
- Viseljen olyan cipőt, amelyről könnyen lecsúszik: le kell vennie, hogy belépjen néhány terembe.
- Érkezz korán. A túracsoportok délelőttre elérik a Tōshōgū-t, és az Yōmeimon lépcsők zsúfolttá válnak.
- Októberben kerülje a hétvégéket, ha fel akar menni a tóhoz Chūzenji; a hegyi úton a forgalom órákat növelhet.
- Nikkō hidegebb, mint Tokió, és a hegyek sokkal hidegebbek; hozzon egy réteget a nyáron kívülre.
Indulás előtt gyakorolja a buszos kérdést
Szinte mindenkinek, aki Nikkō-ba érkezik, ugyanaz a válasz: melyik busz és melyik megálló. Az Tobu-Nikkō állomás melletti buszpult személyzete egész nap hallja ezeket a kérdéseket, és a válasz megnevezi a buszt és a megállót. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg magától nem jön ki a doko de orireba ii desu ka kérdés, hol szálljak le; Japánban minden buszon működik.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongoban válassza a Directions témát, és kérje meg AI Senseit, hogy játssza el a busz személyzetét a Tobu-Nikkō helyen, vagy válassza a Szentélylátogatás lehetőséget, hogy próbálja a jegykiadót és a goshuin számlálót a Tōshōgū helyen. Egy szóbeli próba sokkal könnyebbé teszi az igazi beszélgetést.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | Elnézést, melyik busz megy ide: Tōshōgū? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | A világörökség részét képező hurokbusz a kényelmesebb. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Hol szálljak le? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | Kérjük, szálljon le a Omotesandō-nál. |
Hivatalos információ
A Tōshōgū nyitvatartási ideje változik nyáron és télen, és a jegytípusokat, a helyreállítási munkákat és a fesztiválnapokat, például a tavaszi és őszi felvonulásokat a hivatalos oldalakon hirdetik meg. Nikkō A város turisztikai helyszínei a buszok, az őszi színek beszámolói és a nemzeti park.