Miért több Heian Jingū egy nagy piros kapunál?
Amikor a császár 1868 után Tokióba költözött, Kiotó elvesztette udvarát és lakosságának nagy részét, és a város kereste a módját, hogy megmutassa, még mindig számít. Heian Jingū volt az egyik válasz. 1895-ben épült Heiankyō alapításának 1100 évfordulója alkalmából, és egy országos ipari kiállítás mellett nyílt meg az Okazaki kerületben, és termeit úgy tervezték, hogy felidézzék a Chōdōin, az ősi palota kormányzati épületét. A kegyhely Kanmu császárt őrzi, aki 794-ben ideköltöztette a fővárost, és 1940 óta a császárt Kōmei, az utolsó császárt, aki Kiotóból uralkodott.
Az eredmény nem hasonlít a legtöbb szentélyhez, amelyet meglátogat. Erdős domboldal helyett hatalmas, fehér kavicsos udvart találunk, amelyet vöröses folyosók kereteznek, a Daigokuden zöld cseréptetőivel a túlsó végén, és két toronnyal, az Sōryūrō és Byakkorō sarkain, melyeket a keleti kék sárkányról és a nyugati fehér tigrisről neveztek el. Ezen épületek közül több fontos kulturális érték.
Egy japán tanuló számára ez egy lehetőség, hogy összekapcsolja a történelemben és az irodalomban talált szavakat, Heian, dairi, palota és Kanmu-tennō, valódi épületekkel, és a csarnokok mögötti nyugodt kert az egyik legjobb hely Kiotóban az évszakokról való beszélgetés gyakorlására.
Megközelítés: Higashiyama állomás és az Okazaki buszmegállók
A legegyszerűbb út a Tōzai metróvonal a Higashiyama állomásra, majd körülbelül tíz percnyi sétára észak felé az Okazaki területen. Jingū-Marutamachi A Keihan vonal állomása körülbelül tizenöt percre van nyugatra. Számos városi busz áll meg az Okazaki Park körüli sugárutak mentén, néhány percre a nagy toriitól.
A nagy torii, a ōtorii az út fölött áll a megközelítésben, és azon túl az Ōtenmon kapu az udvarra nyílik. Okazaki múzeumok és parkok negyede, valamint a szentély, ahol a torii mellett található a Kyoto City KYOCERA Művészeti Múzeuma és a Nemzeti Modern Művészeti Múzeum, így könnyű egy egész délutánt eltölteni a környéken. A Nanzen-ji és a Filozófus ösvényének alsó vége gyalogosan keletre található.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | Sétálhatok a Higashiyama állomásról Heianba Jingū? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | Előttünk a nagy torii? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Melyik busz jár az Okazaki Parkba? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | A művészeti múzeum a torii közelében van? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | Sétálhatok innen Nanzen-jibe? |
A Ōtenmon-tól az Shin'en kertig
Menj át a kétszintes Ōtenmon kapun, és megnyílik előtted az udvar. A túlsó végén lévő Daigokuden a külső istentiszteleti terem, ahol imádkozhatsz; a főszentély mögötte fekszik, és nincs nyitva. Keresse a cseresznyefát és a mandarin narancsfát, amelyet a lépcső két oldalán ültetett, visszhangozva a régi palota trónterme előtt álló fáknak. A folyosókon fémöntvény lámpások lógnak, amelyek az irányok négy őrzőállatával díszítettek.
A Shin'en kert a déli, nyugati, középső és keleti oldalon körbeveszi a fő csarnokokat, és négy része együtt egy nagy tó-és sétakertet alkot, amelyet a Festői Szépség helyeként jelöltek meg. 1895-től kezdődően fektette le, többnyire az ünnepelt kertész, Ogawa Jihei VII, és az új Biwa-tó csatornájából származó vízzel töltötték meg. Egy séta mind a négyen körülbelül negyven percet vesz igénybe enyhe tempóban, hosszabb ideig, ha ülsz.
- Minami Shin'en: a déli kert, ahol a síró cseresznye találkozik a bejáratnál, a klasszikus Heian irodalomban elnevezett virágokkal beültetve.
- Nishi Shin'en: a nyugati kert, júniusban írisz tóval, nyáron tavirózsával.
- Naka Shin'en: a középső kert, ahol a Garyūkyō lépcsőkövek keresztezik a tavat; a régi Sanjō és Gojō hidak pilléreiből készülnek.
- Higashi Shin'en: a legnagyobb tavacska, Taiheikaku fedett híddal és a Higashiyama domboktól kölcsönzött kilátással.
- Ōtorii: a nagy torii a megközelítésben, 1929-ben épült, és az egyik legnagyobb rózsavirág Japánban.
Szavak a Heian tábláin Jingū
A Heian Jingū nevei egyenesen a Heian udvar nyelvéből származnak, így egy kicsit nagyszerűbbek a szokásosnál. 殿, den, az állam csarnoka; 楼, rō, egy torony; 閣, kaku, egy pavilon. A kert a 神苑 shin'en, szó szerint az istenek kertje, ezt a szót a szentélykertekre használják szerte Japánban.
Két állat jelenik meg újra és újra. A 龍, ryū, a sárkány és a 虎, ko vagy tora, a tigris a régi négyirányú séma szerint kelet és nyugat, a 臥龍橋 pedig egy fekvő sárkányhoz hasonló hidat jelent, így néznek ki a lépcsőkövek, ha a partról látod őket.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | A nagy torii a megközelítési út felett |
| 応天門 | Ōtenmon | A kegyhely kétszintes főkapuja |
| 大極殿 | Daigokuden | Külső istentiszteleti terem, a palota dísztermének mintájára |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | A kék sárkány tornya, a keleti oldalon |
| 白虎楼 | Byakkorō | A fehér tigris tornya, a nyugati oldalon |
| 神苑 | shin'en | A szentély sétáló kertje, belépővel |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | A ugrókövek a középső tavon |
| 泰平閣 | Taiheikaku | A fedett hídpavilon a keleti kertben |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | Rózsaszín síró cseresznyefák |
Japán a kertbe és a szentélypultba
A kertnek saját jegykiadója van, a kísérők egész tavasszal ugyanazokat a kérdéseket vetik fel: hova menjenek be, kint vannak-e a virágok, és lehet-e állványt használni. Az állványok és egylábúak külön díjat igényelnek, a cseresznye szezonban vagy a szabad belépő napokon egyáltalán nem engedélyezettek, ezért érdemes először megkérdezni.
Az amulettpultnál Heian Jingū a jó kapcsolatokért és a boldog házasságokért imádkozik, és számos esküvőt tart a termeiben. Az év folyamán megjelennek a pároknak szóló varázslatok és a szezonális goshuin-dizájnok, így az újdonságokkal kapcsolatos kérdés jó módja a beszélgetés elindításának.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | Egy jegyet kérek a kertbe. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Használhatok állványt? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | Mennyi időbe telik végigmenni? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | Melyik amulett a jó pár megtalálásához? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | Létezik korlátozott szezonális goshuin? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Melyik út a kijárat? |
Etikett, évszakok és időzítés
Heian Jingū egy nagy, nyitott szentély, és könnyen meglátogatható hely, de egyben forgalmas esküvői és istentiszteleti hely is.
- Hajolj meg, mielőtt áthaladsz a Ōtenmon-n, és tisztítsd meg a kezeidet a temizuyánál, mielőtt imádkoznál az Daigokuden-nél.
- Hagyjon teret az esküvői felvonulásoknak, és ne fényképezze le a házaspárt kérés nélkül; hétvégén gyakran az udvaron vannak.
- Maradjon a kertben az ösvényeken, és ne lépjen le a Garyūkyō kövekről a tóba fényképezés céljából.
- Gyere kora reggel április kora közepéig; a síró cseresznyék hosszú sorokat húznak a kertkapunál.
- Október 22-én a Jidai Matsuri körmenet a szentélynél ér véget, a kert pedig korán bezár.
- A kert ősszel és télen korábban zár, mint tavasszal és nyáron; ellenőrizze a hivatalos órákat a délutáni látogatás előtt.
Gyakorolja a kertkaput, mielőtt elindul
A kert bejárata nem látszik az udvarról, áprilisban mindenki a cseresznyéről szeretne tudni. Az alábbi négy sor mindkét kérdést lefedi. Hallgassa meg a mukatte hidarite-ot, amely a bal oldalon, ahogy szembe néz vele, és a migoro-ra, amely a legjobb idő a virágok megtekintéséhez.
Mondd ki a sorokat hangosan, amíg meg tudod csinálni olvasás nélkül, majd gyakorolj egy partnerrel, aki meg tudja változtatni a választ. Az Unihongoban válaszd a Szentélylátogatás témát, és kérd meg AI Senseiedet, hogy játsszon egy kísérőt a Heianban Jingū, vagy válaszd a Szezonális eseményeket, hogy a hanamiról és az őszi fesztiválról beszélgess. Egyszeri próbával sokkal könnyebbé válik a valódi válasz természetes tempóban történő elkapása.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | Elnézést, merre van a kert bejárata? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | A bal oldalon van, amikor a Daigokuden-val néz szembe. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | A síró cseresznyék már a javában vannak? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | Szerintem ezen a hétvégén lesznek a legjobbak. |
Hivatalos információ
Heian Jingū honlapján, angol nyelvű oldallal teszi közzé a kerti órákat, a díjakat, a szabad belépési napokat, a fesztiválok időpontjait és az átfestési munkákról szóló értesítéseket. Indulás előtt ellenőrizze, különösen áprilisban és októberben.