Miért érdemes Ashikaga nagy wistériájába utazni?
A park 1968-ban kezdődött Hayakawa-en néven, egy Ashikaga-i kertben, amely már ismert egy 250 tatami méretű rácsot borító wisteria-ról. Amikor a város körülötte nőtt, a kert 1997-ben a jelenlegi helyére költözött, és Ashikaga Flower Park néven nyílt meg újra. A lépés legnehezebb része a wisteria volt. Régi törzseit gipszkötésekbe csomagolták – ez az ötlet az orvosi gipszekből kölcsönzött –, és 1996-ban négy lépcsőben daruval emelték fel egy projektben, amelyet Tsukamoto Konami, Japán első nője, aki faorvosnak, jumokuinak minősített.
Sikerült. A 160 év körülinek mondható nagy wisteria ma egy nagyjából ezer négyzetméteres rácson terül el, amelyet gyakran 600 tatami méretűnek neveznek, és ez egy növény, nem pedig liget. Alatta állni, amikor virágzik, olyan, mintha egy lila mennyezet alatt sétálnánk, körös-körül a virág illata. Négy nagy wisteria és a 80 méteres fehér wisteria alagút Tochigi prefektúra természeti emlékei.
Egy japán tanuló számára a park egy kandzsi lecke. A 藤, wisteria, minden jelen szerepel, és egy csapdára tanít, amellyel Japán-szerte találkozni fog: a fuji, a wisteria és a Fuji, a hegy ugyanúgy hangzik, de 藤 és 富士 felirattal vannak írva. Tanuld meg a 藤 olvasását itt, és az utazás hátralévő részében megtalálod a vezetéknevekben, például Satō, 佐藤 és Katō, 加藤.
Megközelítés: Ashikaga Flower Park állomás a Ryōmō vonalon
A parknak saját állomása van. Ashikaga Flower Park Station, Ashikaga Furawā Pāku-eki, a JR Ryōmō vonalon, 2018-ban nyílt meg, és körülbelül egy perc sétára található a parktól. Tokióból menjen a Tōhoku Shinkansen vagy a JR Utsunomiya Line vonatra Oyamába, és szálljon át a Ryōmō vonalra Takasaki felé; az egész út körülbelül másfél órát vesz igénybe shinkansen segítségével. A Tomita pályaudvar, amely egy megállóra van, a régebbi bejárati út, és körülbelül tizenhárom perces sétára található. Az új állomás egyetlen peronnal rendelkezik, és általában nincs személyzet, ezért vásároljon retúrjegyet, vagy töltse fel az IC-kártyáját, mielőtt megérkezik, míg Ashikaga, a következő megálló nyugatra a városközpontot szolgálja ki.
A Tōbu vasút a másik lehetőség: korlátozott expressz vagy helyi vonatok indulnak Asakusából Ashikagashiba, ahonnan körülbelül húsz perc taxiútra van. Maga a park arra figyelmeztet, hogy a vonatok nagyon zsúfoltak, amikor este mindenki indul a wisteria és illumination szezonban, és arra kéri a látogatókat, hogy előre töltsék fel IC-kártyájukat, hogy ne akadjanak be a jegykapuk.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Kérem, egy jegyet az Ashikaga Flower Park állomásra. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Melyik platform a Ryōmō vonal? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Ez a vonat megáll a Flower Park állomáson? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Átöltözzek az Oyamánál? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Hány órakor indul vissza a vonat? |
Mi mikor virágzik: a wisteria rendje
A wisteria szezon, a fuji no hana monogatari, a wisteria virágok meséje körülbelül egy hónapig tart, mert a fajták egymás után virágoznak, nem pedig egyszerre. A fesztivál elején a halvány rózsaszín usubeni fuji virágzik először. A nagy lila wisteria következik, általában április végétől május elejéig, a hosszú fürtös naga fuji és a kettős virágú yae fuji mellett. A fehér wisteria és a sárga kibana fuji utolsó, május közepéig.
A park esti megnyitója ugyanazokat a rácsokat éjszakai kertté varázsolja: a virágok alatti lámpák alulról világítják meg őket, néhány kijelző pedig az állóvízben tükröződik. Az azáleák, a tsutsuji egyszerre virágoznak élénkvörös és rózsaszín partokban a wisteria alatt, májusban pedig a rododendronok következnek.
- Ōfuji: a nagy wisteria rácsok, a park szíve és legrégebbi növényei.
- Usubeni fuji: halvány rózsaszín wisteria, minden tavasszal elsőként virágzik.
- Shirofuji no tonneru: a fehér wisteria 80 méteres alagútja, prefektusi természeti emlék.
- Kibana fuji: a sárga alagút, valójában laburnum, egy másik növény, amelyet a park sárga wisteria-nak nevez.
- Yae kokuryū fuji: kettős virágú sötétlila fajta, a négy nagy wisteria egyike.
- Tsutsuji: azáleaágyak, amelyek április végén virágoznak a wisteria alatt és környékén.
- Esti nyitás: a fesztivál ideje alatt sötétedés után világító wisteria, helyenként a vízben tükröződik.
Szavak az Ashikaga Flower Park tábláin
A park legtöbb táblája növényt vagy rácsot nevez meg, és újra és újra ugyanazt a kanjit használják. A 藤 a wisteria, a 棚 pedig egy polc vagy rács, tehát a 藤棚 egy wisteria rács. Az elülső 大 nagyszerűvé teszi, az elülső szín pedig a változatosságról árulkodik: 白 a fehér, きばな, sárga virág, kanával írva, a sárga.
Két gyakorlati szó számít a kapuban. A 開花状況, kaika jōkyō a virágzási jelentés, amelyet a bejáratnál és a weboldalon tesznek közzé, a 入園料, nyūenryō pedig a belépési díj, amely ennél a parkban felfelé és lefelé mozog a jelentéssel együtt. Ha egy táblát lát a mai díj mellett a mai virágzás mellett, ez az, amit jelez.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | A nagy wisteria |
| 藤棚 | fujidana | Wisteria rács |
| 白藤 | shirofuji | Fehér wisteria, mint a fehér alagútban |
| きばな藤 | kibana fuji | Sárga wisteria, a park neve a labirnum alagútról |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Halvány rózsaszín wisteria, elsőként virágzik |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Bloom jelentés |
| 見頃 | migoro | A legjobb idő látni |
| 入園料 | nyūenryō | Nevezési díj |
| 再入園 | sai-nyūen | Újbóli belépés a parkba |
Japán kifejezések a kapuban: virágzás, jegyek és az esti fények
Mivel a díj a virágoktól függ, a kapuban történik a nap leghasznosabb japánja. Megkérdezheti, hogy virágzik, mennyi a jegy ma, és hogy el tud-e menni és visszajönni, ami számít, ha szeretné látni a wisteria-t nappal, és este megvilágítva. A kísérők hozzászoktak a tömeghez, és gyorsan válaszolnak, ezért legyen rövid a kérdések.
Október közepétől február közepéig a park a hikari no hana no niwa, a fényvirágok kertjévé válik, több mint ötmillió lámpával az egész területen. Az esti belépőnek megvan a maga órája és díja, a lámpák pedig alkonyat körül gyulladnak ki. Ugyanazok a kifejezések működnek mindkét évszakban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Mennyi ma a nevezési díj? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Két felnőtt kérem. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Elmehetek és visszajöhetek? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | Hány órakor kezdődik a világítás? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | Kikelt már a sárga wisteria? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Van térképed a parkról? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Ugyanazzal a jeggyel bejuthatok éjszaka? |
Etikett, tömeg és időzítés
A wisteria szezon csúcspontján az Ashikaga Flower Park rendkívül forgalmas, és a rácsok alatti ösvényeket több ezer ember osztja meg kamerával. Egy kis tervezés sokkal nyugodtabbá teszi a napot.
- Menjen hétköznap és érkezzen nyitvatartási időben, vagy jöjjön el az esti nyitásra, amikor a kirándulók elmentek.
- Ellenőrizze a virágzási jelentést előző este. Egy hét túl korán vagy túl későn megváltoztatja a nézetet és a díjat is.
- Ne érintse meg, ne húzza vagy rázza a virágfürtöket fényképekhez; könnyen zúzódnak.
- Az állványok és a szelfibotok elzárják a szűk ösvényeket a rács alatt forgalmas időkben; tartsa közel a kamerát.
- Háziállat nem megengedett a parkban.
- Vásárolja meg retúr vonatjegyét, vagy töltse fel IC-kártyáját érkezéskor. Az állomáson a zárási idők hosszúak.
- Ha van ideje, Ashikaga Gakkō, amelyet gyakran Japán legrégebbi iskolájának neveznek, és a Banna-ji templom Ashikaga központjában található, egy rövid Ryōmō vonalútra.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A leghasznosabb beszélgetés a parkban egy rövid beszélgetés a kísérővel a kapuban vagy egy információs pultnál. Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és hallgasd meg a kulcsszavakat a válaszokban: migoro, a legjobb idő, és chizu, a térkép, amelyre a kísérő valószínűleg rámutat.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy kísérőt az Ashikaga Flower Parkban, vagy válassza a Train Tickets lehetőséget az Oyama váltás próbájához és az Ashikaga Flower Park állomásra szóló jegyhez. Ha egyszer kimondod a sorokat, mielőtt elindulsz, az az, amitől azok aznap megjelennek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Teljesen virágzik ma a nagy wisteria? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Igen, jelenleg a legjobb. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | Merre van a fehér wisteria alagút? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Itt van ezen a térképen. |
Hivatalos információ
Az Ashikaga Flower Park honlapján angol nyelvű résszel teszi közzé napi virágzási jelentését, az aktuális nevezési díjat, a fesztivál és a megvilágítás dátumait, valamint a hozzáférési tanácsokat. Az Ashikaga városi turisztikai egyesület lefedi a parkot és a város többi részét. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt, különösen a wisteria szezonban.