Miért érdemes a Iya völgybe utazni?
A Iya völgy az, aminek sokan elképzelik a vidéki Japánt: meredek hegyoldalakhoz kapaszkodó falvak, nádfedeles és fából készült parasztházak, teraszos mezők és elképesztő kék-zöld folyó messze alatta. Shikoku közepén, Tokusima prefektúra nyugati részén fekszik, és egészen a huszadik századig ez volt az egyik legnehezebben elérhető hely Japánban.
Ez az elszigeteltség a legenda középpontjában áll. Miután a Heike klán elveszítette a 12. század végi háborúkat, a túlélők állítólag ezekbe a hegyekbe menekültek, és az általuk épített szőlőhidakat gyorsan levághatnák, ha ellenségek követnék őket. Egy másik történet a hidakat a szerzetesnek Kōbō Daishinek tulajdonítja. Bármelyiket is hiszi, a völgy sok régi szokást őrzött, és a szőlőhidakat ma mint fontos, kézzelfogható népi kulturális javakat védik.
Egy japán tanuló számára a Iya Tokió ellentéte. A táblák egyszerűbbek, az angol ritkább, a buszok, fogadók és éttermek helyi ritmusban közlekednek. Néhány, udvariasan és világosan feltett kérdés az időpontokról és a megállókról, és messzebbre viszi itt, mint bárhol máshol Shikoku-n.
Megközelítés: JR Ōboke Állomás és a völgyi buszok
A vasúti átjáró a JR Dosan Line, amely a kagawai Tadotsu és Kōchi között halad át a hegyeken. A korlátozott gyorsvonatok Okayama és Kōchi között megállnak Awa-Ikedában és Ōboke-nál, egy kis állomáson, közvetlenül a szurdok mellett. Okayamából az út körülbelül másfél órát vesz igénybe.
Ōboke vagy Awa-Ikeda, Shikoku Kōtsū buszok futnak be a völgybe. A Kazurabashi megálló nagyjából fél órára van Ōboke-tól és egy óra Awa-Ikedától, de a buszok ritkán járnak, ezért tervezze meg napját a menetrend szerint, és vegye figyelembe az utolsó buszt. A Oku-Iya-ben Kubóban átszáll egy helyi buszra, amely a szezonban naponta csak néhány alkalommal közlekedik, ezért a legtöbb látogató a felső völgybe vezet, vagy csatlakozik egy túrához. Az utak gyakran egy sáv szélesek, vak kanyarokkal, ezért vezessen lassan, és használja az elhaladó helyeket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大歩危に止まる特急はどれですか。 | Ōboke ni tomaru tokkyū wa dore desu ka. | Melyik korlátozott expressz áll meg itt: Ōboke? |
| かずら橋行きのバスはどこから出ますか。 | Kazurabashi-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul a busz Kazurabashi-ba? |
| このバスは奥祖谷まで行きますか。 | Kono basu wa Oku-Iya made ikimasu ka. | Ez a busz Oku-Iya-ig megy? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mikor jár az utolsó busz? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | Tudnál nekem taxit hívni? |
Szőlőhidak, szurdokok és kilátók: amit látni fog
A Iya no Kazurabashi körülbelül hat tonna shirakuchi kazura szőlőből készült, amelyet a tél mélyén gyűjtöttek. 45 méter hosszú, körülbelül két méter széles és 14 méterrel a folyó felett lóg, és háromévente teljesen átépítik. A lécek nagy távolságra helyezkednek el egymástól, így végig figyelje a lábát. Átkelés csak egy irányban, esténként ki van világítva a hídon, bár akkor nem lehet átkelni rajta.
Oku-Iya, a belső völgy egy órával vagy még tovább van az úton. Két szőlőhídja, az Otto no Hashi, férj híd és a Tsuma no Hashi, a feleség hídja lóg egymás mellett az erdőben, mellettük egy yaen, egy kötélen lévő fakocsi, amivel áthúzod magad a folyón. Csendesebb és vadabb, mint a főhíd, és télen zárva van.
- Iya nem Kazurabashi (祖谷のかずら橋): a fő szőlőhíd, egész évben nyitva, rövid sétára a Kazurabashi Yumebutai parkolótól és üzlettől.
- Biwa no Taki (琵琶の滝): körülbelül 40 méter magas vízesés, közvetlenül az ösvény mentén, miután átkelt a hídon.
- Oku-Iya Nijū Kazurabashi (奥祖谷二重かずら橋): a belső völgy kettős szőlőhídjai, december 1. és március 31. között zárva.
- Ōboke és Koboke (大歩危・小歩危): a Yoshino folyó kristályos palákba vájt szurdokai, városnéző hajóval és raftinggal.
- Hi-no-ji Keikoku (ひの字渓谷): a hiragana ひ alakú kanyarulat a völgyben, út menti nézőpontból nézve.
- Shōben Kozō (小便小僧): egy pisilő fiú szobra a szurdok feletti sziklán, a helyi gyerekek régi bátorságpróbáját idézve.
- Iya soba (祖谷そば): a völgy vastag, rusztikus hajdinatészta, amelyet a híd közelében lévő éttermekben szolgálnak fel.
Szavak a táblákon: hidak, csónakok és lezárások
A völgy legfontosabb jelzései az irányról, az évszakokról és az időjárásról szólnak. A Kazurabashi egyirányú, a Oku-Iya hidak télre bezárnak, és a szurdokhajó megáll, amikor a folyó magasra emelkedik, így a leginkább praktikus megjegyzésekre van szüksége. Az alábbi táblázat ezeket tartalmazza, a helynevekkel együtt, amelyeket a buszok frontján látni fog.
Maga a 祖谷 név szokatlan: a 祖 jelentése ős, a 谷 pedig völgyet jelent, de együtt olvassák Iya, ezt az olvasatot nem lehet kitalálni a kandzsiból.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 祖谷 | Iya | A Iya völgy területe |
| かずら橋 | kazurabashi | Szőlőhíd |
| 大歩危 | Ōboke | Ōboke szurdok és állomás |
| 小歩危 | Koboke | Koboke szurdok, lefelé |
| 遊覧船 | yūransen | Városnéző hajó |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Csak egy irányba |
| 奥祖谷 | Oku-Iya | A belső Iya völgy |
| 冬季閉鎖 | tōki heisa | Télen zárva |
| 欠航 | kekkō | A hajózás törölve |
Japán a buszokhoz, a szurdokhajóhoz és a hídhoz
A Ōboke szurdok városnéző hajója körülbelül harminc percet vesz igénybe, és ugyanarra a kikötőre ér vissza, amely körülbelül 25 perces sétára található az Ōboke állomástól. Leveszed a cipődet és leülsz a csónak padlójára, miközben a csónakos állat alakú sziklákra mutat. Erős szélben vagy a folyó emelkedése esetén a hajók lemondhatók, ezért érdeklődjön a leszállásnál, ha bizonytalannak tűnik az időjárás.
A Kazurabashi-nál vásárol jegyet a bejáratnál, és az út mentén tér vissza egy irányba. A személyzet emlékeztetheti Önt, hogy kapaszkodjon meg, és ne álljon meg középen, amikor mások állnak mögötte.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 遊覧船は今日出ていますか。 | Yūransen wa kyō dete imasu ka. | Jár ma a városnéző hajó? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Mikor indul a következő hajó? |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | Leveszem a cipőmet? |
| かずら橋の入口はどこですか。 | Kazurabashi no iriguchi wa doko desu ka. | Hol van a szőlőhíd bejárata? |
| 渡ったあと、どうやって戻りますか。 | Watatta ato, dō yatte modorimasu ka. | Hogyan jutok vissza az átkelés után? |
| 祖谷そばを一つお願いします。 | Iya soba o hitotsu onegai shimasu. | Egy Iya soba, kérem. |
| この辺りに泊まれる所はありますか。 | Kono atari ni tomareru tokoro wa arimasu ka. | Van itt valami szállás? |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
A Iya völgy megjutalmazza a gondos tervezést. A távolságok rövidek a térképen, de hosszúak az úton, és a szolgáltatások korán bezárnak.
- Minden használt megállóban fényképezze le a busz menetrendjét, és építse fel a napot az utolsó buszhoz képest.
- A Kazurabashi-n tartsa a szőlő kapaszkodóit, mozogjon, és ne álljon meg a közepén pózolni, amikor az emberek várnak.
- Látogassa meg a Oku-Iya-t csak április és november között; hídjai december 1-től március 31-ig zárva tartanak.
- Lassan vezessen az egysávos utakon, és húzzon be egy elhaladó helyre, taihisho-ba, hogy elengedje a szembejövő autókat; egy kis felemelt kéz köszönetet mond.
- Hordjon készpénzt: sok kis étterem, busz és fogadó a völgyben nem fogad kártyát.
- Az őszi színek általában novemberben tetőznek, és tömegeket vonzanak a hidakhoz; a hétköznap reggelek a legcsendesebbek.
- Maradjon egy éjszakát, ha teheti: a völgyben található onsen fogadók fürdőket kínálnak, kilátással a szurdokra, és a völgy kora reggel a legszebb.
Indulás előtt gyakorolja a buszozást
A Iya völgyben a legfontosabb beszélgetés a buszsofőrrel zajlik. Felszállás közben mondja meg nekik, hogy hol szeretne leszállni, és általában gondoskodni fognak róla. Ezután kérdezze meg a visszafelé induló buszt: a válasz lehet egy idő, vagy, mint itt, egy barátságos mutató a menetrendre a megállóban.
Mondja ki hangosan a négy sort, amíg gondolkodás nélkül el nem jön. Ezután nyissa meg az Unihongo alkalmazást, válassza a Directions témakört, és kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy vidéki buszsofőrt, aki valódi megállónevekkel válaszol, mint például Kazurabashi, Ōboke és Kubo. Próbáld ki a Travel Emergency témakört is, és gyakorold, mit mondj, ha lekésed az utolsó buszt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| かずら橋で降りたいんですが。 | Kazurabashi de oritai n desu ga. | Kazurabashi-nál szeretnék leszállni. |
| 次の次ですよ。アナウンスしますね。 | Tsugi no tsugi desu yo. Anaunsu shimasu ne. | Ez a megálló a következő után. bejelentem. |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Mikor jön vissza a busz? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | A menetrend a buszmegállóban van. |
Hivatalos információ
A nyitvatartási időszakokat, a buszmenetrendeket, a hajózási feltételeket és a heves esőzések utáni lezárásokat a Miyoshi City turisztikai egyesület teszi közzé. Ellenőrizze őket egy nappal, mielőtt a völgybe utazik.