Jigokudani Snow Monkey Park: megközelítés, szabályok és japán kifejezések

Miért érdemes sétálni a hómajmoknak

A japán makákók északabbra élnek, mint bármely más majom a világon, és a Jigokudani-nál láthatja, hogyan viselik a hegyi telet. A csapat a napot a park körüli sziklákon és lejtőkön tölti, tisztálkodnak, táplálkoznak és civakodnak, és ha hideg van, néhányan bemásznak egy melegvizes medencébe, és csak a fejükkel ülnek a gőz fölött. A vízben szunyókáló majmot nézni, miközben a bundájára hó gyűlik, az egyik legemlékezetesebb vadvilág Japánban.

A park mintegy 850 méter magasan fekszik a Yokoyu folyó völgyében, Yamanouchi városában. Ez nem állatkert. Nincsenek ketrecek, a majmok pedig elsétálnak a látogatók mellett az ösvényeken, pontosan ezért számítanak annyira a távolságra és az étkezésre vonatkozó szabályok.

Egy japán tanuló számára az utazás két klasszikus onszen városon, Yudanakán és Shibun is áthalad, ahol gyakorolhatja a meleg források nyelvét: a fürdőket, a kulcsokat, a törölközőket és a szabályokat.

Megközelítés: Nagano, Yudanaka és az erdei ösvény

Kezdje a Nagano állomáson, körülbelül kilencven percre Tokiótól a Hokuriku Shinkansenen. A Nagano Dentetsu magánvasút, Nagaden saját földalatti peronjairól indul az állomáson; korlátozott gyorsjárattal menjen a Yudanaka végállomásig, körülbelül negyven percre. A JR bérletek nem érvényesek Nagadenen.

A Yudanaka pályaudvarról a helyi buszok körülbelül tizenöt perc alatt indulnak el a Snow Monkey Park megállójához Kanbayashi Onsen közelében, ahonnan sétálni kezd. Közvetlen buszok is indulnak Nagano pályaudvaráról, leggyakrabban télen. Az Kanbayashi Onsen-től a parkhoz vezető ösvény körülbelül két kilométeres cédruserdőn keresztül vezet, többnyire lapos, néhány emelkedővel és lépcsővel, és körülbelül harminc percig tart. A járművezetők használhatják a Kanbayashi Onsen címen található ingyenes parkolót, és ugyanazt az utat járhatják be.

Mit fog látni a Pokol-völgyben

Az ösvény egy meredek lépcsősornál ér véget a völgyfenékig, ahol a folyó gőzölgő sziklák között folyik. A park bejárati épülete a majmok medencéje fölött található, azon túl pedig a lejtőn és a folyóparton tölti a csapat idejét.

• A majommedence: a makákók számára épített termálfürdő, ahol a gőzben ülnek, többnyire a hideg hónapokban.
• Nihonzaru (ニホンザル): minden korú japán makákó; tavasszal és nyár elején új csecsemőket láthat az anyjuk hátán lovagolni.
• Ápolás, kezukuroi (毛づくろい): a majmok órákat töltenek azzal, hogy egymás szőrét szedegetik, ami társasági életük kulcsfontosságú része.
• A gejzír: forrásban lévő víz- és gőzsugár a folyó mellett a park közelében, a völgy nevének forrása.
• Kōrakukan (後楽館): egy régi fogadó az ösvényen a park közelében, szabadtéri fürdőiről ismert.
• Az erdei ösvény: a sétaút Kanbayashi Onsen-tól, magas cédrusokkal szegélyezve, és télen gyakran mély hóban.

Szavak a táblákon Yudanakától a parkig

Az útvonalon lévő táblák többnyire helynevek, a park legfontosabb táblái pedig a szabályok. A 餌やり禁止, esayari kinshi azt jelenti, hogy nem kell etetni, és a 足元注意, ashimoto chūi, figyelje a lépéseit, jeges lépcsőkön és lejtőkön van kifüggesztve egész télen.

Figyelje meg a kanji 猿, saru, majom, a 野猿公苑. A park nevében keveredik a vadmajmok egy régebbi, hivatalos szója, a yaen, és kōen, park, amely a 苑, garden karakterrel van írva, a szokásosabb 園 helyett.

Onsen japán Yudanaka és Shibu számára

A legtöbb látogató a majmokat egy onsen városban töltött éjszakával kombinálja. A Shibu Onsen egy keskeny sáv a fából készült fogadókban, kilenc kis nyilvános fürdővel; a legtöbb a városban tartózkodó vendégek számára van fenntartva, akik kulcsot kapnak. Yudanaka, a vasút végén, nagyobb szállodákkal és néhány nyilvános fürdővel várja a látogatókat. Akárhogy is, szüksége lesz néhány mondatra a fürdőkről.

A szabályok ugyanazok, mint Japánban mindenhol: alaposan mosakodj meg a csapoknál, mielőtt beszállsz, ne engedd a kis törölközőt a vízből, és kösd fel a hosszú hajat. Egyes fürdők nagyon forróak, ezért lassan könnyítsen.

Szabályok, etikett és időzítés a parkban

A majmok vadállatok, akik elviselik az embereket, mert az emberek mindig is viselkedtek körülöttük. Maradjon így.

• Ne érintse meg és ne etesse a majmokat, és ne egyen a parkban. Tartson minden ételt és italt lezárva a táskájában.
• Ne nézzen a majom szemébe, és ne görnyedjen szemtől szembe vele; fenyegetésnek olvashatják.
• Adj teret a majmoknak, hogy áthaladjanak az ösvényeken, és lépj hátra, ha feléd jön.
• Maradj a medence széle mögött; közeli felvételhez ne hajoljon a víz fölé.
• Mielőtt elindulna, ellenőrizze a park napi majomjelentését és heti előrejelzését.
• A téli hétvégék a legforgalmasabbak; a hétköznap reggelek nyugodtabbak.
• Hagyjon legalább fél napot Naganóból, és többet is, ha az ösvény havas.

Indulás előtt gyakoroljon a park bejáratánál

Az első kérdés, amit mindenki feltesz a parkban, hogy megjöttek-e ma a majmok. A személyzet kite imasuval válaszol, jöttek és itt vannak, vagy kite imasen, nincsenek itt. A második kérdés, hogy mire kell figyelni, megadja a két kulcsfontosságú szabályt a természetes japánban.

Addig gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül. Ezután próbáljon egy partnerrel, aki válaszol: az Unihongo-ban válassza ki a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játssza el a park személyzetét, és kérje meg néha, hogy mondják el, a majmok nem jöttek, tehát gyakorolja a negatívat.

Hivatalos információ

A nevezési díjakat, az online jegyeket, a nyitvatartási időt és a napi majomjelentést a park teszi közzé. Tekintse meg látogatása reggelén, és tekintse meg a hozzáférési oldalt a legfrissebb útvonal- és buszinformációkért.

• Jigokudani Yaen-kōen hivatalos webhely (angol)
• Jigokudani Yaen-kōen hivatalos weboldal: hozzáférés