Miért éri meg Miyajima a kompot
A sziget hivatalos neve Itsukushima, de szinte mindenki Miyajimának, a szentély szigetének hívja. Évszázadokon keresztül az egész szigetet szentként kezelték, ezért a szentélyt inkább a víz fölé építették, mint a szárazföldre. A hagyomány a hatodik század végére datálja a szentély alapítását, jelenlegi elrendezése pedig a 12. századig nyúlik vissza, amikor Taira no Kiyomori hadúr nagyszabású újjáépítette. Az Itsukushima szentélyt 1996-ban az UNESCO Világörökség részévé nyilvánították, a mögötte lévő Misen-hegy erdővel együtt.
A fotókon látható kilátás a Ōtorii, a nagy torii, amely az öbölben áll körülbelül kétszáz méterrel a főcsarnok előtt. A jelenlegi kapu 1875-ből származik, és 2019 és 2022 között állították helyre. Nincs a tenger fenekéhez rögzítve; saját súlya függőlegesen tartja. Hagyományosan a sziget Japán három legfestőibb kilátása, a Nihon Sankei közé tartozik.
Egy japán tanuló számára Miyajima tele van gyakorlati olvasmányokkal: komptáblák, árapálytáblák, üzletek nevei és szentélytáblák. És mivel az árapály valóban megváltoztatja a látottakat, valódi okot ad arra, hogy kérdést tegyen fel, és megértse a választ.
Megközelítés: Miyajimaguchi és a komp
A Hirosima állomásról a JR San'yō Line helyi vonatai körülbelül harminc perc alatt érik el az Miyajimaguchi állomást. A 2-es számú hirodeni villamos is egészen Hiroden Miyajima-guchiig közlekedik; sokkal tovább tart, de festői és olcsó. Mindkét állomásról gyalogoljon néhány percet délre a Miyajimaguchi kikötő kompkikötőjéig.
Két társaság komppal közlekedik a szigetre, a JR West Miyajima Ferry és a Miyajima Matsudai Kisen, mindegyik körülbelül tíz perc alatt átkel. A JR kompot lefedi a Japan Rail Pass, és a Ōtorii közelében vitorlázik, ezért álljon a jobb oldalra az úton a legjobb kilátás érdekében. Bármelyiket is választja, a Miyajima idegenforgalmi adót (宮島訪問税) a viteldíjjal együtt szedik be: a jegy tartalmazza az automatából vagy a pultból, vagy levonják a viteldíjból, amikor megérinti az IC-kártyát a komp kapujában. A vasúti bérlettel rendelkezők külön fizetik a beszállás előtt.
Közvetlen hajó, a World Heritage Sea Route szintén a Hirosima központjában található Peace Memorial Park melletti mólótól indul Miyajima felé, ami megkönnyíti a kettő egy nap alatt történő összekapcsolását.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | Hol található Miyajima kompkikötője? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Két felnőtt kérem. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | Itt fizethetem az idegenforgalmi adót? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | Be lehet szállni IC kártyával? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Mikor indul a következő hajó? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | A nagy torii közelében halad? |
Dagály, apály: amit látni fogsz
Ugyanaz a nézet hat óra különbséggel teljesen másképp néz ki. Dagálykor manchō a víz eléri a szentély folyosóit, és a torii egyenesen a tengerből emelkedik ki. Apálykor kanchō az öböl nedves homokba torkollik, és kisétálhatsz a toriihoz, és megállhatsz alatta. A legjobb terv az, hogy mindkettőnek a szigeten tartózkodik: érkezzen az egyikre, ebédeljen, és maradjon a másikra. Az árapály időpontja minden nap változik, ezért ellenőrizze a táblázatot, mielőtt kompot választ.
A szentélyen belül egyetlen útvonal vezet a folyosókon keresztül, a főcsarnok, a noh színpad és a boltíves híd mellett, majd ki a túlsó oldalon. Rajta túl a sziget többi része gyalogosan tárul fel.
- Itsukushima Jinja: a szentély folyosói, a főcsarnok és a noh-színpad, a keleti oldalról, csekély összegért belépve.
- Ōtorii: a nagy torii az öbölben, a legjobban dagálykor látható a partról, és apálykor gyalog is elérhető.
- Senjōkaku: a hatalmas, befejezetlen csarnok a szentély feletti dombon, Toyotomi Hideyoshi alatt kezdődött.
- Gojūnotō: a mellette lévő ötszintes pagoda Senjōkaku, javítás alatt, 2026 végére ütemezett munkálatokkal.
- Daishō-in: a sziget fő temploma a hegy lábánál, kőszobrokkal és imakerekekkel a lépcsőin.
- Misen: a sziget szent hegye, amely a Miyajima kötélpályán vagy a három ösvény valamelyikén gyalog érhető el.
- Omotesandō shōtengai: a fedett bevásárlóutca, momiji manjū süteményekkel, grillezett osztrigával és egy óriási fa rizskanállal.
A Misen-hegyen a Miyajima kötélpálya két szakaszban mászik fel Momijidaniból a Shishiiwa állomásra, ahonnan a csúcs körülbelül harminc percnyi meredek séta. A csúcs közelében lévő Reikadō csarnok, amely állítólag a szerzetes Kūkai kora óta égett, 2026 tavaszán tűzvészben elveszett, és újjá kell építeni; tájékozódjon a legfrissebb hírekről, mielőtt tervezi.
Szavak a táblákon: torii, móló és dagályasztal
A két leghasznosabb kandzsi a szigeten a 潮, shio, tide, valamint a 満 és 干 pár: telt és száraz. Tedd össze őket, és megkapod a 満潮-t, a dagályt és a 干潮-t, az apályt, amelyeket a móló mellett és a szentély előtti dagálytáblákon fogsz látni. Maga a dagálytábla 潮見表, shiomihyō.
Nézd meg a szentély nevét is. A sziget 厳島, Itsukushima, míg a kompterminál és állomás 宮島口, Miyajimaguchi, Miyajima bejárata. Guchi, a kuchi, száj, felbukkan az állomás kijáratainál szerte Japánban.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | A nagy torii az öbölben |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | Itsukushima szentély |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | A szárazföldi pályaudvar és kompterminál |
| 桟橋 | sanbashi | Móló, leszállóhely |
| 満潮 | manchō | Dagály |
| 干潮 | kanchō | Apály |
| 潮見表 | shiomihyō | Árapály asztal |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | Miyajima idegenforgalmi adó |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | Juharlevél alakú torta, a sziget klasszikus szuvenírje |
Japán az árapály asztalhoz, a szentélyhez és a kötélpályához
A szigeten található kompterminál turisztikai információs pultja az a hely, ahol érdeklődhet az árapályról, a kötélpályáról és a túraútvonalakról. A munkatársak papíron a huszonnégy órás órában megadják az időket, de hangosan mondják ki, hogy gogo, délután és gozen, reggel, így mindkettő gyakorlása segít.
A szentélynél a keleti oldalon lévő bejáratnál kell fizetni, és egyirányú útvonalon kell haladnia. A kötélpályánál kérdezze meg az utolsó leutazást, mielőtt felmegy; a hegy meredek, és a sötét ösvények nem alkalmasak arra, hogy felfedezzék, hogy lemaradt róla.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | Hány órakor van ma dagály? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | Van dagály asztalod? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | Ez az Itsukushima szentély bejárata? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | Hány percnyi gyaloglás a kötélpálya állomásig? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | Mikor van az utolsó út? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | Két grillezett osztrigát kérek. |
Etikett és gyakorlati tanácsok a szigeten
Miyajima egy forgalmas egynapos kirándulási célpont és egy olyan hely, ahol az emberek élnek és imádkoznak. Néhány szokás segít abban, hogy súrlódás nélkül élvezze.
- Ne etesd a szarvast. Miyajimán tilos etetni, és a szarvas megpróbál papírt enni, ezért tartsa zárt zacskóban a térképeket, jegyeket és uzsonnás zacskókat.
- Hajoljon meg a parton lévő toriinál, mielőtt belépne a szentély területére, és kövesse az egyirányú utat a folyosókon keresztül.
- Amikor a homok szabaddá válik, menj ki a toriihoz, de ne mássz fel rá, ne faragj vagy nyomj érméket oszlopaiba.
- Ha teheted, maradj éjszakára. Az utolsó egynapos turisták eltávozása után a sziget elcsendesedik, a szentély és a torii pedig esténként kivilágosodnak.
- Hozz jó cipőt a Mount Misenhez. Még a kötélpályával is meredek lépcsők vezetnek a csúcsra.
- A nyári és őszi hétvégék nagyon mozgalmasak. A kora reggeli kompok a legnyugodtabb időszak az átkeléshez.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
A szigeten a leghasznosabb beszélgetés az árapályról szól. A válasz úgy jön vissza, mint egy idő a goroval, kb, és néha egy állapot a narával, ha. Gyakorolja az alábbi négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül, és figyelj a számokra.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza a Sightseeing témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy helyi idegenvezetőt Miyajimán, vagy használja a Szentélylátogatás témát, hogy eljátssza az imát a főteremben. Mondd ki egyszer hangosan a sorokat, mielőtt elindulsz, és ott lesznek a mólón.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | Körülbelül hány órakor van ma apály? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | Délután három körül. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | Kimehetek a nagy toriiba? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | Igen, apály körül lehet sétálni ott. |
Hivatalos információ
A szentély közzéteszi a nyitvatartási időt és a belépőt, a város ismerteti az idegenforgalmi adót, a kötélpálya pedig kifüggeszti az üzemi napokat és az esetleges karbantartási lezárásokat. Indulás előtt ellenőrizze mind a hármat, a napi dagályidővel együtt.