Izumo Taisha: négy taps, óriás shimenawa és hasznos japán kifejezések

Az Izumo Taisha Japán egyik legrégebbi és legfontosabb szentélye, amelyet a jó kapcsolatok istenségének szenteltek, és a Kaguraden csarnoka fölötti óriási szalmakötélről híres. A terület ingyenes, az imához kettő helyett négyet kell tapsolni, és tökéletes hely arra, hogy udvarias kérdést tegyen fel japánul egy szentélyi munkatársnak.

Amit tudnia kell

Izumo Taisha, hivatalos nevén Izumo Ōyashiro, zöld dombok lábánál áll a Japán-tenger partja közelében, Shimane prefektúrában. Megőrzi Ōkuninushi, en-musubi istenségét, azokat a kötelékeket, amelyek összekötik az embereket, így a párok és mindenki kedvencévé teszi, aki abban reménykedik, hogy találkozhat a megfelelő személlyel. A hagyomány szerint egész Japán istenei évente egyszer, a régi naptár tizedik hónapjában gyűlnek itt össze, ezért Izumo azt a hónapot Kamiarizuki, az istenekkel töltött hónapnak nevezi, míg az ország többi része a nélkülük való hónapnak. Ez az útmutató bemutatja, hogyan lehet eljutni Izumóból vagy Matsue-ból, hogyan kell megközelíteni a nagy torii-t a főcsarnokhoz és a Kaguraden-hez, hogyan kell négy tapssal imádkozni, a táblákon található szavakat, a japán kifejezéseket az amulettért és a goshuinért, a városi sobát és édességeket, és hogyan kell gyakorolni indulás előtt.

Ichibata vasút Izumo Taisha-mae felé, vagy busz a JR Izumoshi állomásról a szentélyhez

A szentély ingyenes és korán nyitva van; a kincses teremnek csekély díja van

Imádkozz két meghajlással, négy tapssal és egy meghajlással, Izumo módon

En-musubi jó kapcsolatok létrehozását jelenti; ez az áldás, amiért idejönnek az emberek

Miért éri meg az Izumo Taisha az utazást

Az Izumo számos legrégebbi mítosz színhelye a Kojikiben, Japán legkorábbi krónikájában, és Izumo Taisha áll ezek középpontjában. Állítólag istensége, Ōkuninushi nem Ōkami, építette a földet, majd átadta uralmát a napistennő leszármazottainak, cserébe egy saját nagy szentélyért. A jelenlegi főcsarnok, a Honden, 1744-ben épült az ősi Taisha-zukuri stílusban, és körülbelül huszonnégy méter magas, Japán legmagasabb szentélycsarnoka. Ez egy nemzeti kincs.

A legendák szerint a szentély egykor jóval magasabb volt, hatalmas oszlopokra emelték, és 2000-ben az ásatások során három fatörzsből összekötött óriási oszlopok alapjait találták. Megtekintheti őket a szomszédos Shimane ókori izumo múzeumban, a magas szentély megjelenését bemutató modellek mellett.

Az Izumo egy gyengéd hely a japán gyakorlására is. A megközelítés hosszú és csendes, a táblák kevés és rövidek, a kegyhely személyzete, aki hozzászokott ahhoz, hogy a látogatók a szokatlan imáról kérdezősködjenek, türelmesek a kérdésekhez.

Izumo Taisha nagy, fából készült Haiden istentiszteleti terme elsöprő réztetővel és vastag szalmakötéllel shimenawa a bejárat fölött, egy kövezett udvaron keresztül
A Haiden, az istentiszteleti terem, shimenawa kötéllel a bejárat felett.Saigen Jiro, CC0, via Wikimedia Commons

Megközelítés: Ichibata vonatok és buszok

A San'in vonalon található JR Izumoshi állomás a fő átjáró; A korlátozott expressz vonatok Okayamából körülbelül három órát vesznek igénybe. Az északi oldaláról az Ichibata buszok körülbelül huszonöt perc alatt eljutnak a szentélyhez, és megállnak Seimon-mae-nál, a főbejáratnál a nagy fa torii mellett, a megközelítés tetején. Alternatív megoldásként sétáljon el a szomszédos Dentetsu-Izumoshi állomásra, és menjen az Ichibata Railway-re, egy kis helyi vonalra, amely Kawatóban vált át a Taisha vonalra Izumo Taisha-mae-ig, a végállomáshoz a Shinmon-dōri lábánál.

Matsue-ból az Ichibata vasút a Matsue Shinjiko Onsen állomásról indul a Shinji-tó északi partja mentén, ismét Kawatoban, körülbelül egy óra alatt. A tóparti utazás kellemes módja az érkezésnek, az egynapos bérletek pedig jó ár-érték arányt képviselnek.

japánRomajiJelentése
出雲大社行きのバスはどこから出ますか。Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka.Honnan indul az Izumo Taisha busz?
川跡で乗り換えですか。Kawato de norikae desu ka.Átöltözzek a Kawatónál?
出雲大社前まで一枚お願いします。Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu.Kérem, egy jegyet Izumo Taisha-mae-ba.
一日乗車券はありますか。Ichinichi jōshaken wa arimasu ka.Van egy napos jegy?
正門前で降りたいんですが。Seimon-mae de oritai n desu ga.Seimon-mae-nál szeretnék leszállni.

A nagy toriitól a Kaguraden-ig: amit látni fogsz

A megközelítés Seidamari-nál kezdődik, a nagy fából készült torii egy enyhe lejtő tetején, és szentélytől szokatlanul lefelé halad. Elhaladsz a kis Haraedo-no-yashiro mellett, ahol megtisztíthatod magad, mielőtt folytatnád, majd elmész az Matsu-no-sandō-en, egy öreg fenyőfák sugárútján, amelynek központi útját hagyományosan az istenek hagyják; sétáljon mindkét oldalon. Egy bronz torii után eléred a Haiden-t, az istentiszteleti csarnokot, mögötte a Honden-mal.

Maga a Honden kerítések közé van zárva, és a Yatsuashimon kaputól imádkozhatsz hozzá. Sétáljon körbe a kerítésen, hogy több oldalról lássa a magas tetejét, és megtalálja a mögötte lévő domboldalon a kis Soga-no-yashiro szentélyt. Nyugaton áll a Kaguraden, a szertartások és esküvők lebonyolítására használt terem, a híres shimenawa kötéllel, körülbelül tizenhárom méter hosszú és több mint öt tonna súlyú.

Az Izumo Taisha Kaguraden csarnokának eleje, egy hatalmas csavart szalmával shimenawa a bejáratán egy zöld réztető alatt lógott.
A Kaguraden és nagyszerű shimenawa, az egyik legnagyobb Japánban.Naokijp, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Seidamari: a nagy fa torii a megközelítés tetején, a fő buszmegálló mellett.
  • Haraedo-no-yashiro: egy kis szentély a megtisztuláshoz a megközelítés kezdetén.
  • Matsu-no-sandō: a fenyő sugárút; sétáljon a központi ösvény oldalaihoz.
  • Haiden: az istentiszteleti terem, saját shimenawa kötéllel a bejárat felett.
  • Yatsuashimon: a kapu a Honden előtt, ahol a legtöbb látogató a fő istenséghez imádkozik.
  • Honden: a főcsarnok, nemzeti kincs, körülbelül huszonnégy méter magas.
  • Soga-no-yashiro: egy kis szentély a Honden mögött, a szent domb mellett.
  • Kaguraden: a díszterem az óriással shimenawa.
  • Inasa-no-hama: a tengerpart körülbelül egy kilométerre nyugatra, ahová állítólag Kamiarizuki-ban érkeznek meg az istenek.

Szavak a jeleken

A szentély szókincse néhány kandzsiból épül fel. A 殿, den egy terem, tehát 拝殿 az istentisztelet terem, 本殿 a főterem és a 神楽殿 a kagura, a szent zene és a tánc csarnoka. A 参道, sandō a szentély megközelítése, a 社, yashiro vagy sha pedig egy szentély. Az Izumo Taisha név ugyanazt a kanjit használja: 大社, nagy szentély.

Hat szót fog látni az Izumo Taishában: Seidamari, Matsu no Sandō, haiden, honden, Kaguraden és Shinmon-dōri, japánul romajival
Hat szó, amely elvezet a város főutcájáról a szentély csarnokaiba.
SzóOlvasatJelentés
勢溜SeidamariA nagy torii a megközelítés tetején
松の参道Matsu no SandōA fenyő sugárút megközelítése
拝殿haidenIstentiszteleti terem
本殿hondenFőterem
神楽殿KaguradenDíszterem az óriással shimenawa
神門通りShinmon-dōriA szentélyhez vezető bevásárlóutca
注連縄shimenawaSzent szalmakötél
縁結びen-musubiJó kapcsolatok kialakítása
神在月KamiarizukiAz a hónap, amikor az istenek összegyűlnek Izumóban

Japán az imára, az amulettre és a goshuinra

Az Izumo Taisha-nál az imádság két meghajlás, négy taps és egy íj, ni-rei, yon-hakushu, ichi-rei. Először öblítse ki a kezét és a száját a temizuyánál, majd közelítse meg a csarnokot, dobjon egy érmét a felajánló dobozba, hajoljon meg kétszer, tapsolja négyszer, tegye össze a kezét, hogy imádkozzon, és még egyszer meghajoljon. Tegye ugyanezt a Yatsuashimonban és a többi csarnokban.

Bűbájokat, omamorit és imatáblákat (ema) adnak át a juyosho-ban, a szentély irodájában. En-musubi az amulettek a legkeresettebbek, és sok látogató a szentély goshuinjét, a szálcsiszolt kalligráfiával ellátott bélyeget is összegyűjti egy speciális könyvbe. A szentélyben inkább kapsz egy amulettet, mint vásárolsz, így az udvarias igék, például az itadaku, jól illeszkednek.

japánRomajiJelentése
縁結びのお守りをいただけますか。En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka.Kaphatok egy en-musubi amulettet?
御朱印をお願いできますか。Goshuin o onegai dekimasu ka.Kérhetek egy goshuint?
絵馬はどこに掛けますか。Ema wa doko ni kakemasu ka.Hova tegyem fel az emát?
八足門はどちらですか。Yatsuashimon wa dochira desu ka.Merre van a Yatsuashimon kapu?
神楽殿はこの先ですか。Kaguraden wa kono saki desu ka.A Kaguraden messzebb van itt?
割子そばを一つお願いします。Warigo soba o hitotsu onegai shimasu.Egy warigo soba, kérem.

Etikett, időzítés és gyakorlati tippek

Izumo Taisha hétvégenként és újévkor elfoglalt, Kamiarizuki-ban pedig nagyon elfoglalt, de azon kívül nyugodt és tágas.

  • Hajoljon meg a Seidamari torii-nál, mielőtt belép, és sétáljon inkább a fenyőfa sugárút oldalára, mint a közepére.
  • Imádkozz két meghajlással, négy tapssal és egy meghajlással az udvar minden termében.
  • Ne érintse meg és ne húzza meg a shimenawa köteleket. Ha pénzérméket dobnak rájuk, hogy a szalmába kerüljenek, az károsítja őket, és ez nem kedvez.
  • Menj kora reggel. A fenyők alatt csendes a megközelítés, a csarnokokon lágy a fény.
  • Sétáljon Inasa-no-hamába, körülbelül tizenöt-húsz percre nyugatra, a strandhoz és a sziklán lévő kis szentélyhez, különösen naplemente közelében.
  • Próbálja ki a zenzait, az édes vörös bablevest a Shinmon-dōri-on; Izumo az egyik olyan hely, amelyről azt mondják, hogy az otthona.

Indulás előtt gyakorolja a látogatást

Ez a beszélgetés sok első alkalommal látogató a szentély irodájában. A válaszok rövidek és udvariasak, a dōzo-val, kérem, menjen előre, mutasson a pultra. Addig gyakorolja a négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.

Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza ki a Szentélylátogatás témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy szentélyt az Izumo Taisha-ban, vagy válassza a Regionális dialektusokat, hogy megtudja, miben tér el az izumo régió beszéde a szokásos japán nyelvtől. Mondja el a sorokat, mielőtt elindulna, és könnyen jönnek a pultnál.

Négysoros csevegés az Izumo Taisha látogatója és a szentélygondozó között, megkérdezve, hányszor tapsoljon, és hol kapjon en-musubi amulettet, japánul romajival
Rövid párbeszéd a szentély kísérőjével: hány taps, és hol kaphat en-musubi amulettet.
japánRomajiJelentése
お参りのとき、手は何回たたきますか。O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka.Amikor imádkozom, hányszor tapsolok?
出雲大社では四回です。Izumo Taisha de wa yonkai desu.Az Izumo Taisha-nál ez négyszer.
縁結びのお守りはどこでいただけますか。En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka.Hol kaphatok en-musubi amulettet?
あちらの授与所でどうぞ。Achira no juyosho de dōzo.Kérem, menjen oda a szentély irodájába.

Hivatalos információ

A szentély közzéteszi fesztiválnaptárát, minden év Kamiarizuki dátumával, az Izumo turisztikai egyesület pedig a hozzáféréssel és a várossal foglalkozik. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Olvassa fel hangosan az útmutatóban található párbeszédet, amíg a kérdések könnyűnek nem tűnnek, majd nyissa meg az Unihongo alkalmazást, és válassza a Szentélylátogatás témát. Kérje meg AI Senseit, hogy játsszon egy szentélyt az Izumo Taisha-ban: kérdezze meg, hányszor tapsoljon, hol kaphat en-musubi amulettet és kaphat-e goshuint, és kérje meg a Senseit, hogy válaszoljon az udvarias nyilvántartásban. Ezután próbálja ki a Japán konyha témakört, hogy gyakorolja a warigo soba megrendelését Shinmon-dōri. Az ülésről szóló jelentés ezt követően felsorolja a javításaidat és az új szókincset, így beszédre készen érkezel meg a szentélybe.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan jutsz el Izumo Taisha területére?

A JR Izumoshi állomásról menjen Ichibata busszal a szentélyhez, körülbelül huszonöt percre, vagy az Ichibata vasútra a Dentetsu-Izumoshi állomásról, átszállás Kawatonál Izumo Taisha-mae felé, körülbelül húsz perc alatt. Matsue-ból az Ichibata vasút a Matsue Shinjiko Onsen állomásról körülbelül egy óra alatt indul, szintén Kawatonál váltva.

Miért tapsolsz négyszer az Izumo Taishánál?

A szentély saját magyarázata az, hogy a májusi nagyszabású éves fesztiválon a papok nyolcszor tapsolnak, hétköznapokon pedig a hívők feleannyit, négyszer tapsolnak az istenség dicséretére. Tehát az izumo imádság két íj, négy taps és egy íj, a főteremben és a többi teremben az udvaron.

Az Izumo Taisha ingyenesen látogatható?

Igen. Az udvarok és a termek, ahol imádkozni, szabadok, a szentély kapui pedig kora reggel kinyílnak. Csak az amulettekért, a goshuin bélyegekért, az imaszolgáltatásokért és a kincsesteremért kell fizetni. Tekintse meg a hivatalos oldalon a Kincsesterem nyitvatartási idejét és a fesztivál programjait.

Mit jelent a en-musubi?

Az En kötelék vagy kapcsolat, sorskötelék emberek között, a musubi pedig kötődést jelent. A En-musubi jó kapcsolatokat köt össze: mindenekelőtt a romantika és a házasság, de a barátságok, a munka és minden egyéb kapcsolat is. en-musubi varázsa a szentély legismertebb omamori.

Mikor van Kamiarizuki itt: Izumo Taisha?

Kamiarizuki a régi holdnaptár tizedik hónapjára esik, a modern naptár szerint általában november környékén. A szentély rituálékat tart az Inasa strandon éjszakai istenek fogadására, és körülbelül egy héttel későbbi elküldésére. A dátumok minden évben változnak, ezért nézze meg a hivatalos oldalt, és számítson tömegre.

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.