Miért éri meg az Izumo Taisha az utazást
Az Izumo számos legrégebbi mítosz színhelye a Kojikiben, Japán legkorábbi krónikájában, és Izumo Taisha áll ezek középpontjában. Állítólag istensége, Ōkuninushi nem Ōkami, építette a földet, majd átadta uralmát a napistennő leszármazottainak, cserébe egy saját nagy szentélyért. A jelenlegi főcsarnok, a Honden, 1744-ben épült az ősi Taisha-zukuri stílusban, és körülbelül huszonnégy méter magas, Japán legmagasabb szentélycsarnoka. Ez egy nemzeti kincs.
A legendák szerint a szentély egykor jóval magasabb volt, hatalmas oszlopokra emelték, és 2000-ben az ásatások során három fatörzsből összekötött óriási oszlopok alapjait találták. Megtekintheti őket a szomszédos Shimane ókori izumo múzeumban, a magas szentély megjelenését bemutató modellek mellett.
Az Izumo egy gyengéd hely a japán gyakorlására is. A megközelítés hosszú és csendes, a táblák kevés és rövidek, a kegyhely személyzete, aki hozzászokott ahhoz, hogy a látogatók a szokatlan imáról kérdezősködjenek, türelmesek a kérdésekhez.
Megközelítés: Ichibata vonatok és buszok
A San'in vonalon található JR Izumoshi állomás a fő átjáró; A korlátozott expressz vonatok Okayamából körülbelül három órát vesznek igénybe. Az északi oldaláról az Ichibata buszok körülbelül huszonöt perc alatt eljutnak a szentélyhez, és megállnak Seimon-mae-nál, a főbejáratnál a nagy fa torii mellett, a megközelítés tetején. Alternatív megoldásként sétáljon el a szomszédos Dentetsu-Izumoshi állomásra, és menjen az Ichibata Railway-re, egy kis helyi vonalra, amely Kawatóban vált át a Taisha vonalra Izumo Taisha-mae-ig, a végállomáshoz a Shinmon-dōri lábánál.
Matsue-ból az Ichibata vasút a Matsue Shinjiko Onsen állomásról indul a Shinji-tó északi partja mentén, ismét Kawatoban, körülbelül egy óra alatt. A tóparti utazás kellemes módja az érkezésnek, az egynapos bérletek pedig jó ár-érték arányt képviselnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Honnan indul az Izumo Taisha busz? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | Átöltözzek a Kawatónál? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Kérem, egy jegyet Izumo Taisha-mae-ba. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Van egy napos jegy? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | Seimon-mae-nál szeretnék leszállni. |
A nagy toriitól a Kaguraden-ig: amit látni fogsz
A megközelítés Seidamari-nál kezdődik, a nagy fából készült torii egy enyhe lejtő tetején, és szentélytől szokatlanul lefelé halad. Elhaladsz a kis Haraedo-no-yashiro mellett, ahol megtisztíthatod magad, mielőtt folytatnád, majd elmész az Matsu-no-sandō-en, egy öreg fenyőfák sugárútján, amelynek központi útját hagyományosan az istenek hagyják; sétáljon mindkét oldalon. Egy bronz torii után eléred a Haiden-t, az istentiszteleti csarnokot, mögötte a Honden-mal.
Maga a Honden kerítések közé van zárva, és a Yatsuashimon kaputól imádkozhatsz hozzá. Sétáljon körbe a kerítésen, hogy több oldalról lássa a magas tetejét, és megtalálja a mögötte lévő domboldalon a kis Soga-no-yashiro szentélyt. Nyugaton áll a Kaguraden, a szertartások és esküvők lebonyolítására használt terem, a híres shimenawa kötéllel, körülbelül tizenhárom méter hosszú és több mint öt tonna súlyú.
- Seidamari: a nagy fa torii a megközelítés tetején, a fő buszmegálló mellett.
- Haraedo-no-yashiro: egy kis szentély a megtisztuláshoz a megközelítés kezdetén.
- Matsu-no-sandō: a fenyő sugárút; sétáljon a központi ösvény oldalaihoz.
- Haiden: az istentiszteleti terem, saját shimenawa kötéllel a bejárat felett.
- Yatsuashimon: a kapu a Honden előtt, ahol a legtöbb látogató a fő istenséghez imádkozik.
- Honden: a főcsarnok, nemzeti kincs, körülbelül huszonnégy méter magas.
- Soga-no-yashiro: egy kis szentély a Honden mögött, a szent domb mellett.
- Kaguraden: a díszterem az óriással shimenawa.
- Inasa-no-hama: a tengerpart körülbelül egy kilométerre nyugatra, ahová állítólag Kamiarizuki-ban érkeznek meg az istenek.
Szavak a jeleken
A szentély szókincse néhány kandzsiból épül fel. A 殿, den egy terem, tehát 拝殿 az istentisztelet terem, 本殿 a főterem és a 神楽殿 a kagura, a szent zene és a tánc csarnoka. A 参道, sandō a szentély megközelítése, a 社, yashiro vagy sha pedig egy szentély. Az Izumo Taisha név ugyanazt a kanjit használja: 大社, nagy szentély.
| Szó | Olvasat | Jelentés |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | A nagy torii a megközelítés tetején |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | A fenyő sugárút megközelítése |
| 拝殿 | haiden | Istentiszteleti terem |
| 本殿 | honden | Főterem |
| 神楽殿 | Kaguraden | Díszterem az óriással shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | A szentélyhez vezető bevásárlóutca |
| 注連縄 | shimenawa | Szent szalmakötél |
| 縁結び | en-musubi | Jó kapcsolatok kialakítása |
| 神在月 | Kamiarizuki | Az a hónap, amikor az istenek összegyűlnek Izumóban |
Japán az imára, az amulettre és a goshuinra
Az Izumo Taisha-nál az imádság két meghajlás, négy taps és egy íj, ni-rei, yon-hakushu, ichi-rei. Először öblítse ki a kezét és a száját a temizuyánál, majd közelítse meg a csarnokot, dobjon egy érmét a felajánló dobozba, hajoljon meg kétszer, tapsolja négyszer, tegye össze a kezét, hogy imádkozzon, és még egyszer meghajoljon. Tegye ugyanezt a Yatsuashimonban és a többi csarnokban.
Bűbájokat, omamorit és imatáblákat (ema) adnak át a juyosho-ban, a szentély irodájában. En-musubi az amulettek a legkeresettebbek, és sok látogató a szentély goshuinjét, a szálcsiszolt kalligráfiával ellátott bélyeget is összegyűjti egy speciális könyvbe. A szentélyben inkább kapsz egy amulettet, mint vásárolsz, így az udvarias igék, például az itadaku, jól illeszkednek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | Kaphatok egy en-musubi amulettet? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Kérhetek egy goshuint? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | Hova tegyem fel az emát? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Merre van a Yatsuashimon kapu? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | A Kaguraden messzebb van itt? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | Egy warigo soba, kérem. |
Etikett, időzítés és gyakorlati tippek
Izumo Taisha hétvégenként és újévkor elfoglalt, Kamiarizuki-ban pedig nagyon elfoglalt, de azon kívül nyugodt és tágas.
- Hajoljon meg a Seidamari torii-nál, mielőtt belép, és sétáljon inkább a fenyőfa sugárút oldalára, mint a közepére.
- Imádkozz két meghajlással, négy tapssal és egy meghajlással az udvar minden termében.
- Ne érintse meg és ne húzza meg a shimenawa köteleket. Ha pénzérméket dobnak rájuk, hogy a szalmába kerüljenek, az károsítja őket, és ez nem kedvez.
- Menj kora reggel. A fenyők alatt csendes a megközelítés, a csarnokokon lágy a fény.
- Sétáljon Inasa-no-hamába, körülbelül tizenöt-húsz percre nyugatra, a strandhoz és a sziklán lévő kis szentélyhez, különösen naplemente közelében.
- Próbálja ki a zenzait, az édes vörös bablevest a Shinmon-dōri-on; Izumo az egyik olyan hely, amelyről azt mondják, hogy az otthona.
Indulás előtt gyakorolja a látogatást
Ez a beszélgetés sok első alkalommal látogató a szentély irodájában. A válaszok rövidek és udvariasak, a dōzo-val, kérem, menjen előre, mutasson a pultra. Addig gyakorolja a négy sort, amíg el nem tudja mondani őket olvasás nélkül.
Ezután gyakoroljon egy partnerrel, aki válaszol. Az Unihongóban válassza ki a Szentélylátogatás témát, és kérje meg AI Senseijét, hogy játsszon egy szentélyt az Izumo Taisha-ban, vagy válassza a Regionális dialektusokat, hogy megtudja, miben tér el az izumo régió beszéde a szokásos japán nyelvtől. Mondja el a sorokat, mielőtt elindulna, és könnyen jönnek a pultnál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | Amikor imádkozom, hányszor tapsolok? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Az Izumo Taisha-nál ez négyszer. |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | Hol kaphatok en-musubi amulettet? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | Kérem, menjen oda a szentély irodájába. |
Hivatalos információ
A szentély közzéteszi fesztiválnaptárát, minden év Kamiarizuki dátumával, az Izumo turisztikai egyesület pedig a hozzáféréssel és a várossal foglalkozik. Indulás előtt ellenőrizze mindkettőt.