많은 의미 뒤에 숨은 하나의 움직임
문부터 시작하세요. 일본식 문에는 미는 것을 押, 당기는 것을 引로 표시하는데, 이것이 문자 그대로 引KU의 핵심입니다. 즉, 무언가가 당신을 향해 다가옵니다. 다른 모든 의미는 그 움직임이 새로운 곳으로 확장된다는 것입니다. 종이에 선을 그리면 선이 당겨집니다. 총계에서 숫자를 뽑으므로 뺄셈은 당기는 것입니다. 상자에서 많은 것을 그리시니, 쿠지오히쿠. 당신은 누군가의 시선을 당신에게로 끌어당깁니다. 그래서 나 오 히쿠.
두 가지 감각에는 좀 더 상상력이 필요하지만 여전히 적합합니다. 단어를 찾아보는 것은 사전에서 그 단어를 꺼내는 것인데, 이것이 바로 종이 사전의 느낌과 같습니다. 그리고 감기에 걸린다는 것은 주변 공기로부터 감기가 들어오는 것을 의미하기 때문에 이 표현은 ni 대신 o를 사용합니다. 일단 동작을 본 후에는 관련 없는 여덟 가지 의미를 더 이상 기억하지 않고 하나의 의미를 여덟 가지 용도로 기억하게 됩니다.
실질적인 결과는 절대로 혼자서 히쿠를 배워서는 안된다는 것입니다. 일본어에서는 명사가 의미를 선택하기 때문에 명사와 동사를 함께 배우세요. Kaze o hiku, jisho o hiku 및 kuji o hiku는 화자의 마음 속에 있는 단일 단위이므로 이것이 당신의 마음 속에 자리잡아야 하는 방식입니다.
히쿠의 감각을 한눈에
| 감각 | 한자 | 일반적인 배열 | 예 |
|---|---|---|---|
| 뭔가를 당겨 | 引KU | 도아오히쿠 doa o hiku | droa を引いて だ sai Doa o hiite kudasai |
| 손으로 이끌다 | 引KU | 手を引KU te o hiku | 子どもの手を引木마스 Kodomo no te o hikimasu |
| 감기에 걸리다 | 引KU | wind邪を引KU 카제 오 히쿠 | wind邪を引kiました 카제 오 히키마시타 |
| 단어를 찾아보세요 | 引KU | 辞書を引KU 지쇼 오 히쿠 | 辞書を引kimasu Jisho o hikimasu |
| 선을 그어라 | 引KU | LINEを引KU 센오히쿠 | LINEを引いてKUだsai 센오히테쿠다사이 |
| 덜다 | 引KU | 数を引KU 카즈 오 히쿠 | 十kara 3を引kimasu Jū kara san o hikimasu |
| 할인 | 引KU | 値段を引KU 네단 오 히쿠 | 千円引木입니다 센엔비키데스 |
| 관심을 끌다 | 引KU | 目を引KU me o hiku | 看板が目を引kimasu Kanban ga me o hikimasu |
| 많이 그려보세요 | 引KU | kuji o hiku kuji o hiku | kuji を引kiましょ우 쿠지 오 히키마쇼 |
| 뭔가에서 물러나다 | 引KU | 手を引KU te o hiku | その件下り手を引ikimasu 소노 켄 카라 테 오 히키마스 |
| 라인을 설치하다 | 引KU | 電話を引KU denwa o hiku | 水道を引kiました Suidō o hikimashita |
| 내려가라, 가라앉아라 | 引KU | 熱が引KU 네츠가히쿠 | 熱が引kiました 네츠가 히키마시타 |
| 현이나 건반 연주 | 弾쿠 | 피아노오히쿠 피아노 오 히쿠 | 피아노を弾け마스 Piano o 하이킹마스 |
| 유치, 문학 | 惹KU | 心を惹KU 코코로 오 히쿠 | 心を惹なれました 코코로 오 히카레마시타 |
| 갈기 | 挽KU | 豆を挽KU 마메 오 히쿠 | 코히豆を挽kimas Kōhī mame o hikimasu |
일부 항목이 하나 누락되었습니다. Hiku는 또한 일반적으로 轢KU라고 쓰여 있지만 일반적으로 뉴스 보도에서는 hikareru로 가나로 표시되는 차량에 치이는 것을 다룹니다. 그것은 인식할 가치가 있지만 실천할 가치는 없으며, 그것을 전달하는 맥락은 틀림없습니다.
물리적 세계로 끌어당기기
일본의 모든 유리문에는 오스(osu) 또는 히쿠(hiku)가 붙어 있기 때문에 문자 그대로의 의미는 가장 자주 인쇄된 것을 볼 수 있는 것입니다. 연설에서 hiku는 당기는 것을 의미하는 중립 동사이고 hipparu는 노력하는 동사입니다. 히쿠로 누군가를 위해 의자를 끌어당기고, 하마루로 붙어 있는 여행가방을 끌어당깁니다. te형은 hiite입니다. 引KU는 ku로 끝나는 일반 godan 동사이고 te형 itte가 있는 iku는 예외로 영향을 주지 않기 때문입니다.
커튼과 블라인드에도 hiku가 붙는데, 이는 close와 같은 동사를 기대하는 학습자를 놀라게 합니다. 그리고 문자 그대로의 테오 히쿠(te o hiku)는 누군가의 손을 잡고 인도하는 것을 의미하며, 대부분 군중 속의 어린이를 뜻하는데, 이는 역에서 준비해야 할 유용하고 부드러운 문장입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ドアを引いてください。 | Doa o hiite kudasai. | 문을 당겨주세요. |
| このドアは押すのではなく引きます。 | Kono doa wa osu no de wa naku hikimasu. | 이 문은 밀기보다는 당기는 것입니다. |
| 椅子を引いてもらえますか。 | Isu o hiite moraemasu ka? | 의자를 당겨주시겠어요? |
| カーテンを引きますね。 | Kāten o hikimasu ne. | 커튼을 칠게요. |
| 子どもの手を引いて歩きました。 | Kodomo no te o hiite arukimashita. | 나는 아이의 손을 잡고 걸었다. |
| もう少し強く引っ張ってください。 | Mō sukoshi tsuyoku hippatte kudasai. | 좀 더 세게 당겨주세요. |
| ここを引くと開きます。 | Koko o hiku to hirakimasu. | 여기를 당기면 열립니다. |
Kaze o hiku: 당신이 당기는 추위
Kaze o hiku는 직장, 학교, 진료소에서 필요하기 때문에 학습자에게 가장 유용한 히쿠 배열입니다. 동사는 고정되어 있으며 aru, motsu 또는 naru로 바꿀 수 없습니다. 과거형 kaze o hikimashita는 감기에 걸렸음을 알리고, te-iru 형태 kaze o hiite imasu는 지금 감기에 걸린 상태를 설명하는데, 이는 왜 그런 소리를 하는지 설명할 때 일반적으로 원하는 형태입니다.
두 이웃은 따로 보관할 가치가 있습니다. Kaze-gimi desu는 온화한 버전으로 감기가 올 것을 느낀다는 뜻이며, 아프기 전에 말하는 것은 매우 자연스러운 일입니다. 인플루엔자 및 기타 명명된 질병은 대신 카카루를 복용합니다. 인푸루엔자 니 카카리마시타. 열병인 네츠는 아루나 데루를 취하므로 네츠가 아리마스와 네츠가 데마시타는 절대 네츠오히키마스가 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 風邪を引きました。 | Kaze o hikimashita. | 나는 감기에 걸렸다. |
| 風邪を引いているので、今日は休ませていただきます。 | Kaze o hiite iru node, kyō wa yasumasete itadakimasu. | 감기에 걸려서 오늘은 쉬고 싶습니다. |
| ひどい風邪を引いてしまいました。 | Hidoi kaze o hiite shimaimashita. | 나는 갔다가 심한 감기에 걸렸습니다. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kaze-gimi desu. | 감기가 다가오는 것 같아요. |
| 風邪を引かないように気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni ki o tsukete kudasai. | 감기에 걸리지 않도록 조심하시기 바랍니다. |
| 熱はありますか。 | Netsu wa arimasu ka? | 열이 있나요? (상대방이 물어보는 것) |
| お大事に。早く治るといいですね。 | Odaiji ni. Hayaku naoru to ii desu ne. | 잘 지내세요. 빨리 나아지길 바랍니다. |
Jisho o hiku 및 기타 조회
Jisho o hiku는 단어를 찾아보는 것을 말하는 표준 방식이며, 종이 화면에서 전화 화면으로의 이동에도 아무런 어려움 없이 살아 남았습니다. de를 도구로 사용하여 jisho de hikimashita라고 말할 수도 있고, 사전을 그리는 것으로 간주하여 jisho o hikimashita라고 말할 수도 있습니다. 둘 다 들리고 두 번째는 더 오래되고 관용적인 패턴입니다.
동일한 동사가 더 공식적인 영역에 도달합니다. 레이오히쿠(rei o hiku)는 예를 인용한다는 뜻이고, 사쿠인오히쿠(sakuin o hiku)는 색인을 사용한다는 뜻이다. 단순히 휴대폰으로 찾아보세요라고 말하고 싶다면 sumaho de shirabemasu가 중립적인 현대 선택이고 두 동사가 같은 대화에서 행복하게 공존합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 辞書を引いてもいいですか。 | Jisho o hiite mo ii desu ka? | 사전에서 찾아봐도 될까요? |
| この言葉を辞書で引きました。 | Kono kotoba o jisho de hikimashita. | 나는 이 단어를 사전에서 찾아보았다. |
| 分からない漢字は必ず辞書を引きます。 | Wakaranai kanji wa kanarazu jisho o hikimasu. | 모르는 한자를 항상 찾아봅니다. |
| 最近は辞書を引かないでスマホで調べます。 | Saikin wa jisho o hikanaide sumaho de shirabemasu. | 요즘은 사전 대신 핸드폰으로 검색을 해요. |
| 例を引いて説明します。 | Rei o hiite setsumei shimasu. | 예를 들어 설명하겠습니다. |
| 索引を引いたほうが早いですよ。 | Sakuin o hiita hō ga hayai desu yo. | 인덱스를 사용하는 것이 더 빠릅니다. |
숫자, 줄, 할인
뺄셈은 간단합니다. A kara B o hiku, A에서 B를 가져옵니다. 명사 hikizan은 산술 연산이고, masu-stem의 유성 형태인 biki는 상점 곳곳에 나타납니다. 센엔비키는 천엔 할인, 니와리비키는 20% 할인, 와리비키는 할인을 뜻하는 일반적인 단어입니다. 가격표에서 비키를 인식하는 것은 일일 수익이 큰 작은 어휘입니다.
센오히쿠는 선을 긋기 위해 종이에 펜을 사용하고 은유를 사용합니다. Issen o hiku는 자신과 다른 것 사이에 확고한 경계를 긋는 것을 의미하며, 밑줄을 긋는 Shita ni sen o hiku는 교사가 문장의 중요한 부분에 대해 요청하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十から三を引くと七です。 | Jū kara san o hiku to nana desu. | 10 빼기 3은 7입니다. |
| 税金を引いた金額です。 | Zeikin o hiita kingaku desu. | 세금을 제외한 금액입니다. |
| こちらは千円引きになります。 | Kochira wa sen-en biki ni narimasu. | 이건 천엔 할인이에요. (가게 점원이 하는 말) |
| 二割引きで買えました。 | Ni-wari-biki de kaemashita. | 20퍼센트 할인된 가격으로 샀어요. |
| ここに線を引いてください。 | Koko ni sen o hiite kudasai. | 여기에 선을 그어주세요. |
| 大事なところに赤で線を引きます。 | Daiji na tokoro ni aka de sen o hikimasu. | 빨간색으로 중요한 부분에 밑줄을 그었습니다. |
| その話とは一線を引きたいです。 | Sono hanashi to wa issen o hikitai desu. | 나는 나 자신과 그 문제 사이에 명확한 경계를 유지하고 싶습니다. |
관심, 많은 것, 그리고 뒤로 물러서기
Me o hiku 및 hitome o hiku는 일반적으로 기호, 디자인 또는 색상과 같이 눈길을 끄는 것을 설명합니다. Ki o hiku는 누군가의 관심을 끄는 것에 관한 것이며 대부분의 상황에서 중립적입니다. 하지만 ki o hikitai는 그 사람이 고객이 아니라 동료라면 관심을 끌기 위해 낚시하는 것처럼 들릴 수 있습니다. Kanshin o hiku는 서면 일본어로 볼 수 있는 보다 공식적인 버전입니다.
Te o hiku에는 두 번째 비유적인 삶이 있습니다. 즉, 프로젝트나 비즈니스와의 관계에서 물러나는 것입니다. Mi o hiku는 위치에서 물러나는 것에 대한 더 무거운 버전입니다. 그리고 kuji o hiku는 제비 뽑기를 뜻하는 동사입니다. 신사의 오미쿠지를 포함한 첫 번째 여행에서 꼭 필요한 어휘입니다.
한 가지 일상적인 사용법은 알아두는 것이 가치가 있으므로 혼란스럽지 않습니다. 젊은 사용자들 사이에서 hiku 자체는 sore wa chotto hiku에서와 같이 무언가로 인해 연기된다는 의미일 수 있습니다. 돈비키는 명사이다. 비격식적이고 상대방에 대해 약간 무례하며, 사용하는 것보다 알아보는 것이 가장 안전합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの看板は目を引きます。 | Ano kanban wa me o hikimasu. | 저 간판이 참 눈에 띕니다. |
| 子どもの気を引くのが上手ですね。 | Kodomo no ki o hiku no ga jōzu desu ne. | 당신은 아이들의 관심을 끌기에 능숙합니다. |
| 若い人の関心を引く工夫が必要です。 | Wakai hito no kanshin o hiku kufū ga hitsuyō desu. | 젊은 층의 관심을 끌 수 있는 아이디어가 필요합니다. |
| くじを引いて順番を決めましょう。 | Kuji o hiite junban o kimemashō. | 제비를 뽑아 순서를 결정합시다. |
| おみくじを引いたら大吉でした。 | Omikuji o hiitara daikichi deshita. | 나는 운세표를 그려서 가장 좋은 것을 얻었습니다. |
| その仕事からは手を引きました。 | Sono shigoto kara wa te o hikimashita. | 나는 그 일을 그만뒀다. |
| 話し方に心を惹かれました。 | Hanashikata ni kokoro o hikaremashita. | 나는 그들이 말하는 방식에 끌렸다. |
| それはちょっと引くかも。 | Sore wa chotto hiku kamo. | 그건 좀 별로네요. (평상복) |
히쿠와 함께 악기 연주하기
弾KU는 한자가 다른 동일한 소리이며 피아노, 기타, 바이올린, 고토, 하프 등 현이나 건반에서 손가락으로 연주하는 악기를 포함합니다. 일본어는 모든 악기에 하나의 동사를 사용하지 않기 때문에 실수가 자주 발생합니다. 북을 치므로 태고오 타타키마스. 관악기를 불면 후에오후키마스와 토람페토오후키마스가 나옵니다. 어떤 악기에든 중립 동사가 필요할 때 ensō shimasu가 모든 것을 다룹니다.
잠재적인 형태는 히케마스이므로 피아노 오 히케마스 카는 누군가 연주 여부를 묻는 방식입니다. 겸손한 대답은 sukoshi dake desu이고 더 완전한 대답은 kodomo no koro naratte imashita입니다. 저는 어렸을 때 배웠습니다. 반주하면서 노래하는 히키가타리는 기타를 연주할 때 유용한 명사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ピアノを弾けますか。 | Piano o hikemasu ka? | 피아노를 칠 수 있나요? |
| 少しだけギターを弾きます。 | Sukoshi dake gitā o hikimasu. | 나는 기타를 조금 연주합니다. |
| 子どもの頃、バイオリンを習っていました。 | Kodomo no koro, baiorin o naratte imashita. | 나는 어렸을 때 바이올린을 배웠다. |
| 何か弾いてもらえますか。 | Nanika hiite moraemasu ka? | 우리를 위해 뭔가 연주해 주실 수 있나요? |
| 弾き語りをするのが好きです。 | Hikigatari o suru no ga suki desu. | 나는 놀면서 노래하는 것을 좋아한다. |
| この曲は難しくて弾けません。 | Kono kyoku wa muzukashikute hikemasen. | 이 곡은 제가 연주하기에는 너무 어렵습니다. |
| 기구 | 동사 | 예 |
|---|---|---|
| 피아노 피아노 | 弾쿠 히쿠 | 피아노を弾木마스 Piano o hikimasu |
| 기타 기타 | 弾쿠 히쿠 | 기타を弾kimass Gitā o hikimasu |
| 바이오린 바이오린 | 弾쿠 히쿠 | 바이오린を弾kimasu 바이오린 오 히키마스 |
| 大鼓 타이코 | 叩ku 타타쿠 | 太鼓を叩kimasu 타이코 오 타타키마스 |
| 笛 퓨 | 후쿠 | 笛を吹kimass Fue o fukimasu |
| 트랜펫 토람페토 | 후쿠 | 트란펫트を吹kimasu Torampetto o fukimasu |
| どの楽器も dono gakki 데모 | 演奏しり 엔소 스루 | 楽器を演奏しmass Gakki o ensō shimasu |
히쿠가 내려가는 것을 의미할 때
히쿠(Hiku)도 자동사인데, 그 용도에서는 후퇴하는 것을 묘사합니다. 열이 내리고, 붓기가 가라앉고, 통증이 완화되고, 조수가 잦아들고, 충격을 받은 얼굴에서 색이 빠져나갑니다. 이것은 o 대신 ga를 취하는데, 이는 아무도 당기는 일을 하지 않는다는 신호입니다. Netsu ga hikimashita와 netsu o hikimashita는 한 문장의 변형이 아닙니다. 두 번째는 단순히 잘못된 것입니다.
이것은 회복을 정확하게 설명하는 방법이기 때문에 진료소나 약국에서 실습하기에 좋은 그룹입니다. Sukoshi hiite kimashita, 조금 내려왔습니다. 오늘은 어떠냐고 묻는 의사에 대한 자연스러운 대답입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| やっと熱が引きました。 | Yatto netsu ga hikimashita. | 드디어 열이 내려갔네요. |
| 腫れが引くまで冷やしてください。 | Hare ga hiku made hiyashite kudasai. | 붓기가 가라앉을 때까지 차갑게 유지하세요. (의사가 하는 말) |
| 痛みが少し引いてきました。 | Itami ga sukoshi hiite kimashita. | 통증이 조금 완화되었습니다. |
| 潮が引いたら貝を拾えます。 | Shio ga hiitara kai o hiroemasu. | 썰물이 되면 조개류를 채취할 수 있습니다. |
| 驚いて血の気が引きました。 | Odoroite chinoke ga hikimashita. | 너무 놀라 얼굴에서 피가 흘렀다. |
hiku를 기반으로 한 복합 동사
히쿠는 화합물을 넉넉하게 형성하며 대부분 끌어당기는 이미지에 가깝습니다. 히키다스(Hikidasu)는 현금 인출기에서 돈을 꺼내거나 꺼리는 사람의 정보를 얻기 위해 사용되며, 명사 히키다시(hikidashi)는 서랍이다. 히키우케루는 일이나 책임을 맡는다는 것은 그것을 자신에게로 끌어당기는 것입니다. 히키즈루는 드래그하는 것입니다. 이사를 뜻하는 힛코스는 히키코스로 시작하여 여전히 고단 동사인 힛코시마스, 힛코시테로 활용됩니다.
몇 가지 명사는 동시에 추가할 가치가 있습니다. 왜냐하면 명사는 지속적으로 나타나고 그 안에 있는 동사를 들으면 쉽기 때문입니다. Hikiwake는 경기에서 무승부, hikizan은 빼기, waribiki는 할인, hikidashi는 누군가가 끌어내야 하는 아이디어의 범위에 대한 은유로 두 배가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ATMでお金を引き出します。 | Ētīemu de okane o hikidashimasu. | 현금인출기에서 돈을 인출합니다. |
| その仕事を引き受けました。 | Sono shigoto o hikiukemashita. | 나는 그 일을 맡았습니다. |
| 来月、東京に引っ越します。 | Raigetsu, Tōkyō ni hikkoshimasu. | 다음 달에 도쿄로 이사해요. |
| 重いかばんを引きずって歩きました。 | Omoi kaban o hikizutte arukimashita. | 나는 무거운 가방을 끌고 걸었다. |
| 書類は引き出しの中にあります。 | Shorui wa hikidashi no naka ni arimasu. | 서류는 서랍 안에 있어요. |
| 昨日の試合は引き分けでした。 | Kinō no shiai wa hikiwake deshita. | 어제 경기는 무승부였습니다. |
| コーヒー豆をその場で挽きます。 | Kōhī mame o sono ba de hikimasu. | 그 자리에서 커피콩을 갈아줍니다. |
활용과 감각을 분리하는 방법
문법적으로 hiku는 쉬우며, 얼마나 많은 작업을 수행하는지 생각해보면 다행입니다. ku로 끝나는 일반 고단 동사이므로 te형은 kaku 및 aruku와 동일한 규칙을 따릅니다: hiite. 문을 당기거나 감기에 걸리거나 모든 감각은 동일한 형태를 사용하며 弾KU는 동일하게 활용됩니다.
| 형태 | 引KU 히쿠 | 구축 방법 |
|---|---|---|
| 예의 바른 | 引木마스 히키마스 | 스템 히키 플러스 마스 |
| 테폼 | 안녕히히트 | 고단쿠가 이테가 되다 |
| 평범한 과거 | 引いた 히이타 | ta를 사용하여 Te-form |
| 일반 네거티브 | 引なない 히카나이 | 에이스템 히카 플러스 나이 |
| 공손한 부정 | 引kiません 히키마센 | 줄기 히키 플러스 마센 |
| 잠재적인 | 引けり하이크루 | E-스템 하이킹 플러스 ru |
| 수동적인 | 引카레루 히카레루 | 에이스템 히카 플러스 레루 |
| 의지 | 引이코 히코 | O-스템 히코 플러스 유 |
| 조건부 바 | 引けば 히케바 | E-스템 하이킹 플러스 바 |
| 마스 어간 명사 | 引木 히키 | 히키다시, 와리비키에 사용 |
- 모든 의미를 kaze o hiku, jisho o hiku, kuji o hiku, sen o hiku, me o hiku라는 두 단어 단위로 저장합니다. 절대로 동사 자체를 수정하지 마세요.
- 말하기 전에 입자를 확인하십시오. O는 당기고 있다는 뜻이고, ga는 뭔가가 저절로 가라앉는다는 뜻입니다.
- 감기에만 카제오히쿠를 사용하고, 명명된 질병에는 카카루를, 열에는 아루나 데루를 사용합니다.
- 악기를 세 가지 동사로 한 번에 분류해 보세요. 현과 건반을 뜻하는 hiku, 타악기를 뜻하는 tataku, 연주하는 모든 것을 뜻하는 fuku.
- 문자 그대로의 의미가 너무 자동적이어서 비유적인 의미가 뭔가 붙어 있을 때까지 일주일 동안 문 표지인 hiku와 osu를 큰 소리로 읽으세요.
- 한꺼번에 15개를 배우는 것보다 일주일에 하나의 새로운 히쿠 배열을 추가하고, 만나는 날 자신의 하루에 대한 실제 문장에 사용하세요.