숫자 이야기가 무너지는 곳
대부분의 학습자는 카운터를 일찍 만나고 숫자 작업이 완료되었다고 가정합니다. 그런 다음 상점 간판에는 산와리비키라고 적혀 있고, 약사는 복용량이 정제의 1/3이라고 말하고, 동료는 매출이 2와리 증가했다고 보고합니다. 그 중 어느 것도 반대 문제가 아닙니다. 그것들은 고유한 단어 순서를 가진 별도의 패턴이며, 각각은 초보자가 훈련하는 큰 숫자보다 일반적인 연설에서 훨씬 더 자주 나타납니다.
좋은 소식은 배울 수 있는 패턴이 4개뿐이라는 것입니다. 분수는 bun no, 비율은 pāsento 및 wari, 소수는 10, 배수는 bai입니다. 그 주위에는 변화와 비교에 관한 작은 어휘가 자리잡고 있습니다. 함께 알아보고 가격표, 일기예보, 뉴스 헤드라인을 모두 한 번에 열어보세요.
분수는 분모를 먼저 놓는다
패턴은 분모 더하기 번 없음 더하기 분자입니다. 산분노이치는 3분의 1이고, 욘분노산은 4분의 3입니다. 여기서 分은 아래 할인 시스템처럼 분 단위나 bu 단위처럼 재미있지 않은 의미로 읽혀집니다. 숫자 읽기는 일반적인 형태로 유지됩니다. 4는 yon, 7은 nana, 9는 kyū입니다.
분수는 숫자가 있는 어느 곳에나 앉을 수 있습니다. sanbun no ichi no ryō처럼 명사 앞에는 no라는 단어가 붙는데 이는 양의 3분의 1을 의미합니다. 사람들 사이에 무언가를 나눌 때 zutsu를 추가하세요. sanbun no ichi zutsu는 각각 3분의 1을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ケーキを四分の一ください。 | Kēki o yonbun no ichi kudasai. | 케이크 4분의 1로 주세요. |
| 三分の二はもう終わりました。 | Sanbun no ni wa mō owarimashita. | 이미 3분의 2가 완료되었습니다. |
| クラスの十分の一が休みです。 | Kurasu no jūbun no ichi ga yasumi desu. | 수업의 10분의 1이 결석합니다. |
| 三分の一ずつ分けましょう。 | Sanbun no ichi zutsu wakemashō. | 3등분으로 나누어 보겠습니다. |
| 분수 | 일본어 | 독서 |
|---|---|---|
| 1/2 | 이분의 일 | 니분노이치 |
| 1/3 | 세분의 일 | 산분노이치 |
| 2/3 | 세분의 이 | 산분노니 |
| 1/4 | 4분의 일 | 욘분노이치 |
| 3/4 | 4분의 3 | 욘분노산 |
| 1/5 | 五分の一 | 고분노이치 |
| 1/6 | 六分の一 | 로쿠분노이치 |
| 2/7 | 七分の이 | 나나분노니 |
| 3/8 | 八分의 3 | 하치분노상 |
| 4/9 | 九分の4 | 규분노욘 |
| 1/10 | 十分の一 | 주분노이치 |
| 1/100 | 百分の一 | 햐쿠분노이치 |
| 반 | 半分 | 한분 |
한분과 일상의 반
Nibun no ichi는 수학적으로 정확하지만 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 반을 hanbun이라고 하면 명사처럼 동작합니다. hanbun ni kiru, 반으로 자르다, hanbun dake, only half, hanbun ijō, 절반 이상. 접두사 han은 이미 알고 있는 카운터에도 붙어서 ichijikan han을 1시간 30분 동안 제공하고 hangaku를 절반 가격으로 제공합니다.
어린이 친화적인 ko 엔딩이 있는 한분코는 let us go halfs를 말하는 캐주얼한 표현으로 친구나 가족 간에 흔히 사용됩니다. 이 게시물 뒷부분에 나오는 한분 주츠(hanbun zutsu) 또는 분할 청구 어휘가 더 잘 맞는 비즈니스 연설에서는 사용하지 마세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | 반으로 잘라주세요. |
| 残りは半分くらいです。 | Nokori wa hanbun kurai desu. | 절반 정도 남았습니다. |
| 半分以上できました。 | Hanbun ijō dekimashita. | 절반 이상을 마쳤어요. |
| 四分の一だけ食べました。 | Yonbun no ichi dake tabemashita. | 저는 4분의 1밖에 못 먹었습니다. |
| 半分こしよう。 | Hanbunko shiyō. | 반으로 가자. (평상복) |
pāsento를 사용한 백분율
Pāsento는 예측, 배터리, 설문 조사 결과 및 과학에서 백분율을 나타내는 일상적인 단어입니다. 카운터에서 이미 알고 있는 소리 변화가 적용됩니다. 10, 20, 30 등은 p 앞에 작은 tsu를 가져와 juppāsento, nijuppāsento 및 sanjuppāsento를 제공합니다. 다른 숫자로 끝나는 숫자는 읽기 쉽게 읽혀지므로 25는 nijūgo pāsento입니다.
% 기호도 pāsento로 읽혀지며, 숫자로 인쇄된 할인율은 대개 비키를 붙여서 말하므로 직원의 입에서는 20% 태그가 nijuppāsento biki가 됩니다. 할인이 얼마나 큰지 물어보려면 nan pāsento biki desu ka라고 말하세요. pāsento는 수치 자체인 반면, 이 게시물 뒷부분의 뉴스 어휘에서와 같이 무언가의 비율로 표현된 비율은 ritsu를 취합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電池が二十パーセント残っています。 | Denchi ga nijuppāsento nokotte imasu. | 배터리가 20퍼센트 남았습니다. |
| 降水確率は三十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa sanjuppāsento desu. | 비 올 확률은 삼십퍼센트다. |
| 百パーセント確実ではありません。 | Hyaku pāsento kakujitsu de wa arimasen. | 100% 확실하지는 않습니다. |
| 何パーセント引きですか？ | Nan pāsento biki desu ka? | 몇%가 할인되나요? |
| 五パーセントのポイントが付きます。 | Go pāsento no pointo ga tsukimasu. | 5%의 포인트를 돌려받으실 수 있습니다. |
| 값 | 일본어 | 독서 |
|---|---|---|
| 1% | 일파센트 | 이치 파센토 |
| 5% | 다섯 파센트 | 파센토로 이동 |
| 10% | 파센트 | 주파센토 |
| 20% | 이입파센트 | 니쥬파센토 |
| 25% | 2十五파센트 | 니쥬고 파센토 |
| 30% | 3인파센트 | 산주파센토 |
| 50% | 五十파센트 | 고쥬파센토 |
| 75% | 七十五파센트 | 나나주고 파센토 |
| 100% | 百파센트 | 햐쿠 파센토 |
| 0.5% | 〇・五파센트 | 레이 텐 고 파센토 |
와리, 부, 린 시스템
pāsento와 함께 일본어는 비율에 대한 기본 십진법을 유지합니다. 이치와리는 1/10이므로 10퍼센트입니다. 이치부는 100분의 1이므로 1퍼센트이고, 이치린은 1000분의 1퍼센트입니다. 가장 큰 것부터 가장 작은 것까지 3개의 스택이 있는데, 이는 .325와 같은 야구 평균을 말하는 방식입니다: 산와리 니부 고린.
Wari는 당신이 소유해야 할 것입니다. 이는 할인, 사람과 결과에 대한 대략적인 이야기, 니와리가 니쥬파센토보다 더 자연스럽게 들리는 비즈니스 보고에서 나타납니다. 여기에서 分의 읽기를 보세요. 이 시스템에서는 bu이고, 분수로는 bun이고, 분 단위로는 fun입니다. 또한 50대 50 또는 균등한 기회를 의미하는 고정 표현 gobu gobu를 기억하세요.
| 일본어 | 독서 | 값 |
|---|---|---|
| 一割 | 이치와리 | 10% |
| 이割 | 니와리 | 20% |
| 삼割 | 산와리 | 30% |
| 4割 | 욘와리 | 40% |
| 五割 | 고와리 | 50% |
| 六割 | 로쿠와리 | 60% |
| 七割 | 나나와리 | 70% |
| 八割 | 하치와리 | 80% |
| 九割 | 규와리 | 90% |
| 十割 | 주와리 | 100% |
| 一分 | 이치부 | 1% |
| 五分 | 고부 | 5% |
| 一厘 | 이치린 | 0.1% |
| 3割이분오厘 | 산와리니부고린 | 32.5%, 스포츠에서는 .325로 읽음 |
wari는 10분의 1을 계산하기 때문에 변환은 단일 단계입니다. 즉, 퍼센트로 10을 곱하고 다시 돌아가려면 10으로 나눕니다. 하치와리 노 히토(Hachiwari no hito)는 80%의 사람들을 의미하며, 부드러워진 하치와리 구라이는 측정된 수치를 주장하지 않고 대부분을 말하는 일반적인 방법입니다.
판매 사인 읽기
이것은 기억할 가치가 있는 문장입니다. 산와리비키는 가격의 30%가 아니라 30% 할인을 의미합니다. 비키는 빼다라는 뜻의 히쿠(hiku)에서 왔기 때문에 와리(wari)라는 숫자는 빼낸 것입니다. 나머지 70%는 귀하가 지불합니다. 그것을 반대 방향으로 읽는 학습자는 좋은 거래에서 멀어지거나 거기에 없는 거래를 기대합니다.
소매 전문 용어는 거울 이미지를 제공합니다. 나나카케 7번은 정가의 10분의 7을 지불한다는 의미로 산와리비키와 동일합니다. 한가쿠는 반값입니다. Zeikomi는 세금이 이미 수치에 포함되어 있음을 의미하고 zeinuki는 그렇지 않음을 의미하며 지불하기 전에 직원이 종종 확인할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは三割引きですか？ | Kore wa sanwaribiki desu ka? | 이거 30퍼센트 할인됐어? |
| はい、レジで三割引きになります。 | Hai, reji de sanwaribiki ni narimasu. | 예, 마감 시간에 나옵니다. (직원) |
| 割引後の値段はいくらですか？ | Waribikigo no nedan wa ikura desu ka? | 할인 후 얼마인가요? |
| これは税込みですか、税抜きですか？ | Kore wa zeikomi desu ka, zeinuki desu ka? | 세금 포함인가요, 세금 전인가요? |
| 二点目は半額になります。 | Niten-me wa hangaku ni narimasu. | 두 번째는 반값입니다. (직원) |
| セール品は返品できません。 | Sēruhin wa henpin dekimasen. | 세일 상품은 반품이 불가능합니다. (직원) |
| 징후 | 독서 | 지불하는 금액 |
|---|---|---|
| 一割引木 | 이치와리비키 | 10% 할인하면 90% 지불 |
| 이割引木 | 니와리비키 | 20% 할인하면 80% 지불 |
| 삼割引木 | 산와리비키 | 30% 할인하면 70% 지불 |
| 五割引木 | 고와리비키 | 50% 할인하면 절반만 내면 됨 |
| 半額 | 한가쿠 | 반값 |
| 30% 할인 | 산쥬파센토 오브 | 30% 할인하면 70% 지불 |
| 전품20%대 | 젠핀 니쥬파센토 비키 | 상점의 모든 품목 20% 할인 |
| 七掛け | 나나카케 | 정가의 70%, 30% 할인 |
| 이이点目半額 | 니텐미 한가쿠 | 두 번째 품목의 절반 가격 |
| 샐러드에 半額 | 사라 니 한가쿠 | 표시된 가격에 다시 절반 할인 |
| 税込価格 | 제이코미 카카쿠 | 세금 포함 가격 |
| 税抜価格 | 제이누키 카카쿠 | 세금이 추가되기 전 가격 |
10을 포함한 소수
소수점은 10점이며, 세로쓰기에서는 点 또는 가운데 점 ・으로 표기합니다. 일반적으로 전체 숫자(예: 10)를 읽은 다음 점 뒤의 각 숫자를 자체적으로 읽습니다. 따라서 3.14는 san ten ichi yon이고, 12.05는 jūni ten rei go입니다. 0은 조심스러운 말에서는 레이이고, 일상적이거나 기술적인 말에서는 0입니다.
카운터가 뒤에 오는 경우 일반적으로 전체 표현 뒤에 붙습니다. ichi ten go bai는 1.5배, ni ten go kiro는 2.5kg입니다. 일상 대화에서 온도는 같은 모양을 따릅니다. sanjūnana ten ni do는 37.2도입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 円周率は三・一四です。 | Enshūritsu wa san ten ichi yon desu. | 파이는 3.14입니다. |
| 熱は三十七・二度あります。 | Netsu wa sanjūnana ten ni do arimasu. | 내 체온은 37.2입니다. |
| 平均点は七・五でした。 | Heikin-ten wa nana ten go deshita. | 평균 점수는 7.5점이었습니다. |
| 〇・五秒遅れました。 | Rei ten go byō okuremashita. | 0.5초 늦었습니다. |
| 価格は一・五倍になりました。 | Kakaku wa ichi ten go bai ni narimashita. | 가격이 1.5 배 높아졌습니다. |
바이와 배수
Bai는 숫자에 붙어 배수를 만듭니다. nibai는 두 번, sanbai는 세 번, jubai는 열 번입니다. 바이 자체는 이미 두 배를 의미하므로 ryōkin ga bai ni narimashita는 수수료가 두 배로 늘어난다는 의미입니다. 질문 형식은 난바이, 몇 번이나 끝났습니까?
다른 것보다 몇 배 더 큰 것을 설명하려면 비교 연결 없이 A wa B no nibai desu를 사용하세요. 측정 명사를 추가하면 정확해집니다. nibai no hirosa, 두 배의 크기, nibai no jikan, 두 배의 시간. 반대 방향은 한분니나루, 즉 반으로 나누는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 去年の二倍売れました。 | Kyonen no nibai uremashita. | 지난해보다 2배나 많이 팔렸습니다. |
| 三倍の時間がかかります。 | Sanbai no jikan ga kakarimasu. | 3배의 시간이 걸립니다. |
| この部屋はあの部屋の二倍の広さです。 | Kono heya wa ano heya no nibai no hirosa desu. | 이 방은 저 방의 두 배 크기예요. |
| 料金が倍になりました。 | Ryōkin ga bai ni narimashita. | 수수료가 두배로 올랐네요. |
| 何倍になりましたか？ | Nanbai ni narimashita ka? | 몇 배나 커졌나요? |
증가, 감소 및 비교
숫자는 연설에서 단독으로 사용되는 경우가 거의 없습니다. 그들은 변화의 동사와 비교에 붙어 도착합니다. Fueru와 heru는 자동사 쌍으로 무언가가 저절로 증가하거나 감소한다는 의미이고, fuyasu와 herasu는 증가하거나 감소한다는 의미입니다. 가격과 요금 면에서 아가루와 사가루가 푸에루와 헤루보다 더 자연스럽습니다.
확실하지 않은 한 그림을 울타리로 감싸십시오. Yaku와 daitai는 약을 의미하고, gurai는 어림수를 부드럽게 하고, ijō, ika 및 miman은 초과, 초과 없음, 미만을 표시합니다. Ni kurabete는 비교하고 있는 것을 소개하고, 그림 뒤의 zengo는 주고받는 것을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 売上が二割増えました。 | Uriage ga niwari fuemashita. | 매출이 20% 증가했습니다. |
| 人数が三割減りました。 | Ninzū ga sanwari herimashita. | 사람들의 수가 30퍼센트나 줄었습니다. |
| 去年に比べて少し上がりました。 | Kyonen ni kurabete sukoshi agarimashita. | 작년에 비해 소폭 상승했습니다. |
| 約半分に減りました。 | Yaku hanbun ni herimashita. | 절반 정도까지 떨어졌습니다. |
| 三十パーセント以上増えました。 | Sanjuppāsento ijō fuemashita. | 30% 이상 증가했습니다. |
| 十パーセント未満です。 | Juppāsento miman desu. | 10% 미만입니다. |
- 増えuru fueru 및 減uru heru: 금액이 저절로 변경됩니다.
- 増やс fuyasu 및 減rasu herasu: 금액을 변경합니다.
- 上がuru agaru 및 下がuru sagaru: 가격, 요금 및 온도
- 約 야쿠, だいたい daitai, ぐりい gurai: 대략
- 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: 적어도, 많아야, 아래
- ～に比べて ni kurabete 및 ～前後 zengo: 비교하다, 주다, 받다
뉴스에 나오는 통계
뉴스 일본인은 평가에 의존합니다. 지지율은 시지리츠, 실업률은 시츠교리츠, 수치 보기는 시초리츠, 타율은 다리츠입니다. 이것들은 wa와 숫자를 취하는데, 종종 초과하다를 뜻하는 koeru나 아래로 떨어지다를 의미하는 warikomu와 같은 움직임의 동사와 함께 사용합니다. 리츠 단어를 들으면 숫자가 도착하기 전에 숫자가 무엇을 측정하고 있는지 먼저 알 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 支持率は四割を超えました。 | Shijiritsu wa yonwari o koemashita. | 지지율이 40%를 넘었습니다. |
| 回答者の三分の二が賛成しました。 | Kaitōsha no sanbun no ni ga sansei shimashita. | 응답자의 3분의 2가 찬성했습니다. |
| 視聴率は十パーセント前後でした。 | Shichōritsu wa juppāsento zengo deshita. | 시청률은 10% 안팎이었다. |
| 打率は三割二分五厘です。 | Daritsu wa sanwari nibu gorin desu. | 그의 타율은 .325이다. |
| 失業率は前年並みです。 | Shitsugyōritsu wa zennen nami desu. | 실업률은 지난해와 비슷하다. |
청구서 분할
와리칸(waru, 나누기)은 균등한 분할을 뜻하는 표준 단어입니다. 정중한 제안은 warikan ni shimashō ka입니다. 1인당 금액을 제안하려면 금액에 즈츠를 더한 금액을 사용하고, 베츠베츠 데 오네가이 시마스 계산대에서 별도의 계산서를 요청하세요. 작은 레스토랑에서는 한 그룹으로 결제하도록 요청하는 경우도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | 공평하게 나누어 볼까요? |
| 一人三千円ずつでどうですか？ | Hitori sanzen-en zutsu de dō desu ka? | 하나에 3천엔 정도요? |
| 四人なので四分の一ずつです。 | Yonin na node yonbun no ichi zutsu desu. | 우리는 4명이므로 각각 4분의 1씩입니다. |
| 私が半分出します。 | Watashi ga hanbun dashimasu. | 절반만 지불하겠습니다. |
| 端数は私が払います。 | Hasū wa watashi ga haraimasu. | 이상한 변화를 다루겠습니다. |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | 별도의 청구서로 부탁드립니다. |