Takkyū와 그 핵심인 회전 용어
Takkyū는 두 개의 한자로 구성됩니다. 卓(타쿠), 테이블, 球(kyū), 공(yakyū와 동일한 kyū, 야구). 일본 선수들은 끊임없이 스핀에 대해 이야기하는데, 스핀 단어는 kaiten, 회전, 앞에 방향 단어가 있는 깔끔한 세트입니다. 상부, 하부 및 측면은 세 가지 기본 스핀을 제공합니다.
공에 스핀이 많으면 kaiten ga sugoi이라고 말하고 스핀이 거의 없으면 스핀 없이 떠다니는 너클의 공인 nakkuru입니다. 서브의 스핀을 읽는 것을 kaiten o yomu라고 하며 회전을 읽는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | 탁구 치자! |
| 上回転 | kami kaiten | 톱스핀 |
| 下回転 | shita kaiten | 백스핀 |
| スマッシュ | sumasshu | 스매시 |
| 横回転 | yoko kaiten | 사이드 스핀 |
| 回転を読む | kaiten o yomu | 스핀을 읽으려고 |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | 그것은 많은 회전입니다. |
라켓, 러버, 그립
라켓은 보통 raketto, 나무부분은 bureido, 블레이드라고 부릅니다. 고무 시트는 rabā이며, 그것을 선택하는 것은 그 자체의 취미입니다. 두 가지 주요 유형은 ura sofuto 대부분의 선수가 사용하는 매끄러운 면이 바깥쪽을 향하는 역상 고무와 omote sofuto 더 평평하고 빠른 공을 제공하는 뾰루지가 바깥쪽을 이루는 핌플 고무입니다.
두 가지 클래식 그립이 있습니다. Shēkuhando은 shakehand에서 유래한 것으로, 악수처럼 잡으며 오늘날 대부분의 플레이어가 사용합니다. Penhorudā 펜홀더는 펜처럼 쥘 수 있으며 한때 일본과 기타 아시아 지역에서 매우 흔했습니다. 커뮤니티 홀의 나이 많은 플레이어는 계속 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | 라켓, 패들 |
| ラバー | rabā | 고무 시트 |
| 裏ソフト | ura sofuto | 거꾸로 된 고무 (매끄러운 면이 바깥쪽) |
| 表ソフト | omote sofuto | 여드름이 난 고무(여드름이 나옴) |
| シェークハンド | shēkuhando | 셰이크핸드 그립 |
| ペンホルダー | penhorudā | 펜홀더 그립 |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | 고무를 교체했습니다. |
Harikaeru은 교체품을 붙이는 것을 의미하며 고무를 바꾸는 동사입니다. 누군가가 shēku desu ka, 펜 desu ka?라고 묻는다면 그립력을 알고 싶어하며 짧은 shēku desu이 자연스러운 대답입니다.
일본 탁구의 스트로크
획 이름은 대부분 가타카나로 되어 있지만 일부는 영어 의미와 일치하지 않습니다. 가장 큰 것은 doraibu입니다. 탁구에서는 플랫 드라이브가 아닌 탑스핀 공격, 즉 현대 게임의 주요 공격 획입니다. Katto, 컷은 일반적으로 테이블에서 멀리 떨어져 플레이되는 수비적인 백스핀 획이고, burokku는 상대 공격의 짧은 블록입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | 포핸드 탑스핀 공격 |
| バックハンド | bakkuhando | 백핸드 |
| ツッツキ | tsuttsuki | 푸시(백스핀 리턴) |
| カットマン | kattoman | 방어 헬기 |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | 포핸드로 쳐보세요! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | 내 푸시가 너무 높게 나타났습니다. |
| 뇌졸중 | 일본어 | 그것은 무엇입니까 |
|---|---|---|
| 탑스핀 공격 | doraibu | 메인 공격 획, 무거운 탑스핀 |
| 푸시 | tsuttsuki | 테이블에 가까운 짧은 백스핀 리턴 |
| 촙 | katto | 수비적인 백스핀, 종종 멀리서부터 발생 |
| 차단하다 | burokku | 공격의 짧은 복귀 |
| 영화 | furikku | 테이블 위로 빠른 손목 공격 |
Uku은 뜨다라는 뜻으로 플레이어가 공을 너무 높게 튀어나와 공격하기 쉽다고 설명하는 방식입니다. Bōru ga uita 공이 뜨는 소리는 클럽 연습에서 거의 모든 포인트를 잃은 후에 듣게 되는 소리입니다.
서브, 점수, 사람들이 이야기하는 규칙
탁구 게임은 11점을 얻으면 2점 차로 이겨야 합니다. 서브는 2포인트마다 바뀌고, 10이 되면 모든 포인트가 변경됩니다. 서브할 때 공은 열린 손바닥에서 위로 던져야 하며, 네트에 닿아 올바르게 착지하는 서브는 플레이어가 netto 또는 retto이라고 말한 렛입니다.
10이면 일본 플레이어는 캐주얼 게임에서 보통 jūsu, 듀스라고 말합니다. 경기 전에 심판은 rabu ōru(모두 사랑), 시작을 선언할 수 있습니다. 점수는 tai: jū tai hachi, 10에서 8로 읽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | 서브의 변화 |
| 十一点先取 | jūitten senshu | 첫 번째부터 11점까지 |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | 듀스(모두 10개)입니다. |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | 그 사람은 그물에 닿았습니다. (평상복) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | 우리는 2번에 한 번씩 서브를 바꾸죠, 그렇죠? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | 다음은 내 서브입니다. |
경기 중 콜과 응원
탁구는 빠르고, 말은 짧다. 클럽 선수들은 포인트를 획득한 후 힘을 내기 위해 소리를 지르는 경우가 많습니다. 평범한 yoshi! 또는 yossha! 가장 보편적인 버전이며 개인적인 변형도 많이 듣게 될 것입니다. 칭찬과 사과 문구는 친구와 커뮤니티 클럽에서 사용하는 간단하고 일상적인 문구입니다.
많은 나라에서와 마찬가지로 일본에서도 럭키 네트나 에지 볼을 얻은 후에는 합당한 점수임에도 불구하고 손을 들고 sumimasen이라고 말하는 것이 예의입니다. 일본어로 ejji이라고 불리는 엣지볼도 마찬가지다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | 예! (포인트 획득 후) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | 좋은 슛! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | 미안해요, 네트볼. (행운을 빌어 사과한다) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | 엣지볼이었죠. |
| 惜しい！ | Oshii! | 너무 가까워요! |
온천 여관에서의 핑퐁
Onsen takkyū 온천 탁구는 일본 명절의 고전입니다. 목욕이 끝난 후 yukata의 손님과 여관 슬리퍼는 여관 구석에서 종종 낡은 라켓이 놓인 낡은 테이블 위에서 천천히 웃으며 게임을 합니다. 이는 스포츠가 아닌 소셜 게임입니다. 누구도 엄격한 규칙을 지키지 않으며 우아하게 패배하는 것이 핵심입니다.
라켓과 공은 일반적으로 프런트 데스크나 게임룸에 보관됩니다. 정중하게 물어보고, 끝나면 돌려주세요. 여관은 다릅니다. 일부 게임룸은 정해진 시간에 문을 닫고 일부 게임룸은 소액의 수수료를 부과합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | 탁구대를 사용해도 될까요? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | 라켓 좀 빌릴 수 있을까요? (예의 바른) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | 언제까지 사용할 수 있나요? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | yukata으로 이동하기가 어렵죠? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | 패자가 음료수를 구매합니다! |
마지막 줄에서 jūsu의 이중 의미에 주목하세요. 여기서는 듀스가 아닌 주스나 자동판매기의 청량음료입니다. Ogoru은 누군가를 대접한다는 뜻이고, 고전적인 onsen 내기는 패자가 술을 산다는 것입니다.
짧은 대화: 마을회관에서 한 판
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | 플레이어: 같이 쳐드릴까요? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | 당신: 그러고 싶습니다. 하지만 나는 백스핀에 어려움을 겪는다. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | 플레이어: 그럼 푸시 연습부터 시작하겠습니다. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | 당신: 감사합니다. 정말 도움이 됩니다. |
Utsu, 치다(to hit)는 함께 연습한다는 자연스러운 동사이고, issho ni utsu은 함께 치다(to hit together)입니다. Tasukarimasu는 문자 그대로 구원받았습니다. 도움을 준 사람에게 감사를 표시하는 따뜻하고 정중한 표현입니다.
학습 루틴에 회전을 더하기
Mocchi /kanji 回에 질문하여 kaiten의 첫 글자에 대한 의미, 읽기 및 단어를 확인한 다음 球에도 동일하게 질문하세요. kaiten, kaisū, yakyū을 나란히 보니 탁구 단어가 무작위라기보다는 연결된 느낌이 듭니다. 그런 다음 Mocchi에게 회전 및 획 단어에 대한 /create-flashcards를 요청하고 각각에 대한 사진을 선택하여 단어별로 탑을 쌓는 Kotoba 스택에 쌓습니다. Mocchi는 놓친 단어를 기록하고 다음 리뷰에 다시 가져옵니다.
학습자가 자주 하는 실수
- doraibu을 사용하면 플랫 드라이브를 의미합니다. 탁구에서는 톱스핀 공격이다.
- ue kaiten이라고 합니다. 설정된 단어는 kami kaiten입니다.
- 클럽 선수들과 함께 스포츠를 pinpon 부릅니다. 이해는 되지만 takkyū이 맞는 것 같습니다.
- onsen에서 jūsu을 듣고 점수만 생각합니다. 그냥 음료수일 수도 있어요.
- 행운의 네트볼을 축하합니다. 빠른 sumimasen은 예의바른 습관입니다.