직위 또는 업무 분야
영어 사용자는 일반적으로 직위로 무엇을 하느냐는 질문에 대답하며, 일본어에도 isha, kyōshi, enjinia와 같은 직함이 있습니다. 그러나 일본어 사용자는 eigyō(판매), jimu(사무) 또는 IT kankei no shigoto(IT 관련 작업)와 같은 분야나 활동으로 대답하는 경우가 많으며 선택에 따라 문법이 변경됩니다. 제목은 당신이라는 명사이므로 데스가 필요합니다. 분야는 당신이 하는 일이므로 시간이 많이 걸립니다. Kaishain(회사 직원)은 둘 사이에 위치하며, 청취자에게 실제로 무엇을 하는지에 대해 거의 아무 것도 알려주지 않음에도 불구하고 가장 일반적인 첫 번째 대답입니다.
학습자들은 종종 카이샤인을 회피적인 것으로 취급하지만 이는 정상적인 시작 동작입니다. 일본어 화자는 kaishain desu라고 말하고 후속 조치를 기다린 후 해당 분야에 대해 설명합니다. 그 리듬을 복사하면 답변이 양식을 작성하는 것보다 대화처럼 들릴 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 会社員です。 | Kaishain desu. | 나는 회사에서 일합니다. |
| エンジニアです。 | Enjinia desu. | 저는 엔지니어입니다. |
| 営業をしています。 | Eigyō o shite imasu. | 나는 판매 분야에서 일합니다. |
| IT関係の仕事をしています。 | IT kankei no shigoto o shite imasu. | IT 관련 업무를 하고 있습니다. |
| 仕事は事務です。 | Shigoto wa jimu desu. | 내 직업은 사무행정이다. |
데스, 오 시테 이마스, 데 하타라이테 이마스
세 가지 패턴이 거의 모든 답변을 다룹니다. 제목과 데스(Desu)는 당신이 누구인지를 나타냅니다. Field + o Shite imasu는 당신이 하는 일을 명시하고, te imasu 형식은 중요한데, 이는 직업이 단일 행동이 아니라 지속적인 상태이기 때문입니다. eigyō o shimasu는 일회성 계획처럼 들릴 것입니다. Place plus de hataraite imasu는 당신이 일하는 곳을 말하고, 일하는 것은 그 장소에서 일어나는 행동이기 때문에 조사는 de입니다. 조금 더 격식을 갖춘 tsutomete imasu는 ni를 취하는데, 이는 조직에서 활동을 하는 것이 아니라 조직에 고용된다는 의미이기 때문입니다. 이 두 조사를 혼합하는 것은 전체 주제에서 가장 일반적인 오류입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | 나는 은행에서 일해요. |
| 貿易会社に勤めています。 | Bōeki-gaisha ni tsutomete imasu. | 저는 무역회사에 다니고 있습니다. |
| 病院で看護師をしています。 | Byōin de kangoshi o shite imasu. | 저는 병원에서 간호사로 일하고 있습니다. |
| 高校で英語を教えています。 | Kōkō de eigo o oshiete imasu. | 나는 고등학교에서 영어를 가르친다. |
세 번째 예에 주목하세요. byōin de kangoshi o Shite imasu는 장소와 제목을 한 문장으로 결합하며, 두 가지를 동시에 제공하고 싶을 때 얼마나 많은 사람들이 대답하는지를 나타냅니다. 병원에서 간호사로 일하는 영어는 서툴지만, 일본어는 일상적인 모습이라 따라할 만하다.
다른 사람의 일에 대해 정중하게 물어보기
가장 안전한 질문은 o-shigoto wa nan desu ka입니다. 작품은 듣는 사람에게 속하기 때문에 shigoto 앞에 정중한 o를 붙입니다. 실제 대화에서 사람들은 보통 그것을 o-shigoto wa?로 줄입니다. 억양이 높아지면서 문장이 끝나게 되는데, 이는 완전한 질문보다 더 부드럽습니다. Shokugyō wa nan desu ka는 문법적이지만 공식적인 형식처럼 들리므로 서류 작업을 위해 보관하세요. 고객이나 선배와 함께 dochira ni o-tsutome desu ka는 직위를 누르지 않고 어디에서 근무하는지 묻는 경우 비즈니스 환경에서 들을 수 있는 버전입니다.
답변을 얻은 후에는 다음 질문을 하기 전에 반응하십시오. Sō desu ka, taihen sō desu ne 또는 omoshirosō na o-shigoto desu ne는 당신이 듣고 있다는 것을 보여주고, nan-nen-me desu ka 또는 직장에 대한 질문은 교환을 계속합니다. 반응 없이 두 가지 질문을 연속해서 발사하는 것은 학습자를 면접관처럼 보이게 만드는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お仕事は何ですか？ | O-shigoto wa nan desu ka? | 당신은 일을 위해 무엇을 합니까? |
| お仕事は？ | O-shigoto wa? | 그리고 당신의 일은...? |
| どちらにお勤めですか？ | Dochira ni o-tsutome desu ka? | 당신은 어디에서 일합니까? |
| 何のお仕事をされていますか？ | Nan no o-shigoto o sarete imasu ka? | 어떤 종류의 일을 하시나요? |
| 大変そうですね。 | Taihen sō desu ne. | 그것은 까다로운 것 같습니다. |
| 面白そうなお仕事ですね。 | Omoshirosō na o-shigoto desu ne. | 흥미로운 작업인 것 같습니다. |
In 및 shain: 조직의 구성원
에서 끝나는 員는 구성원을 의미하며 장소나 조직에 붙어 그곳에서 일하는 사람의 이름을 지정합니다. 회사는 kaishain, 은행은 ginkōin, 역은 ekiin, 상점은 ten'in, 공공 부문은 kōmuin입니다. 이 단어들은 하루 종일 무엇을 하는지보다는 기관과의 관계를 설명하기 때문에 카이샤인이 매우 흔하고 모호합니다. Shain 자체는 특정 회사의 직원을 의미하므로 seishain(정규직 직원) 및 shinnyū shain(신규 채용)으로 듣습니다.
이 사람들 중 한 명에게 직접 말할 때는 san: ekiin-san, ten'in-san을 추가하세요. 텐인을 부르는 것 자체가 주소 형태라기보다는 라벨처럼 들리며, 학습자는 상점에서 관심을 끌려고 할 때 깨닫는 것보다 더 자주 그렇게 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 駅員さんに聞いてみましょう。 | Ekiin-san ni kiite mimashō. | 역무원에게 물어보자. |
| すみません、店員さん。 | Sumimasen, ten'in-san. | 실례합니다. (가게 점원에게) |
| 父は公務員です。 | Chichi wa kōmuin desu. | 아버지는 공무원입니다. |
| 四月から正社員になりました。 | Shigatsu kara seishain ni narimashita. | 지난 4월 정규직이 되었습니다. |
Ka, shi, sha 및 nin: 직업을 암시하는 결말
몇 가지 다른 어미가 계속해서 나타나며 이를 알면 새로운 단어를 찾아보기 전에 그 의미를 추측할 수 있습니다. Ka(家)는 sakka(작가), gaka(화가), mangaka, kenchikuka(건축가)처럼 창의적이거나 전문적인 활동을 추구하는 것으로 알려진 사람을 표시하는 경향이 있습니다. Shi(士 또는 師)는 자격증이 있거나 훈련을 받은 직업을 표시하는 경향이 있습니다: bengoshi(변호사), kangoshi(간호사), kaikeishi(회계사), kyōshi(교사). 샤(者)는 사람을 뜻하며 이샤(의사), 키샤(기자), 혼야쿠샤(번역가)를 뜻합니다. 닌(人)은 사람을 의미하며 료리닌(요리사, 요리사)과 같은 무역어에도 나타납니다.
이는 규칙이 아니라 경향입니다. 엔딩은 수세기에 걸쳐 붙어 있었고 깔끔하게 정렬되지 않았습니다. 유용한 습관은 결말을 예측하는 것이 아니라 단어가 속한 가족을 인식하는 것입니다. 한 가지 함정: kyōshi는 당신이 자신의 직업이라고 부르는 반면, 선생님은 다른 사람들이 당신을 부르는 것입니다. Watashi wa sensei desu는 자만심이 강한 것처럼 들리며, isha desu라고 말하면서도 선생님으로 불리는 의사에게도 마찬가지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 教師です。小学校で働いています。 | Kyōshi desu. Shōgakkō de hataraite imasu. | 나는 교사입니다. 나는 초등학교에서 일해요. |
| 医者です。 | Isha desu. | 나는 의사입니다. |
| 弁護士をしています。 | Bengoshi o shite imasu. | 나는 변호사로 일하고 있습니다. |
| 料理人です。イタリア料理の店で働いています。 | Ryōrinin desu. Itaria ryōri no mise de hataraite imasu. | 나는 요리사입니다. 저는 이탈리안 레스토랑에서 일해요. |
| 姉は画家で、兄は作家です。 | Ane wa gaka de, ani wa sakka desu. | 누나는 화가이고, 형은 작가입니다. |
학생 및 아르바이트
학생이라는 것은 일본어로 직업 대답이고, 가쿠세이데스는 완전한 대답입니다. 원하는 경우 유형을 추가하세요: daigakusei(대학생), kōkōsei(고등학생), ryūgakusei(유학생) 또는 nensei가 있는 연도. 아르바이트는 아루바이토, 가볍게 말하면 바이토로 줄여서 활동으로 취급되기 때문에 데로 표시된 직장에서는 오시테 이마스입니다. 파토(Pāto)는 어른들이 주로 다른 일을 하면서 하는 아르바이트를 뜻하는 별도의 단어이므로, 학생은 바이토(baito)라고 하고 아침에 슈퍼마켓에서 일하는 부모는 파토(pāto)라고 합니다.
학생에게 o-shigoto wa라는 질문을 받으면 자연스러운 대답은 gakusei desu이고 그 다음에는 주제나 아르바이트가 뒤따릅니다. 왜냐하면 질문자는 일반적으로 직위보다는 그 사람이 하루를 어떻게 보내는지 알고 싶어하기 때문입니다. 주제나 직장을 언급하는 것도 다음에 질문할 내용을 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 学生です。大学で経済を勉強しています。 | Gakusei desu. Daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | 저는 학생입니다. 저는 대학에서 경제학을 공부합니다. |
| 大学三年生です。 | Daigaku san-nensei desu. | 저는 대학교 3학년 학생입니다. |
| コンビニでアルバイトをしています。 | Konbini de arubaito o shite imasu. | 저는 편의점에서 아르바이트를 합니다. |
| 週に三日、バイトしています。 | Shū ni mikka, baito shite imasu. | 저는 일주일에 3일 아르바이트를 합니다. (평상복) |
| スーパーでパートをしています。 | Sūpā de pāto o shite imasu. | 나는 슈퍼마켓에서 아르바이트를 합니다. |
| 今、就職活動をしています。 | Ima, shūshoku katsudō o shite imasu. | 저는 지금 취업 준비 중입니다. |
프리랜서, 자영업, 이직
Furīransu는 프리랜서를 뜻하는 일상적인 단어이며 일반적으로 no 뒤에 제목이 붙습니다: furīransu no dezainā, furīransu no hon'yakusha. Jieigyō는 상점이나 소규모 사업체를 운영하는 사람들을 포함하여 더 넓은 의미의 자영업을 의미하며 jieigyō desu는 완벽하게 완전한 답변입니다. 사업체를 운영하는 경우에는 사업 유형과 함께 keiei shite imasu를 더 구체적으로 말할 수도 있습니다. 슈푸(주부)도 같은 방식으로 일하는데, 사과가 아닌 정상적인 직업 답변이다.
직업 사이에 있다는 것은 학습자가 두려워하는 것보다 말하기 쉽습니다. Ima wa shigoto o sagashite imasu(지금 일을 찾고 있습니다)는 중립적이고 일반적이며, tenshoku Shigoto bakari desu(저는 방금 직장을 바꿨습니다)가 최근 움직임을 설명합니다. 무직(무직)이라는 직설적인 단어는 존재하지만 자신에 대해 가혹하게 들리므로 형식에 맡기십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| フリーランスのデザイナーです。 | Furīransu no dezainā desu. | 저는 프리랜서 디자이너입니다. |
| 自営業です。 | Jieigyō desu. | 나는 자영업자입니다. |
| 小さいカフェを経営しています。 | Chiisai kafe o keiei shite imasu. | 저는 작은 카페를 운영하고 있어요. |
| 今は仕事を探しています。 | Ima wa shigoto o sagashite imasu. | 나는 지금 일자리를 찾고 있습니다. |
| 転職したばかりです。 | Tenshoku shita bakari desu. | 나는 방금 직업을 바꿨습니다. |
| 去年会社を辞めて、独立しました。 | Kyonen kaisha o yamete, dokuritsu shimashita. | 작년에 회사를 그만두고 독립했습니다. |
직장 설명
제목 다음에는 설명이 나오며, 여기서 대화가 흥미로워집니다. Shokuba는 장소로서의 직장입니다. kaisha는 조직으로서의 회사입니다. 도료(동료), 조시(상사), 부카(부하)가 사람입니다. Zangyō (야근) 및 Shutchō (출장)는 사람들이 불평하고 묻는 것입니다. 모양은 다른 것을 설명하는 것과 동일하므로 wa와 간단한 형용사를 사용하여 문장을 만듭니다. shokuba wa eki kara chikai desu, dōryō wa yasashii desu. ga를 사용하여 긍정적인 절과 부정적인 절을 결합하면 자랑스럽거나 씁쓸한 말보다는 균형 잡힌 말을 하게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 職場は駅から近いです。 | Shokuba wa eki kara chikai desu. | 내 직장은 역에서 가깝습니다. |
| 同僚はみんな優しいです。 | Dōryō wa minna yasashii desu. | 동료들은 모두 친절해요. |
| 残業が多いです。 | Zangyō ga ōi desu. | 초과 근무가 많습니다. |
| 仕事は楽しいですが、忙しいです。 | Shigoto wa tanoshii desu ga, isogashii desu. | 일은 즐겁지만 바쁘다. |
| 週に二回、在宅勤務です。 | Shū ni nikai, zaitaku kinmu desu. | 나는 일주일에 두 번 집에서 일합니다. |
분야별 직업 단어
| 필드 | 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 사무실 | 会社員 | kaishain | 회사 직원 |
| 사무실 | 公務員 | kōmuin | 공무원 |
| 사무실 | 事務員 | jimuin | 사무원 |
| 사무실 | 営業 | eigyō | 매상 |
| 사무실 | 秘書 | hisho | 비서 |
| 사무실 | 社長 | shachō | 회사 사장 |
| 사무실 | 経営者 | keieisha | 사업주 |
| 기술 | エンジニア | enjinia | 엔지니어 |
| 기술 | プログラマー | puroguramā | 프로그램 제작자 |
| 기술 | デザイナー | dezainā | 디자이너 |
| 의료 | 医者 | isha | 의사 |
| 의료 | 看護師 | kangoshi | 간호사 |
| 의료 | 薬剤師 | yakuzaishi | 제약사 |
| 의료 | 歯医者 | haisha | 치과 의사 |
| 교육 | 教師 | kyōshi | 선생님 |
| 교육 | 保育士 | hoikushi | 보육교사 |
| 법률 및 금융 | 弁護士 | bengoshi | 변호사 |
| 법률 및 금융 | 会計士 | kaikeishi | 회계사 |
| 법률 및 금융 | 銀行員 | ginkōin | 은행 직원 |
| 서비스 | 店員 | ten'in | 점원 |
| 서비스 | 駅員 | ekiin | 역 직원 |
| 서비스 | 美容師 | biyōshi | 이발사 |
| 서비스 | 料理人 | ryōrinin | 요리사, 요리사 |
| 서비스 | 運転手 | untenshu | 운전사 |
| 서비스 | 受付 | uketsuke | 접수원 |
| 창의적인 | 作家 | sakka | 작가 |
| 창의적인 | 画家 | gaka | 화가 |
| 창의적인 | 漫画家 | mangaka | 만화가 |
| 창의적인 | 写真家 | shashinka | 사진작가 |
| 창의적인 | 音楽家 | ongakuka | 음악가 |
| 창의적인 | 俳優 | haiyū | 배우 |
| 창의적인 | 記者 | kisha | 기자 |
| 공공 안전 및 거래 | 警察官 | keisatsukan | 경찰관 |
| 공공 안전 및 거래 | 消防士 | shōbōshi | 소방관 |
| 공공 안전 및 거래 | 農家 | nōka | 농장주 |
| 공공 안전 및 거래 | 大工 | daiku | 목수 |
| 공공 안전 및 거래 | 建築家 | kenchikuka | 건축가 |
| 언어 | 通訳 | tsūyaku | 통역사 |
| 언어 | 翻訳者 | hon'yakusha | 역자 |
| 상태 | 学生 | gakusei | 학생 |
이들 중 대부분은 데스를 직접 가져옵니다. 그렇지 않은 두 가지는 사람이 아닌 들판인 에이교와 지무이므로 오시테 이마스를 취합니다. 이제 무엇을 찾아야 할지 알았으니 in, shi, ka 및 sha로 끝나는 행 수를 확인하세요.
일에 관한 완전한 교류
일반적으로 처음 만나는 두 성인 사이의 전체 대화는 다음과 같습니다. 중요한 수는 각 답변 후의 짧은 반응과 차례 다나카씨 와? 두 단어로 질문을 돌려줍니다. 두 역할을 큰 소리로 읽은 다음 서로 바꿔 보세요. 듣는 쪽(빠른 답장에서 직업 단어를 파악하는 것)은 자신의 대사를 만드는 것만큼이나 기술이 중요하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | 당신은 일을 위해 무엇을 합니까? |
| 会社員です。メーカーで営業をしています。 | Kaishain desu. Mēkā de eigyō o shite imasu. | 나는 회사에서 일합니다. 제조사에서 판매를 하고 있습니다. |
| そうですか。何年目ですか？ | Sō desu ka. Nan-nen-me desu ka? | 알겠어요. 몇년째 하고 계시나요? |
| 五年目です。田中さんは？ | Go-nen-me desu. Tanaka-san wa? | 올해로 5년째입니다. 그리고 다나카 씨는요? |
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | 나는 간호사입니다. |
| 大変そうですね。夜勤もありますか？ | Taihen sō desu ne. Yakin mo arimasu ka? | 그것은 까다로운 것 같습니다. 야간근무도 하시나요? |
| はい、週に一回あります。 | Hai, shū ni ikkai arimasu. | 네, 일주일에 한 번요. |
| お仕事、頑張ってください。 | O-shigoto, ganbatte kudasai. | 당신의 일에 행운이 있기를 바랍니다. |
직업 용어 소리내어 연습하기
- 자신의 직업을 세 가지 방식으로 말하세요. 직함은 desu, 필드는 o Shite imasu, 장소는 de hataraite imasu입니다.
- 당신이 아는 다섯 사람의 직업을 설명하고 각각에 대해 desu와 o Shite imasu 중에서 선택하십시오.
- 표를 큰 소리로 읽고 각 단어를 어미에 따라 정렬하고 그 뒤에 성(in, shi, ka, sha, nin)을 말하세요.
- 오시고토와 물어보세요? 거울을 보고 kaishain desu와 하나의 세부 사항으로 답한 다음 반응 라인 하나를 추가하십시오.
- 두 역할을 모두 수행하면서 전체 대화를 녹음하고 각 장소 이름 뒤에 나오는 조사를 들어보세요.