얼음 위의 동사 세 개
스케이트장을 처음 방문하기 전에 단 세 단어만 배웠다면, 그 단어를 이 원어민 동사로 만들어 보세요. Suberu은 미끄러지다, 미끄러지다를 의미하며 스케이트, 스키, 미끄러짐을 뜻하는 동사입니다. Korobu은 넘어진다는 뜻이고, tomaru는 멈추라는 뜻입니다. 그들은 함께 초보자가 얼음 위에서 하는 거의 모든 것을 설명합니다.
잠재적인 형태는 당신이 실제로 말할 내용입니다. Subereru? '스케이트를 탈 수 있나요?'라는 뜻이고, 솔직한 초보자의 대답은 mada amari suberenai, 저는 아직 스케이트를 잘 못 타요입니다. Tomarenai! 나는 멈출 수 없다! 벽으로 향하는 모든 초심자들의 외침이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | 스케이트 타러 가자! |
| 滑る | suberu | 미끄러지다, 스케이트를 타다 |
| 転ぶ | korobu | 넘어지다 |
| 止まる | tomaru | 멈추다 |
| 滑れる？ | Subereru? | 스케이트를 탈 수 있나요? (평상복) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | 저는 아직 스케이트를 잘 타지 못해요. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | 나는 멈출 수 없다! |
매표소에서: 입장권과 대여 스케이트
공공 링크에서는 일반적으로 입장료나 스케이트 요금(kassōryō)을 부과하고 스케이트 대여 요금(kashigutsu)을 별도로 청구합니다. 일본의 모든 곳에서와 마찬가지로 신발 사이즈를 센티미터 단위로 지정하고 스케이트 한 켤레를 받습니다. 주로 피겨 스케이트나 하키 스타일 스케이트입니다. 사물함은 대개 동전 사물함이며 신발은 신발을 맡기는 것이 일반적입니다.
많은 링크에서는 모든 사람에게 장갑을 착용하도록 요청하고 카운터에서 판매하며 일부 링크에서는 어린이에게 헬멧을 빌려줍니다. 규정은 다양하므로 확실하지 않은 경우 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | 어른 한 명 주세요. |
| 貸し靴 | kashigutsu | 스케이트 대여 |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | 내 신발 사이즈는 26cm입니다. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | 장갑은 필수인가요? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | 헬멧을 빌릴 수 있나요? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | 조금 작은 사이즈도 있나요? |
Kashigutsu은 빌려주다를 뜻하는 kasu과 신발을 뜻하는 kutsu로 구성되며, 복합어에서 흔히 그러하듯이 k가 g로 변경됩니다. 볼링장에서도 신발 대여를 위해 같은 단어가 사용됩니다.
링크에서 듣게 될 규칙
링크스는 정중한 일본어로 공지사항을 재생하며 몇 가지 규칙이 계속해서 등장합니다. 대부분의 공공 링크에서는 모든 사람이 같은 방향으로 스케이트를 타도록 하며, 종종 시계 반대 방향으로 진행합니다 hantokei mawari. 혼잡한 차선 한가운데에 멈추는 것, 군중 속에서 빠르게 스케이트를 타는 것, 얼음 위에 앉아 있는 것은 권장되지 않습니다. 정해진 시간이 되면 얼음이 다시 표면으로 덮이고 모두가 떠나야 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | 발표: 이제 얼음 표면을 다시 표면화하겠습니다. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | 얼음은 남겨주세요. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | 시계 반대 방향으로 스케이트를 타세요. |
| 규칙 | 일본어 | 의미 |
|---|---|---|
| 방향 | hantokei mawari | 시계 반대 방향으로 스케이트 |
| 표면 재포장 | seihyō | 기계가 작동하는 동안 얼음을 그대로 두세요 |
| 장갑 | tebukuro chakuyō | 얼음 위에서는 장갑을 착용하세요 |
| 과속금지 | supīdo no dashisugi chūi | 너무 빨리 스케이트를 타지 마세요 |
| 실습영역 | renshū 에리아 | 초보자나 레슨을 위한 공간 |
Rinku kara agaru, go up from the rink는 얼음을 떠난다는 뜻으로, 목욕이나 수영장에서 나오는 것과 같은 동사입니다. Tadaima yori 지금부터 많은 발표가 공식적으로 시작됩니다.
안전하게 미끄러지고, 멈추고, 넘어지기
일본 초보자들은 가타카나 ハ의 모양인 하노지(ha no ji)로 멈추고 균형을 잡는 법을 배웁니다. 발가락은 안쪽을 가리키고 발뒤꿈치는 벌리며 거꾸로 V자처럼 됩니다. 강사들은 또한 무릎을 구부리고 hiza o mageru 약간 앞으로 몸을 기울이라고 말합니다. 뒤로 넘어지는 것은 넘어지는 위험한 방법이므로 karada o mae ni taoshite 몸을 앞으로 기울이라는 소리를 자주 듣게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | 발로 V자를 만들고 멈춰주세요. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | 무릎을 구부려라! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | 레일을 붙잡으세요. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | 뒤로 스케이트를 탈 수 있나요? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | 괜찮으세요? 일어설 수 있나요? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | 발목이 아파요. |
Tesuri은 벽 레일이며, 거의 모든 초보자가 처음 10분 동안 벽 레일을 잡습니다. Kutsuzure 부츠에서 물집이 생기는 것이 또 다른 일반적인 불만 사항입니다. 스케이트가 아프면 다른 사이즈를 요청하세요.
야외 링크에서의 하루
겨울의 야외링크는 일본의 대표적인 데이트나 가족 나들이 장소입니다. 일부는 저녁 조명이 있는 도시 공원에 있고 일부는 눈 덮인 숲이 주변에 있는 산악 리조트에 있습니다. 이야기는 추위, 넘어짐, 그리고 나중에 뜨거운 것으로 몸을 녹이는 것에 관한 것입니다.
야외 얼음은 날씨에 따라 달라집니다. 온화한 오후에는 표면이 부드러워지고 젖어 있을 수 있으며, 링크가 일찍 닫히거나 시간이 제한될 수 있으므로 당일 개장 정보를 확인하는 것이 좋습니다. 여러 겹의 옷을 입고, 여분의 장갑을 가져오세요. 넘어지면 약간 젖을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | 얼음이 딱딱하지 않나요? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | 나는 다시 떨어졌다. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | 당신은 훨씬 좋아졌습니다! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | 손을 잡고 스케이트를 타자. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | 춥다! 따뜻한 것 좀 마시자. |
TV로 피겨 스케이팅 보기
피겨 스케이팅, figyua sukēto는 일본의 대형 TV 스포츠이며 해설에는 고유한 용어가 있습니다. 각 스케이터는 engi, 일반적으로 shōto puroguramu 및 furī 프리 스케이트를 수행합니다. 점프의 이름은 가타카나로 지정되고 회전수 kaiten로 계산되므로 쿼드러플 점프는 yonkaiten janpu입니다. 무사히 착지한 것이 chakuhyō이고, 추락한 것이 tentō로 korobu보다 좀 더 격식을 갖춘 말이다.
점수는 tokuten이고, 연단은 hyōshōdai입니다. 함께 시청하는 팬들은 기술적인 용어보다는 짧은 대사로 반응하는 경우가 많다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | 쿼드러플 점프 |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | 해설자: 깔끔한 착륙이었습니다. |
| 演技 | engi | 공연, 프로그램 |
| 転倒 | tentō | 가을 (공식, 경쟁에서) |
| 表彰台 | hyōshōdai | 지휘대 |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | 팬: 정말 아름다웠어요! |
korobu과 tentō의 대비는 일본 레지스터의 좋은 예입니다. 링크에 있는 친구들은 이렇게 말합니다. koronda; TV 해설자는 tentō shimashita라고 말하고 신문은 転倒이라고 씁니다.
짧은 대화: 친구에게 멈추는 법 가르치기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | 친구: 야, 어떻게 멈춰야 할지 모르겠어! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | 당신: 발을 V자 모양으로 놓고 무릎을 구부려 보세요. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | 친구: 이렇게요? 아, 그만뒀어! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | 당신: 좋아요! 이제 레일 없이 한 바퀴를 달려보겠습니다. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | 친구: 나 넘어져도 웃지 마, 알았지? |
Tomarikata, 멈추는 방법은 패턴 동사 어간과 kata, 방법을 사용합니다. suberikata, 스케이트 타는 방법, tachikata 일어서는 방법 등 유용한 링크 단어를 많이 만들 수 있습니다. Isshū, 한 바퀴는 링크를 한 바퀴 도는 자연스러운 카운터입니다.
스피커가 ~ te mite을 어떻게 사용하는지 확인하고 시도해 보세요. 친구 간의 지시가 부드러워지므로 hiza o magete mite은 명령이라기보다는 제안처럼 들립니다. 강사나 낯선 사람에 대한 정중한 표현은 hiza o magete mite kudasai입니다.
Mocchi로 하는 짧은 링크 단어 루틴
- kirei ni chakuhyō shimashita과 같이 당신이 듣는 스케이팅 해설의 한 줄을 /explain하도록 Mocchi에게 요청하세요. 문장을 나누고, 패턴에 이름을 붙이고, 의미를 부여합니다.
- suberu, korobu, tomaru에 대한 간단한 /quiz를 잠재적인 형식과 일상적인 형식으로 요청하세요. Mocchi 놓친 양식을 추적하고 다음에 다시 가져옵니다.
- 각각 선택한 사진으로 링크 단어의 플래시카드를 만든 다음 3D 단어 실행기인 Vocabulary Dash에서 실행하여 동사가 빨리 돌아올 수 있도록 하세요.
학습자가 자주 하는 실수
- 스케이트를 타려면 suberareru이라고 말하세요. Suberu은 godan 동사이므로 잠재력은 subereru입니다.
- 친구들과의 일상적인 대화에서 tentō을 사용합니다. koronda이라고 말해보세요.
- 다른 시스템에서 신발 사이즈 제공. 일본에서는 센티미터를 사용합니다.
- seihyō이 발표되면 빙판 위에 머무릅니다. 모두가 떠나야 합니다.
- 혼동하는 kaiten, 회전, kaiten과 개업. 한자는 回転과 開店이 다릅니다.