Sukebō를 이루는 네 단어
네 단어는 일본어로 스케이트보드의 기본 개념을 담고 있습니다: 활동, 모두가 배우는 첫 번째 트릭, 착지 문구 및 장소. Sukebō은 sukētobōdo에서 잘린 것으로, 일본어가 긴 외래어를 4음절로 줄이는 경우가 많습니다. Ōrī 알리는 거의 모든 다른 트릭의 기초가 되는 점프입니다.
초대에 있는 동사에 주목하세요: sukebō ni norō, let's ride the Skateboard. Noru '타다' 또는 '타다'는 ni와 함께 보드, 자전거, 기차, 말 모두에 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | 스케이트 타러 가자! |
| オーリー | ōrī | 올리 (기본 점프) |
| 技を決める | waza o kimeru | 기술을 성공시키다 |
| スケートパーク | sukēto pāku | 스케이트파크 |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | 스케이트보드를 타려고 |
| 技 | waza | 트릭, 기술 |
보드와 장비
보드 부분은 영어의 가타카나이며 일본의 스케이트 상점에서는 동일한 용어를 사용합니다. 보드 자체는 dekki, 금속 축은 torakku, 바퀴는 wīru, 그 내부의 작은 고리는 bearingu입니다. 위에 있는 러프 시트는 dekki tēpu, 데크 테이프입니다.
공공 스케이트파크에서는 특히 어린이의 경우 보호 장비가 필요한 경우가 많으며 규칙은 공원마다 다릅니다. Herumetto과 purotekutā이라고도 불리는 패드는 가져갈 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | 데크, 보드 |
| トラック | torakku | 트럭 |
| ウィール | wīru | 바퀴 |
| ベアリング | bearingu | 문장 |
| ヘルメット | herumetto | 헬멧 |
| プロテクター | purotekutā | 보호 패드 |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | 바퀴를 바꾸고 싶어요. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | 초보자에게 어떤 덱을 추천하시나요? |
스케이트 샵에서 탈 수 있는 완전한 보드는 konpurīto, Complete입니다. Torakku은 도로 위의 트럭을 뜻하는 단어이기도 합니다. 문맥이 명확해집니다.
스탠스와 기술 이름
스탠스 단어는 영어 스케이팅 문화와 동일합니다. 대부분의 트릭 이름도 일본 리듬으로 발음되므로 킥플립은 kikkufurippu이 되고 그라인드는 guraindo이 됩니다. 적절한 박수로 말하는 것이 그들을 이해하게 만드는 것입니다.
스케이터들은 몇 가지 외래어로 스타일에 관해 이야기하기도 합니다. Sutorīto, 거리(street)는 레일, 계단, 선반과 같은 스케이팅 장애물을 의미하는 반면, toranjishon 또는 bōru 스케이팅은 곡선형 볼과 경사로에서 발생합니다. 누군가 dotchi kei?라고 묻는다면 당신은 어떤 유형인가요? 그들은 당신이 스트리트에 더 가까운지 아니면 볼 스케이터에 더 가까운지 알고 싶어합니다. 간단한 sutorīto ga suki desu가 좋은 대답입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | 나는 구피를 탄다. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | 킥플립을 연습하고 있어요. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | 레일을 갈아줄 수 있나요? (평상복) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | 들르면 아직도 겁이 나요. |
| 영어 | 일본어 | 그것은 무엇입니까 |
|---|---|---|
| 정기적인 | regyurā | 왼발 앞으로 |
| 바보 같은 | gūfī | 오른발 앞으로 |
| 킥플립 | kikkufurippu | 보드는 길이에 따라 뒤집힌다. |
| 쇼브잇 | shōbitto | 보드가 발 아래에서 회전합니다. |
| 수동 | manyuaru | 두 바퀴를 타고 |
| 들러보세요 | doroppu 안으로 | 정상에서 경사로로 진입 |
시도, 착지, 넘어지기
스케이팅은 대부분 노력하고 넘어지는 것입니다. 이에 대한 일본어 동사는 알아둘 가치가 있습니다. Yatte miru 또는 charenji suru은 시도하는 것입니다. kimeru 또는 meiku suru은 착륙하는 것입니다. korobu 넘어진다. 트릭이 거의 성공할 때 친구들은 oshii!, 너무 가깝다고 말하며 마침내 성공했을 때 반응은 종종 yatta입니다! 또는 kimatta!
Kimatta은 kimeru의 자동사 형태입니다: the Trick got landed. 두 가지 모두를 듣게 될 것입니다: kimeta!, 성공했습니다, kimatta!, 성공했습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | 한번 시도해 보려고 |
| メイクした！ | Meiku shita! | 나는 그것을 착륙했다! |
| 決まった！ | Kimatta! | 효과가 있었어요! 착륙했어요! |
| 惜しい！ | Oshii! | 너무 가까워요! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | 한 번 더! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | 오늘은 열 번 정도 넘어졌어요. |
Mō ikkai, 한 번 더, 모든 시도가 실패할 때마다 스스로에게 말하는 것입니다. 시도 횟수 계산에는 kai(ikkai, nikai, sankai)가 사용됩니다.
전 세계의 스케이트파크에서와 마찬가지로 일본에서도 격려는 말보다는 소리로 오는 경우가 많습니다. 사람들은 보드를 땅에 두드리거나 누군가가 어려운 트릭에 성공하면 대처하는 방식을 취합니다. 참여하는 것은 일본어로 많은 말을 하기 전에도 세션에 참여할 수 있는 친근한 방법입니다.
스케이트파크 예절과 순서 지키기
공공 스케이트파크는 모든 곳과 마찬가지로 암묵적인 규칙에 따라 운영됩니다. 흐름을 관찰하고, 각 섹션에서 차례대로 진행하며, 사람들이 착지하는 곳에 서 있지 마세요. 섹션 sekushon은 경사로, 레일, 상자 등 하나의 장애물 또는 영역입니다. 일본 스케이터들은 짧은 말이나 고개를 끄덕이면서 차례를 알리는 경우가 많으며, 특히 새로운 공원에서는 정중하게 묻는 것이 언제나 환영입니다.
어린이와 초보자가 공원을 공유하며, 많은 공원에는 이들을 위한 시간표나 구역이 있습니다. 어린 아이들에게 인내심을 갖는 것은 문화의 일부입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | 다음에 가도 될까요? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | 당신이 먼저 가세요. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | 앞으로 다가옵니다! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | 죄송해요. 거의 마주칠 뻔했어요. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | 초보자도 이 구간을 이용할 수 있나요? |
부상, 그리고 스케이트를 탈 수 있는 곳
긁힘과 염좌는 스케이트의 일부입니다. Surimuku은 피부를 긁는 것이고, nenza은 염좌입니다. 공원에서 다치면 다른 스케이터들이 보통 daijōbu로 확인을 해줄 텐데요.
공원 밖에서는 조심하세요. 일본의 많은 공공장소에서는 스케이트보드를 금지하고 있으며 표지판에는 일반적으로 스케이트보드 금지를 나타내는 sukebō kinshi 또는 sukētobōdo kinshi이 표시되어 있습니다. 주요 관심사는 안전과 소음이다.sōon 이러한 규칙을 존중하면 스케이터를 환영하게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | 나는 무릎을 긁었다. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | 발목을 삐었을 수도 있어요. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | 스케이트보드는 안돼 |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | 이 근처에 스케이트 탈 수 있는 곳이 있나요? |
Suberu, 활공하다(glide)는 스케이트를 타는 데에도 사용됩니다. suberi ni iku, 스케이트를 타러 가다. Subereru basho 스케이트를 탈 수 있는 곳은 지역 주민들에게 공원을 물을 때 사용하는 표현이다.
짧은 대화: 파크에서 스케이터 만나기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Skater: 아까 그 킥플립은 깔끔했어요. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | 당신: 고마워요. 하지만 나는 열 번에 한 번만 착륙합니다. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | 스케이터: 스케이트를 탄 지 얼마나 됐어요? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | 당신: 2년쯤 됐어요. 여기 많이 오시나요? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | 스케이터: 저는 대부분 주말에 여기에 있어요. 다시 함께 스케이트를 타자. |
활동에 첨부된 레키(Reki)의 역사는 당신이 그것을 한 기간을 의미합니다: sukebō reki ninen, 스케이팅 2년. 스케이터들은 일반적으로 빠르게 캐주얼한 말로 전환하지만, 나이 많은 사람이나 직원에게 예의바르게 시작합니다.
세션을 글로 쓰고 Mocchi로 고치기
다음 세션 후에는 이에 대해 일본어로 세 문장을 작성하고 /correte를 붙여 보내주세요. Mocchi는 이를 수정하고, noru ni 복용과 같은 각 변경 사항을 설명하고, 가장 많이 실수한 부분을 기억하여 나중에 /review에서 테스트할 수 있도록 합니다. 그런 다음 세션을 큰 소리로 다시 말하기 전에 Sentence Builder에서 단어 순서를 준비하여 일본어 덩어리를 올바른 순서로 배치하십시오. 각 세션이 끝난 후 몇 분이면 그 단어가 기억에 남을 만큼 충분합니다.
학습자가 자주 하는 실수
- 스케이트보드를 말한다면 sukēto이라고 말하세요. Sukēto은 일반적으로 아이스 스케이팅을 의미합니다. sukebō라고 하세요.
- noru과 함께 o를 사용합니다. 당신은 보드를 타고 있습니다: sukebō ni noru.
- 트릭 이름을 영어 리듬으로 발음합니다. Kikkufurippu은 일본어로 7박자로 구성되어 있으며 각각의 작은 박자를 세고 있습니다. tsu
- 아무도 지켜보지 않아서 금지된 곳에서 스케이팅을 하세요. 대신 스케이트파크를 찾아보세요.
- 바쁜 구간에서 끼어들기. 잠깐, 눈을 마주치고 tsugi, ii desu ka에게 물어보세요.