모든 랠리를 이루는 네 가지 터치
배구 랠리는 동일한 몇 가지 동작의 연속이며 일본인은 거의 모든 동작을 가타카나로 명명합니다. 이 네 가지를 먼저 배우십시오. 코치가 가장 많이 사용하는 단어이며 모든 훈련에 나타납니다. 서브는 랠리를 시작하고, 리시브는 첫 번째 공을 제어하며, 세트는 공격을 준비하고 스파이크는 이를 마무리합니다.
reshību은 영어 단어 receive보다 넓습니다. 서브 후 첫 번째 접촉에 사용되며 또한 상대의 공격을 파헤치는 데에도 매우 자주 사용됩니다. 일부 플레이어는 절박한 발굴을 위해 원어민 동사 hirou을 사용하여 픽업합니다: yoku hirotta! 대단한 발굴을 의미합니다!
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | 서브! |
| レシーブ | reshību | 리시브 또는 디그 |
| トス | tosu | 세트 (두 번째 터치) |
| スパイク | supaiku | 스파이크, 공격 |
| ブロック | burokku | 차단하다 |
| 拾う | hirou | 파다, 딱딱한 공을 구하다 |
| 打つ | utsu | 때리다, 스파이크하다 |
| 跳ぶ | tobu | 점프하다 |
코트, 장비, 체육관
일본의 대부분의 아마추어 배구는 실내, 즉 학교 체육관이나 taiikukan이라고 불리는 공공 스포츠 홀에서 열립니다. 장소와 장비에 대한 단어는 외래어와 일본어가 혼합되어 있습니다. 두 가지 세부 사항이 방문객을 놀라게 하는 경우가 많습니다. 입구에서 깨끗한 실내화로 갈아입고, 선수들은 일반적으로 연습 전후에 네트와 폴을 설치하고 내리는 것을 돕습니다.
일본어에서는 무릎 패드를 일반적으로 무릎 패드가 아닌 지지대에서 sapōtā이라고 부릅니다. nī paddo을 요청하면 사람들은 이해할 수 있지만 hiza sapōtā는 당신이 듣게 될 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | 체육관, 스포츠 홀 |
| コート | kōto | 법원 |
| ネット | netto | 그물 |
| エンドライン | endo rain | 엔드라인 |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | 무릎 패드 |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | 실내화 |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | 그물을 올려보자. |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | 기둥은 치워두겠습니다. |
Netto o haru은 말 그대로 그물을 뻗는다는 뜻으로 그물을 치다라는 동사이다. 요청받지 않고 설정을 돕는 것은 새로운 팀의 환영을 받는 가장 쉬운 방법 중 하나입니다.
포지션과 팀 구성원
일본 배구는 거의 모두 영어에서 유래한 현대적인 포지션 이름을 사용합니다. 나이가 많은 선수와 학교 코치는 선수가 치는 위치에 따라 refuto(왼쪽), raito(오른쪽) 및 sentā(가운데)와 같이 더 간단한 이름을 사용할 수도 있습니다. 때로는 같은 문장에서 두 가지를 모두 듣게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| セッター | settā | 세터 |
| リベロ | ribero | 리베로 |
| エース | ēsu | 에이스, 팀의 최고 타자 |
| キャプテン | kyaputen | 팀 주장 |
| 監督 | kantoku | 수석코치, 매니저 |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | 어떤 포지션에서 플레이하시나요? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | 저는 예전에 세터였습니다. |
| 위치 | 일본어 | 그들이 하는 일 |
|---|---|---|
| 세터 | settā | 두 번째 터치를 하고 공격을 실행합니다. |
| 리베로 | ribero | 다른 색깔의 셔츠를 입은 수비 전문가 |
| 외타자 | autosaido hittā 또는 refuto | 왼쪽에서 메인 공격수 |
| 중간 차단제 | midoru burokkā 또는 sentā | 중앙에서 블록을 하고 빠른 세트를 칩니다. |
| 반대 | opojitto 또는 raito | 오른쪽 공격, 종종 가장 강력한 타자 |
Ēsu은 일본어로 일반적으로 팀 최고의 공격수, 즉 빡빡한 순간에 공을 잡는 선수를 의미합니다. 직접 득점하는 서브는 sābisu ēsu, 서비스 에이스이다. Kantoku은 감독이다. 훈련을 수행하는 조수는 kōchi(コーチ)입니다.
판정 콜과 점수
심판, 득점원, 팀원은 일련의 짧은 규칙 단어를 사용합니다. 대부분이 영어이지만 항상 기대하는 영어는 아니며 일부 오래된 용어는 여전히 캐주얼 게임에서 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 더블 컨택을 일본어로 doriburu(드리블)이라고 부르는데, 지금도 많은 아마추어 선수들이 그렇게 말합니다.
점수는 10: nijūgo 10(25점)으로 판독됩니다. 24에서는 모두 dyūsu, 듀스를 듣게 되며 세트는 카운터 setto: dai ni setto, 두 번째 세트로 계산됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イン！ | In! | 안에! |
| アウト！ | Auto! | 밖으로! |
| タッチネット | tatchi netto | 네트에 닿은 것(잘못) |
| フォアヒット | foa hitto | 4안타(실책) |
| ホールディング | hōrudingu | 공을 잡거나 잡는다 |
| ネットイン | netto in | 네트를 클립하여 넘어가는 서브 |
| サーブ権 | sābu ken | 봉사할 권리 |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | 1~25점. |
코트에서 동료가 외치는 말
이것은 교과서에서는 건너뛰고 다른 어떤 것보다 더 많이 듣는 어휘입니다. 일본 팀은 끊임없이 이야기합니다. 공을 차지하고, 칭찬하고, 실수를 떨쳐버리고, 다음 서브 전에 분위기를 고양시키는 것입니다. 통화는 짧고, 캐주얼하며 큰 소리로 외쳐지며, 매우 예의바른 성인 팀도 코트에서는 간단한 형식을 사용합니다.
Hai! 공을 주장하는 가장 일반적인 방법은 짧고 명확하며 잘못 듣는 것이 불가능합니다. Donmai은 don't mind에서 방금 실수를 한 팀원에게 말하며 걱정하지 말라는 뜻입니다. Mō ippon! 일본 배구의 전형적인 특징입니다. 좋은 서브를 한 후에는 다시 서브한다는 의미이고, 포인트를 잃은 후에는 다음 서브를 얻자는 의미입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | 내 거! (공을 차지한다) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | 좋은 서브! |
| ドンマイ！ | Donmai! | 걱정하지 마세요! |
| もう一本！ | Mō ippon! | 하나 더! / 다음거 겟하자! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | 재설정하고 계속 진행합시다! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | 목소리 좀 들어보자! |
| カバー！ | Kabā! | 씌우다! (타자를 백업하다) |
| チャンス！ | Chansu! | 공을 공짜로! |
Chansu! 상대가 쉬운 공을 되돌려 보낼 때 소리칩니다. 이것은 우리가 전면 공격을 준비할 수 있는 기회라는 뜻이며 일본에서는 프리볼을 선언하는 것과 같습니다.
동네 팀을 처음 방문할 때
일본의 성인 배구는 정해진 저녁 시간에 공공 체육관을 임대하는 팀이나 서클(sākuru)로 조직되는 경우가 많습니다. 일부는 경쟁적이며 일부는 편안하고 일부는 다른 규칙이 있는 일본식 형식인 9인제 방식으로 플레이합니다. 정중한 조치는 팀에 연락하여 연습을 볼 수 있는지 물어본 다음 팀이 초대하면 참여하는 것입니다.
팀이 친절하더라도 방금 만난 사람들에게는 예의바른 일본어를 사용하세요. 몇 번 함께 플레이하고 나면 팀원들은 대개 캐주얼한 말로 전환하고 여러분은 그들의 리드를 따라갈 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | 연습을 지켜봐도 될까요? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | 초보자도 괜찮나요? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | 학생때 놀았어요. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | 무엇을 가져와야 하나요? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 저를 초대해 주셔서 감사합니다. (연습 시작) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 감사합니다. (연습 끝) |
짧은 대화: 첫 연습
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | 당신: 오늘부터 가입해요. 모두 만나서 반가워요. |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | 선장: 환영합니다! 어떤 입장인가요? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | 당신: 저는 타자예요. 그런데 저는 받는 걸 잘 못해요. |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | 선장: 문제 없습니다. 연습합시다. 먼저 통과합니다. |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | 당신: 알았어, 제발! |
Pasu은 거의 모든 연습이 시작되는 쌍으로 진행되는 워밍업을 의미합니다. Nigate은 '잘하지 못하다', '불편하다'는 뜻으로, 자신에 대해 부정적으로 들리지 않으면서 약점을 설명하는 겸손하고 자연스러운 방법입니다.
Mocchi와 콜 연습하기
/quiz 배구 규칙 호출 및 외침을 일본어로 Mocchi에 입력하면 tatchi netto, chansu 또는 mō ippon가 무엇을 의미하는지 또는 문구를 직접 말하는 방법을 한 번에 하나씩 묻습니다. Mocchi 혼동한 통화를 추적하고 나중에 검토할 때 다시 가져오므로 느린 통화가 더 빨라집니다.
통화가 자동으로 느껴지면 포지션 이름과 4가지 터치가 포함된 플래시카드를 Mocchi에 요청하고 각 카드에 대한 사진을 선택한 다음 Kotoba 탱크에서 플레이합니다. 단어를 듣고 올바른 단어를 치는 것은 코트에서 필요한 순간 청취에 가깝습니다.
학습자가 자주 하는 실수
- tosu을 사용하면 캐주얼한 던지기를 의미합니다. 배구에서는 세트, 즉 숙련된 터치입니다.
- 무릎 패드는 nī paddo이라고 말합니다. 대부분의 플레이어는 hiza sapōtā이라고 말합니다.
- 일본어가 완벽하지 않기 때문에 법정에서 침묵을 지키십시오. 클리어 hai! 너무 늦은 완벽한 문장보다 낫다.
- 새로운 팀이 시작하기 전에 캐주얼한 대화를 나누세요. 정중하게 시작하고 그들의 리드를 따르십시오.
- barē도 발레를 의미한다는 사실을 잊어버리세요. 스포츠 맥락에서는 배구이지만 의심스러운 점이 있으면 barēbōru이라고 말하세요.