Kyōryū: 용이 들어간 공룡이라는 말
恐竜 (kyōryū)는 恐, 두려움 또는 끔찍함을 竜, 용과 결합합니다. 무서운 도마뱀을 뜻하는 과학용어를 번역한 것인데, 일본인들이 도마뱀을 용으로 변모시킨 것입니다. 동일한 竜이 다른 선사 시대 파충류에 대한 단어에도 나타나며, 이것이 학습자가 때때로 무엇이 공룡으로 간주되는지에 대해 혼란스러워하는 이유 중 하나입니다.
竜은 또한 이름과 사원 예술에 사용되는 더 오래되고 더 복잡한 형태를 가지고 있습니다. 龍. 공룡의 경우 항상 竜를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | 나는 공룡을 좋아해요! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | 공룡 박물관 |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | 공룡 그림 백과사전 |
| 恐竜展 | kyōryūten | 공룡 전시회 |
| 竜 | ryū | 용 |
図鑑 (zukan)는 삽화가 포함된 백과사전으로, 일본의 어린 시절의 큰 부분을 차지합니다. 아이들은 고민한다 zukan 곤충, 기차, 물고기, 그리고 무엇보다도 공룡의 이름이 가타카나로 되어 있기 때문에 많은 사람들이 한자를 읽기도 전에 수십 종의 이름을 지을 수 있습니다.
공룡 팬이라면 누구나 쓰는 네 단어
이 네 단어는 공룡에 관한 모든 박물관, 그림책, 아이들의 대화에 등장합니다. 특히 육식과 초식을 구별하는 것은 일본 어린이들이 좋아하는 음식을 분류하는 방식입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | 공룡 |
| 化石 | kaseki | 화석 |
| 肉食 | nikushoku | 육식의 |
| 草食 | sōshoku | 초식의 |
| 雑食 | zasshoku | 잡식성의 |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | 육식공룡 |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | 초식공룡 |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | 이 공룡은 고기나 식물을 먹나요? |
Sōshoku는 현대 속어로 제2의 삶을 살고 있습니다. 草食系 (sōshokukei)은 초식동물 유형으로 로맨스에 강압적이지 않은 온화하고 공격적이지 않은 청년을 묘사하며, 肉食系 (nikushokukei)는 그 반대입니다. 일상적인 대화나 미디어에서 흔히 볼 수 있는 표현이지만, 사람에 대한 꼬리표이므로 주의해서 사용하세요.
뼈, 이빨, 뿔, 꼬리
공룡을 설명하려면 신체 부위와 크기에 대한 단어가 필요합니다. 일본 동화책은 단순하고 생생한 단어를 사용하며, 가족을 위한 박물관 가이드도 마찬가지입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 骨 | hone | 뼈 |
| 骨格 | kokkaku | 해골 |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | 완전한 해골 |
| 歯 | ha | 이, 이 |
| 角 | tsuno | 뿔 |
| しっぽ | shippo | 꼬리 |
| 爪 | tsume | 갈고리 발톱 |
| 首 | kubi | 목 |
| 鋭い歯 | surudoi ha | 날카로운 이빨 |
| 首が長い | kubi ga nagai | 목이 길다 |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | 얼마나 컸나요? |
Shippo tail은 일상적인 단어입니다. 尾 (o)는 좀 더 기술적인 글에 나타납니다. 크기에 대해 일본인은 미터를 사용하므로 가이드에서는 길이가 12미터인 zenchō jūni mētoru이라고 말할 수 있습니다. 全長 (zenchō)는 전체 길이를 의미하며 박물관 라벨에 표시되는 단어입니다.
가타카나로 쓰는 공룡 이름
공룡 이름은 영어 발음이 아닌 라틴어 학명을 기반으로 가타카나로 표기됩니다. 이로 인해 영어 사용자가 예상하는 것보다 길이가 길어지고 모든 모음이 발음됩니다. Tyrannosaurus는 ti-ra-no-sa-u-ru-su, 7입니다 morae. 사우루스는 サウルス (saurusu)가 되기 때문에 그 결말을 인지하면 많은 이름을 추측할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | 티라노사우루스 |
| トリケラトプス | torikeratopusu | 트리케라톱스 |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | 스테고사우루스 |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | 브라키오사우루스 |
| スピノサウルス | supinosaurusu | 스피노사우루스 |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | 안킬로사우루스 |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | 벨로시랩터 |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | 아이: 티렉스가 제일 강해요! |
벨로시랩터는 ヴェロキラプトル과 ベロキラプトル로 모두 기록됩니다. 두 번째는 대부분의 사람들이 실제로 발음하는 방식입니다. berokiraputoru 아이들은 자신이 좋아하는 것을 티라노사우루스의 경우 tirano, 트리케라톱스의 경우 torikera로 줄입니다. 긴 이름은 가타카나 읽기와 모든 모라의 길이를 동일하게 유지하는 데 좋습니다.
선사 시대와 멸종
박물관과 책에서는 공룡을 시대별로 정리합니다. 공룡시대의 세 시기는 다음과 같이 끝난다. 紀 (ki), 기간. 약 6600만년 전 공룡의 멸종은 거대한 소행성 충돌과 널리 연관되어 있으며, 일본 서적에서는 이를 다음과 같은 단어로 묘사합니다. 隕石 (inseki), 운석.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | 트라이아스기 |
| ジュラ紀 | jura ki | 쥐라기 시대 |
| 白亜紀 | hakuaki | 백악기 |
| 絶滅 | zetsumetsu | 소멸 |
| 隕石 | inseki | 운석 |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | 약 6600만년 전 |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | 아이: 공룡은 왜 멸종했나요? |
일본어의 큰 숫자는 10,000, 万(man) 단위이므로 6,600만은 rokusen roppyakuman, 6,600만입니다. 이는 숫자 세기에 좋은 운동이며 동화책에서는 이러한 숫자를 큰 활자로 인쇄하는 것을 좋아합니다.
공룡은 아니지만: 하늘과 바다의 파충류
학습자와 많은 성인은 종종 모든 선사 시대 파충류를 공룡이라고 부릅니다. 일본어에는 편리한 분리 단어가 있는데, 공룡을 좋아하는 아이들은 이 점에 대해 어른들을 바로잡는 것을 좋아합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | 익룡, 날아다니는 파충류 |
| プテラノドン | puteranodon | 프테라노돈 |
| 首長竜 | kubinagaryū | 수장룡(plesiosaur), 목이 긴 바다 파충류 |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | 아이: 프테라노돈은 공룡이 아니잖아요. |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | 당신: 정말요? 나는 그것을 몰랐다! |
Hē, shiranakatta은 아이가 뭔가를 가르칠 때 완벽한 답변이 되어 아이를 매우 행복하게 만들어줍니다. 젊은 공룡 전문가들에게 잘 어울리는 다른 반응으로는 sugoi, yoku shitteru ne, 많이 아시네요, mō ikkai oshiete, 다시 말씀해 주세요. zukan를 사랑하는 아이들은 어른들보다 훨씬 더 많은 이름을 아는 경우가 많으므로 아이들이 교사가 되도록 하는 것이 대화를 계속하는 자연스러운 방법입니다.
공룡 박물관에서
공룡 박물관과 여름 전시회는 가족 나들이로 인기가 높습니다. 직원과 자원봉사자 가이드는 대개 질문에 기꺼이 답변해 주며, 자녀가 있는 가족은 해골이 실제 화석인지 아니면 모형인지 묻는 경우가 많습니다. 모형이나 복제품은 レプリカ(repurika)이고 실제 화석은 本物(honmono)입니다.
또한 많은 박물관에는 일본에서 발견된 화석 코너가 있는데, 여기서는 Fukui의 Fukuiraptor나 홋카이도의 Kamuysaurus와 같이 일본의 장소가 포함된 이름을 볼 수 있습니다. 이름은 아이누어 kamuy(종종 신으로 번역됨)에서 따왔습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | 당신: 이거 진짜 화석인가요? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | 가이드: 이것은 복제품입니다. 진짜는 저기에 있어요. |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | 당신: 일본에서 발견된 공룡도 있나요? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | 가이드: 네, 2층에 전시되어 있어요. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 당신: 사진 좀 찍어도 될까요? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | 가이드: 플래시를 사용하지 마세요. |
Goenryo kudasai은 직원이 당신에게 어떤 일을 하지 말라고 요청하는 정중한 표현입니다. 박물관, 사원, 기차에서 보고 들을 수 있으며 금지된 Dame 또는 kinshi보다 부드럽습니다.
가지고 놀 수 있는 공룡 덱
- 이 게시물에 있는 15개의 공룡 단어와 이름을 Mocchi: /create-flashcards에 문의하세요. 각 카드에 대한 사진이나 일러스트레이션을 선택하세요.
- /review-flashcards으로 검토하세요. 우연히 발견한 긴 가타카나 이름이 더 빨리 돌아옵니다.
- 동일한 카드를 3D 단어 러너인 Vocabulary Dash에 로드하고 공룡 이름을 통해 경주하세요.
- Mocchi 당신을 당황하게 만드는 이름을 추적하고 다음번에는 두 번 묻지 않고도 퀴즈를 낼 수 있습니다.
학습자가 자주 하는 실수
- dainasō이라고 합니다. 가타카나 ダイナソー은 몇몇 제품명에도 존재하지만 다들 사용하는 단어는 kyōryū 입니다.
- 영어 강세로 tiranosaurusu을 발음합니다. 모든 모라를 균등하게 유지하십시오.
- 프테라노돈을 공룡이라고 부릅니다. yokuryū입니다.
- 공룡에 대해서는 龍을 씁니다. kyōryū의 竜을 사용합니다.
- 화석을 호출합니다 hone. Hone은 임의의 뼈입니다. 화석은 kaseki이고, 화석 뼈는 hone no kaseki입니다.