가장 먼저 배울 겨울 단어 네 가지
이 네 가지부터 시작해 보세요. Fuyu은 겨울 그 자체입니다. Yuki는 눈입니다. 동사 furu은 떨어지다, tsumoru는 쌓인다는 뜻입니다. Samui은 여러분이 가장 많이 듣게 될 단어이고, kesa wa hiemasu ne는 서리가 내린 아침에 버스 정류장마다 들리는 대사입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今朝は冷えますね。 | Kesa wa hiemasu ne. | 오늘 아침 쌀쌀하네요. |
| 冬 | fuyu | 겨울 |
| 雪が降っています。 | Yuki ga futte imasu. | 눈이 와요. |
| 寒い！ | Samui! | 추워! |
Samui, tsumetai, hieru: 추위를 말하는 세 가지 방법
영어에서는 모든 것에 cold를 사용합니다. 일본인은 그것을 세 가지 방법으로 나누는데, 이를 혼합하는 것이 가장 흔한 겨울 실수입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | 오늘은 춥죠? |
| 手が冷たい。 | Te ga tsumetai. | 손이 차갑습니다. (반말) |
| 体が冷えました。 | Karada ga hiemashita. | 나는 완전히 차가워졌다. |
| ビールが冷えていますよ。 | Bīru ga hiete imasu yo. | 맥주는 시원하고 좋아요. |
| 冷たい風が吹いています。 | Tsumetai kaze ga fuite imasu. | 찬 바람이 불고 있습니다. |
| 단어 | 용도 | 다음 용도로 사용하지 마세요. |
|---|---|---|
| 寒い samui | 날씨, 방, 온 몸의 느낌 | 물이나 음료수 등 당신이 만지는 물건 |
| 冷たい tsumetai | 만지면 차갑게 느껴지는 것 : 물, 바람, 손, 음료수 | 전반적인 날씨 |
| 冷える hieru | 추워지거나 차가워지는 것: 아침, 몸, 냉장고에 있는 음료수 | 일회용 콜드 객체 |
Tsumetai은 tsumetai hito처럼 냉담하다는 뜻도 있으니, 조심하세요. anata wa tsumetai 불친절한 것 같지만 손이 차다는 뜻은 아닙니다. 대신 te ga tsumetai이라고 말하세요.
눈, 얼음, 서리
일본어에는 눈이 오는 단어가 많지만 일기예보나 일상 대화에서 들을 수 있는 단어는 다음과 같습니다. Ōyuki (大雪)은 폭설로 기상 경보에 나타납니다. Shimo (霜)은 서리이고, shimobashira (霜柱)는 추운 아침에 흙 위로 솟아오르는 작은 얼음 기둥입니다. 아이들은 밟는 것을 좋아합니다. Tsurara (つらら)은 고드름입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | 이번 시즌 첫 눈 |
| 粉雪 | konayuki | 파우더 스노우 |
| ぼたん雪 | botan yuki | 크고 젖은 눈송이 |
| みぞれ | mizore | 진눈깨비 |
| 吹雪 | fubuki | 눈보라, 눈보라 |
| 雪が積もりました。 | Yuki ga tsumorimashita. | 눈이 쌓였습니다. |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | 도로가 얼었습니다. |
| 霜が降りました。 | Shimo ga orimashita. | 서리가 내렸습니다. |
바람, 어둠, 겨울의 분위기
Kogarashi (木枯らし)은 늦가을과 초겨울에 나무에서 마지막 잎사귀를 날리는 건조한 북풍입니다. Fuyubare (冬晴れ) 맑고 상쾌한 겨울날은 일본의 태평양 쪽에서 매우 흔하며, 겨울은 화창하고 건조하지만 동해 쪽에는 폭설이 내립니다. 해가 일찍 지기 때문에 hi ga mijikai 낮이 짧다고 한다.
Hieshō (冷え性)은 자주 듣게 되는 단어입니다. 손발이 항상 차가운 사람을 묘사하는 말입니다. 일상 대화와 양말 광고, 보온 음료 광고 등에서 사람이 어떻게 사용되는지에 대한 설명입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 木枯らしが吹いています。 | Kogarashi ga fuite imasu. | 찬 북풍이 불고 있습니다. |
| 日が短くなりましたね。 | Hi ga mijikaku narimashita ne. | 하루가 짧아졌죠? |
| 私、冷え性なんです。 | Watashi, hieshō nan desu. | 나는 항상 손발이 차갑다. |
| 手がかじかんで書けません。 | Te ga kajikande kakemasen. | 손이 너무 마비되어 글을 쓸 수 없습니다. |
겨울 음식과 음료
음식은 일본 겨울의 절반입니다. 냄비, nabe (鍋)는 테이블 위의 한 냄비에서 공유되는 고전적인 겨울 저녁 식사로 다양한 지역 및 가족 버전이 있습니다. 편의점에서 파는 oden (おでん), 카운터에서 나온 어묵, 무, 계란을 국물에 넣고 찐 빵, nikuman (肉まん), 가열된 케이스에서. 구운 고구마, yakiimo (焼き芋)은 트럭과 슈퍼마켓에서 판매됩니다. 만다린, mikan, 다음마다 표시됩니다. kotatsu.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今夜は鍋にしよう。 | Kon'ya wa nabe ni shiyō. | 오늘 밤에는 냄비를 먹자. (반말) |
| おでんの大根が好きです。 | Oden no daikon ga suki desu. | 저는 oden에 나오는 무를 좋아해요. |
| 焼き芋、甘いね！ | Yakiimo, amai ne! | 이 고구마는 너무 달콤해요! (반말) |
| 温まりますね。 | Atatamarimasu ne. | 정말 마음이 따뜻해지지 않나요? |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | 뜨겁게 주세요. (음료 주문) |
겨울 옷
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| マフラーを巻いて行きなさい。 | Mafurā o maite ikinasai. | 갈 때 스카프를 착용하세요. (부모에서 자식으로) |
| 手袋を忘れました。 | Tebukuro o wasuremashita. | 장갑을 잊어버렸어요. |
- コート kōto : 코트. ダウン daun 또는 ダウンジャケット: 다운 재킷.
- マフラー mafurā: 스카프. 일본어로는 자동차 부품이 아닙니다.
- 手袋 tebukuro: 장갑. ミトン miton: 장갑.
- ニット帽 nittobō : 니트 모자.
- タイツ taitsu: 타이츠, 厚手の靴下 atsude no kutsushita: 두꺼운 양말.
- 防寒着 bōkangi: 일반적으로 따뜻하고 추운 날씨에 사용되는 의류.
옷 동사는 신체 부위에 따라 다릅니다. 코트는 kōto o kiru, 장갑은 tebukuro o hameru 또는 tebukuro o suru, 감싸는 스카프는 mafurā o maku, 모자는 bōshi o kaburu입니다.
겨울 단어에서 학습자가 자주 하는 실수
대부분의 겨울 실수는 영어 cold를 직접 번역하거나 사전에서는 정확하지만 대화에서는 이상한 단어를 사용하는 데서 발생합니다. 이것은 일본인 교사들이 매년 듣는 말입니다.
- 찬물은 mizu ga samui이라고 말해요. 터치하는 개체는 tsumetai:mizu ga tsumetai입니다.
- anata wa tsumetai이라고 말하면 손이 차갑다는 의미입니다. 냉정한 사람을 부르는 것 같군요. te ga tsumetai ne이라고 말해보세요.
- 지금 내리는 눈에는 yuki ga furimasu를 사용합니다. 현재로서는 yuki ga futte imasu를 사용하십시오.
- 도로가 얼어붙으면 kōri ga arimasu라고 말하세요. 사람들은 대신 도로를 설명합니다: michi ga kōtte imasu 또는 michi ga tsurutsuru desu.
- 스카프를 부릅니다 sukāfu. 겨울 스카프는 mafurā입니다. sukāfu 가벼운 패션 머플러입니다.
- kaze o motte imasu라고 말하면 감기에 걸렸어요. 동사는 hiku:kaze o hikimashita, I catch a cold입니다.
일본의 날씨 잡담은 대개 정보가 아닌 동의로 끝납니다. 누군가가 samui desu ne이라고 말하면 자연스러운 대답은 온도에 관한 사실이 아니라 hontō ni samui desu ne입니다.
실제로 쓰는 표현과 짧은 대화
이 대사는 사무실에서 모퉁이 상점까지 겨울 대화의 접착제입니다. 마지막은 겨울철 메시지나 이메일에 대한 표준적인 배려입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | 날씨가 추워졌죠? |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | 감기에 걸리지 마세요. (캐주얼, 배려) |
| お体に気をつけてください。 | Okarada ni ki o tsukete kudasai. | 자신을 돌봐주세요. (정중) |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | 동료: 아침이에요. 오늘은 쌀쌀해요. |
| 本当に。雪が降るかもしれませんね。 | Hontō ni. Yuki ga furu kamo shiremasen ne. | 당신: 정말요. 눈이 올 수도 있습니다. |
| 今日は鍋がいいですね。 | Kyō wa nabe ga ii desu ne. | 동료: 오늘은 냄비 요리가 좋을 것 같아요. |