鉄 가족 단어들
한자 鉄은 철을 의미하고, tetsudō(鉄道)에서 철도는 철길을 의미한다. 팬들은 이를 접미사로 바꾸었습니다. 동사나 명사 뒤에 tetsu을 붙이면 일종의 기차 팬이 됩니다. 이 말은 비공식적이지만 일본 언론과 팬들 사이에서 널리 사용되며, 이 말을 정확하게 말하는 것은 다른 팬에게 자신이 속해 있다는 것을 보여주는 쉬운 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | 나는 기차를 좋아합니다. |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | 철도 팬 |
| 鉄ちゃん | tetchan | 기차 버프 (캐주얼, 우호적) |
| 鉄オタ | tetsuota | 기차 괴짜 (종종 자기 조롱) |
Densha (電車)은 엄밀히 말하면 전기열차를 뜻하고, kisha (汽車)은 증기기관차를 뜻하는 옛말이다. 일상 연설에서 densha는 거의 모든 열차에 사용됩니다. Ressha (列車)는 열차 서비스를 가리키는 좀 더 기술적인 단어이며 공지사항과 시간표에서 들을 수 있습니다.
어떤 유형의 기차 팬인가요?
가장 일반적인 4가지 팬 유형은 다음과 같습니다. 이름은 동사 또는 명사에 tetsu을 더해 구성됩니다: toru(사진 찍기), noru(타기), oto(소리) 및 mokei(모델). 역 건물이나 시간표 등 다양한 유형의 팬이 존재하지만, 일본의 기차 팬이라면 누구나 이 네 가지 팬을 인식할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | 기차를 사진으로 찍는 팬 |
| 乗り鉄 | noritetsu | 기차 타기를 좋아하는 팬 |
| 音鉄 | ototetsu | 기차 소리를 녹음하는 팬 |
| 模型鉄 | mokeitetsu | 모형 철도를 만드는 팬 |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | 나는 기차를 타는 팬이다. |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | 내 목표는 모든 라인을 타는 것입니다. |
차량, 편성, 전면 창
기차 팬들은 철도 차량에 대해 정확하게 이야기합니다. sharyō (車両). 기차는 ryō으로 계산된 차량으로 구성되고, 전체 세트는 hensei이며, 각 모델 또는 열차 등급에는 keishiki(形式) 유형 지정(보통 숫자)이 있습니다. 앞차는 sentōsha(先頭車)이고, 운전석은 untenseki(運転席) 또는 untendai(運転台)입니다.
많은 사랑을 받는 단어 중 하나는 kaburitsuki (かぶりつき)입니다. 원래는 극장의 맨 앞줄이었지만 지금은 기차 앞 창문에 서서 앞의 선로를 지켜보는 데 사용됩니다. 어린이와 성인 모두가 그렇게 하며, 많은 열차에서는 운전자나 다른 승객의 시야를 가리지 않는 한 그렇게 할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | 이 열차에는 10량의 객차가 있습니다. |
| 先頭車 | sentōsha | 앞차 |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | 운전석 바로 뒤에 |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | 앞쪽으로 보이는 뷰가 최고에요! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | 앞 창문에서 보고 싶어요. |
| 新型車両 | shingata sharyō | 신형 열차 |
| パンタグラフ | pantagurafu | 팬터그래프 |
| モーター音 | mōtā on | 모터 소리 |
Zenmen tenbō (前面展望), 전방 뷰는 팬들 사이에서 통째로 운전석이나 앞 창문에서 촬영한 영상의 이름이기도 하다. Mōtā on, 기차의 속도가 빨라질 때 나는 모터 소리는 ototetsu이 녹음하는 것을 좋아하며, 일부 팬들은 눈을 감고도 기차 유형을 알아볼 수 있습니다.
특별 열차, 은퇴, 마지막 운행
팬들을 위한 가장 큰 이벤트 중 하나는 특별 서비스와 작별 인사입니다. A rinji ressha (臨時列車)은 특정 날짜에 운행되는 추가 또는 특별 열차입니다. 구형 열차의 운행이 중단되면 intai (引退), 퇴역하고, 최종 운행은 rasuto ran (ラストラン), 막차가 된다. 닫는 노선은 haisen(廃線)이며, 당시 승강장은 꽉 찼을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | 특별 추가 열차 |
| 寝台列車 | shindai ressha | 침대 열차 |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | 증기 기관차 |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | 은퇴가 발표되었습니다. |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | 마지막 경기를 보러 가겠습니다. |
| 廃線になる | haisen ni naru | 줄을 닫으려면 |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | 고마워요, 잘했어요! (퇴사하는 기차에게 말했다) |
팬들은 기차에 대해 정말 otsukaresama이라고 말합니다. 마지막 운행에서는 군중이 기차와 승무원에게 감사를 표하는 경우가 많으며, 손을 흔들고 녹음하는 사람들도 볼 수 있습니다. 군중에 대비하고 방송국에서 발표하는 제한 사항을 따르세요.
지방 노선과 역 도시락
많은 noritetsu는 rōkaru sen (ローカル線) 지역 시골 노선의 느린 여행을 좋아합니다. 이 노선에서는 기차가 해안을 따라 또는 산을 따라 한 시간에 한 번씩 운행될 수 있습니다. 느린 모든 역 열차는 donkō (鈍行) 또는 kakueki teisha (各駅停車)입니다. 재미의 일부는 음식입니다. ekiben (駅弁), 역에서 판매되며 종종 지역 요리를 기반으로 하는 도시락, 그리고 eki sutanpu (駅スタンプ), 많은 역에서 방문자가 노트에 수집할 수 있도록 무료로 제공하는 고무 스탬프입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | 여유로운 로컬선 여행 |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | 느린 기차를 타자. |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | 역 도시락은 어디서 살 수 있나요? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | 역 스탬프가 있나요? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 다음 기차는 몇 시입니까? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | 창가 자리를 원해요. |
조용한 시골 노선의 경우 열차는 운전사 근처에 매표기가 있는 단일 차량일 수 있으며, 내릴 때 요금을 지불합니다. 현지 승객이 무엇을 하는지 관찰하고, 탑승할 때 번호가 매겨진 티켓이 있으면 번호표를 받고, 확실하지 않은 경우 운전사에게 물어보세요. kono kippu de daijōbu desu ka, 이 티켓이 괜찮은가요? 역 스탬프는 대개 개찰구나 역무실 근처에 보관되어 있으며, 많은 팬들이 자신을 위해 작은 수첩을 들고 다닙니다. 한 번 꾹 누른 후, 스탬프를 발견한 곳에 다시 붙여주세요.
짧은 대화: 플랫폼 끝의 두 팬
플랫폼 끝에 있는 팬들은 대개 기꺼이 대화를 나누며, 예의바른 일본어는 낯선 사람과의 안전한 시작입니다. 여기서 당신은 특별 열차를 기다리는 나이든 사진작가를 만납니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | 당신: 실례지만 뭔가 특별한 일이 다가오고 있나요? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | 팬: 네, 10시에 특별열차가 지나갑니다. |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | 당신: 옆에서 사진 좀 찍어도 될까요? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | 팬: 어서 가세요. 그냥 노란색 선 뒤에 서세요. |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | 당신: 물론이죠. 당신은 철도를 사랑해야합니다. |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | 팬: 어렸을 때부터 기차 사진을 찍어왔어요. |
매너, 그리고 학습자가 자주 하는 실수
최근 몇 년 동안 일본 언론에서는 사진을 찍기 위해 승객에게 소리를 지르거나 선로에 무단 침입하거나 사유 재산을 훼손한 소수의 사진가에 대해 보도했습니다. 대부분의 팬들은 예의 바르고 많은 사람들이 이러한 이미지에 좌절감을 느낍니다. 규칙을 따르는 것이 환영받는 가장 좋은 방법입니다.
- 절대로 노란색 선을 넘어가거나 선로, 들판, 사유지로 들어가지 마십시오. Tachiiri kinshi (立入禁止)은 항목이 없음을 의미합니다.
- 기차에서는 플래시를 사용하지 마십시오. 운전자를 현혹시킬 수 있습니다.
- 혼잡한 플랫폼에서 승객을 막거나 삼각대를 세우지 마십시오. 많은 방송국에서 사람들에게 사용하지 말라고 요청합니다.
- 묻지도 않고 승객이나 직원을 가까이서 사진을 찍지 마세요.
- 출퇴근길에 관해 일상적인 채팅에서 ressha이라고 말하세요. 정확하지만 기술적입니다. densha 더 자연스러워 보입니다.
- dai으로 자동차 수를 세는 중입니다. Dai은 일반 차량용이지만, 열차의 차량은 ryō로 계산됩니다.
Mocchi로 기차 팬 어휘 트랙 만들기
Mocchi를 입력하세요. toritetsu, hensei, rasuto ran 및 ekiben을 사용하여 짧은 기차 팬 단어 목록을 만들고 내일 퀴즈를 내세요. Mocchi는 각 단어를 설명하고 ryō 및 gōsha과 같이 여전히 혼동하는 카운터를 기록하고 /adjust-plan에 요청하면 개인 계획에 기차 어휘를 몇 분 추가할 수 있습니다.
방송국에서 말하는 것처럼 빠르게 단어를 듣고 싶으십니까? 목록을 플래시 카드로 바꾸고 나만의 덱으로 Kotoba Tank을 플레이하세요. 단어를 듣고 올바른 단어를 치면 바쁜 플랫폼에서 필요한 빠른 듣기를 훈련할 수 있습니다.