Uzai 뜻: うざい의 의미와 쓸 수 있는 상대

1분 만에 보는 uzai의 뜻

Uzai은 짜증나는, 짜증나는, 방해가 되는, 고통을 의미하는 i-형용사입니다. 뭔가가 계속해서 자신을 괴롭히고 지금 당장 그것에 대해 불평하고 싶을 때 사람들이 도달하는 단어입니다. 당신이 가장 많이 듣는 것들은 사소하고 일상적인 것입니다. 사라지지 않는 광고, 끝없는 알림, 뜨겁고 끈끈한 날씨, 눈에 떨어지는 머리카락, 밤의 모기 등입니다.

철저히 캐주얼합니다. 십대, 학생, 청년들이 친구나 형제자매들과 이야기를 나누는 모습, 애니메이션과 드라마 속 등장인물에게서도 들을 수 있습니다. 예의바른 말투에서는 절대 나오지 않고, 직장에서 쓰는 어른은 유치하게 들린다.

Unihongo어휘

😤もう、うざい！아, 진짜 짜증 나!

📱この広告こうこくうざい。이 광고들 진짜 짜증 나.

🦟蚊かがうざい。모기 때문에 성가셔.

🙏うざいって言いわないで。나한테 짜증 난다고 하지 마.

Uzai의 유래와 더 속된 형태

Uzai은 일반적으로 uzattai(うざったい)의 단축형으로 설명되며, 이는 도쿄 서부 타마 지역의 방언에서 유래했다고 알려진 짜증나거나 귀찮다는 뜻의 오래된 단어입니다. 어떤 사람들은 urusai의 메아리를 듣기도 합니다. 정확한 역사는 확실하지 않지만 1990년대에 이 단축어uzai가 일본 전역의 젊은이들 사이에 퍼졌고 이제는 완전히 표준 속어가 되었습니다.

일상적인 한자가 없으므로 히라가나에는 うざい, 가타카나에는 ウザい이 표시됩니다. 가타카나 철자는 목소리를 높이는 것처럼 더 날카롭게 보입니다. 음성에서는 여전히 더 짧아지고 거칠어집니다. uza 자체적으로는 잘린 소리를 표시하기 위해 끝에 작은 tsu이 붙는 경우가 많으며, uzē는 애니메이션의 남성 캐릭터에게서 주로 듣는 거칠고 속어적인 발음입니다.

i-형용사이기 때문에 uzai은 takai 또는 samui와 같은 활용형입니다: uzakatta(귀찮음), uzakunai(귀찮음), uzasugiru(너무 짜증나음) 및 uzakute(귀찮고…).

Uzai의 실제 쓰임과 예문

대부분의 경우 uzai은 사람이 아닌 사물과 상황을 겨냥합니다. 그것이 안전하고 일상적인 사용입니다. 사람들은 또한 자신이 성가신 존재임을 인정하기 위해 자신에 대해 이 말을 사용하는데, 이는 거의 온화한 것으로 변합니다. 그리고 물론, 다른 사람의 행동에 대해서도 사용되므로 조심해야 합니다.

Uzai는 얼마나 거칠까? 대상에 따라 다릅니다

같은 말이라도 무해할 수도 있고 상처를 줄 수도 있습니다. 무엇을 가리키느냐, 얼마나 진지하게 말하느냐에 따라 변화가 생깁니다. 누군가에게 uzai이라고 직접 말하는 것은 그 사람을 짜증나게 하고 사라지기를 바라는 것을 의미하며, 일본에서는 논쟁이나 학교에서 제외되는 것과 강하게 연관된 단어입니다. 많은 어른들은 어렸을 때 uzai이라는 이름을 받았던 것을 기억합니다.

학습자를 위한 좋은 규칙: 사물에 대해서만 uzai을 사용하고, 잘 아는 동년배의 사람들에게만 사용하세요. 어떤 사람의 행동에 대해 불평하고 싶다면 그 사람에게 꼬리표를 붙이는 대신 부드러운 말로 행동을 설명하세요.

같은 역할을 하는 순한 말

일본어에는 뭔가가 당신을 괴롭히는 것을 말하는 더 온화한 방법이 많이 있습니다. 각각은 uzai보다 더 정확하여 더 유창하게 들립니다. Urusai은 소음이나 잔소리, mendokusai는 귀찮은 일, jama는 물리적으로 방해가 되는 것, shitsukoi은 계속해서 계속하는 사람을 위한 것입니다. 예의바른 상황에서는 chotto 다음에 잠시 멈춤을 하거나 chotto komarimasu는 전혀 무례함 없이 일을 합니다.

누가 uzai라고 했을 때 답하는 법

친구가 비에 대해 uzai이라고 말하면 동의하세요. ne, uzai yo ne. 농담으로 말하면, 조롱하는 사람과 함께 놀 수 있습니다 e, hidoi! 또는 농담 반의 사과. 심각한 것 같으면 아프다고 말하는 것이 좋습니다. 일본어 사용자는 분노를 터뜨리기보다는 sore wa chotto kizutsuku na를 사용하여 간접적으로 이 말을 하는 경우가 많습니다.

• 실수 1: 방금 만난 사람에 대해 uzai을 사용합니다. 농담으로라도 친한 친구가 아닌 사람에게서는 공격적으로 들린다.
• 실수 2: 직장이나 노인들과 함께 사용합니다. chotto komarimasu를 선택하거나 대신 문제를 설명하십시오.
• 실수 3: 노이즈에 uzai을 사용합니다. 작동하지만 urusai이 더 정확하고 덜 가혹합니다.
• 실수 4: 애니메이션 발음을 베끼는 것 uzē. 남자 캐릭터가 많이 말하지만, 학습자 입장에서는 거친 캐릭터를 연기하는 것처럼 들릴 수도 있다.

짧은 대화: 카페에서 울리는 알림

두 친구가 카페에서 함께 공부하고 있는데 한 대의 전화가 계속 울립니다. uzai은 사람이 아닌 알림을 대상으로 하며 대화가 가볍게 유지된다는 점에 유의하세요.