한 쌍, 두 방향
무언가가 표면에 정지하여 그곳에 머무르는 모습을 상상해보세요. 사람이 거기에 넣으면 동사는 tsukeru이고 thing은 o를 취합니다. 단순히 거기서 끝나는 경우 동사는 tsuku이고 해당 항목에는 ga가 사용됩니다. 셔츠의 단추, 손의 잉크, 소매의 얼룩, 아이의 이름, 선반의 가격, 사람의 습관 등 일본인은 이 모든 것을 붙잡는 접촉으로 간주합니다.
동사 클래스가 다르므로 시간 압박에 따라 활용할 때 중요합니다. 츠케루는 이치단입니다: 츠케마스, 츠케나이, 츠케테, 츠케타. 츠쿠는 고단입니다: 츠키마스, 츠카나이, 츠이테, 츠이타. 로마자에서는 te형이 비슷해 보입니다. 따라서 타동사인 tsukete와 자동사인 tsuite의 차이점을 잘 들어보세요. Ki o tsukete와 ki ga tsuite는 나란히 연습하기에 좋은 쌍입니다.
이 동사들은 매우 일반적이기 때문에 정확히 kakeru와 마찬가지로 고정된 연어 안에 있습니다. 아무도 의미 목록에서 tsukeru를 선택하지 않습니다. 그들은 denki, nikki, namae 및 ki가 모두 그것을 받아들인다는 것을 알고 있습니다. 동사로 각 명사를 배우면 말할 때 올바른 명사가 제 시간에 도착할 것입니다.
일본인에는 타동사 및 자동사 쌍둥이가 많이 있으며, 이 가족은 유난히 큽니다. 의미가 거의 변하지 않기 때문에 쌍으로 학습하는 것이 효율적입니다. 책임이 있을 뿐입니다. 동작과 결과 상태를 말하면서 연습하세요. heya o katazukemashita, heya ga katazukimashita. 그 두 문장 습관은 압력을 받으면 실패하는 부분인 입자 스위치를 훈련시킵니다.
| 전이적: 당신이 하세요 | 자동사: 그런 일이 일어난다 | 무엇이 바뀌는가 |
|---|---|---|
| 前気をつけuru denki o tsukeru | 前気がつKU denki ga tsuku | 스위치를 켜세요 / 켜집니다 |
| 名前をつけり namae o tsukeru | 名前が付쿠 namae ga tsuku | 이름을 지어주세요 / 이름이 있어요 |
| 력をつけ루 치카라 오 츠케루 | 력이 츠쿠 치카라가 츠쿠 | 당신은 능력을 쌓습니다 / 능력이 성장합니다 |
| 気をつけり ki o tsukeru | 気が付KU ki ga tsuku | 당신은 조심해요 / 당신은 알아채죠 |
| 見つけ루 미츠케루 | 見つ 카루 미츠카루 | 당신은 그것을 찾았습니다 / 그것은 나타납니다 |
| 文付け루 카타즈케루 | 단편 카타즈쿠 | 너는 정리한다 / 깔끔해진다 |
| 近づけ루 치카즈케루 | 近づ쿠 치카즈쿠 | 당신은 그것을 가까이 가져옵니다 / 가까이 다가옵니다 |
| 뚜합をつけり 츠고 오 츠케루 | 뚜합가츠쿠 츠고가 츠쿠 | 당신은 시간을 만들어요 / 시간이 잘 흘러가게 하세요 |
감각 테이블
| 동사 | 감각 | 나란히 놓음 | 예 |
|---|---|---|---|
| つけ루 | 부착, 고정 | 보탄오츠케루 보탄오츠케루 | 샤트니보탄を付け마스 shatsu ni botan o tsukemasu |
| つけ루 | 스위치 켜기 | 前気をつけuru denki o tsukeru | 電気をつけてikuだし denki o tsukete kudasai |
| つけ루 | 불꽃을 켜세요 | 화をつけ루 안녕오츠케루 | ろуそに火をつけmas rosoku ni hi o tsukemasu |
| つけ루 | 신체에 적용 | 薬をつけり 쿠스리 오 츠케루 | 傷に薬をつけ마스 kizu ni kusuri o tsukemasu |
| つけ루 | 소스에 찍어서 | 와사비오츠케루 와사비오츠케루 | わしびをつけて食베마스 와사비 오 츠케테 타베마스 |
| つけ루 | 계절 | 味をつけり 아지 오 츠케루 | 塩د味をつけmas shio de aji o tsukemasu |
| つけ루 | 표시, 메모 추가 | 印をつけり 시루시 오 츠케루 | 大事な所に印をつけ마스 daiji na tokoro ni shirushi o tsukemasu |
| つけ루 | 기록을 남겨라 | 日記をつけり 니키 오 츠케루 | 毎晩日記をつけ마스 마이반 니키 오 츠케마스 |
| つけ루 | 이름을 지어주세요 | 名前をつけり namae o tsukeru | 子供にname前をつけまс kodomo ni namae o tsukemasu |
| つけ루 | 가격이나 표시를 설정하세요 | 値段をつけり 네단 오 츠케루 | 高い値段をつけ마스 타카이 네단 오 츠케마스 |
| つけ루 | 조건을 첨부하세요 | 条件をつけり 조켄 오 츠케루 | 条件をつけてもいいDESika jōken o tsukete mo ii desu ka |
| つけ루 | 액세서리를 착용하세요 | 指輪をつけuru yubiwa o tsukeru | 指輪をつけてい마스 유비와 오 츠케테 이마스 |
| つけ루 | 조심하세요 | 気をつけり ki o tsukeru | 足元に気をつけてKUだい ashimoto ni ki o tsukete kudasai |
| つKU | 붙어있어 | しまが付KU 시미가츠쿠 | 服にしまが付kiました 후쿠니시미가츠키마시타 |
| つKU | 어서 해봐요 | 前気がつKU denki ga tsuku | 電気がついてい마스 denki ga tsuite imasu |
| 입다 | 도착하다 | 駅に着KU eki ni tsuku | 駅に着kiました eki ni tsukimashita |
| 입다 | 자리에 앉으세요 | 席に着KU 세키니츠쿠 | 席に着いてだしい seki ni suite kudasai |
| 就KU | 취직하다 | 仕事に就KU shigoto ni tsuku | 새로운 仕事に就kimasu 아타라시이 시고토 니 츠키마스 |
| つKU | 포함되다 | 朝食が付KU chōshoku ga tsuku | 朝食が付いてい마스 chōshoku ga tsuite imasu |
| つKU | 세워라, 붙잡아라 | 력이 츠쿠 치카라가 츠쿠 | 력가츠키마시타 치카라가 츠키마시타 |
| つKU | 알아채다 | 気が付KU ki ga tsuku | Inter違いに気が付kiました 마치가이 니 키 가 츠키마시타 |
| つKU | 운동하다, 가능해지다 | 뚜합가츠쿠 츠고가 츠쿠 | 뚜합가츠케바 이키마스 츠고가 츠케바 이키마스 |
두 번째 열이 아닌 네 번째 열을 스캔하세요. 연설에서 필요한 것은 입자를 포함한 전체 문장 모양입니다. 왜냐하면 입자는 쌍의 두 반쪽 사이를 교차할 때 변경되는 것이기 때문입니다.
부착, 적용 및 담그기
이것이 문자 그대로의 의미이고 나머지를 설명하는 것입니다. 붙어 있는 것은 o를 취하고, 그것이 닿는 곳은 ni를 취한다. 음식은 이전 감각 그룹의 kakeru와 유용한 대조를 제공합니다. kakeru를 사용하면 밥 위에 소스를 붓고 tsukeru를 사용하면 생선회 한 조각을 작은 접시에 담그게 됩니다. 주문 직원은 두 가지를 모두 사용하므로 차이점을 듣는 것이 실용적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| シャツにボタンを付けます。 | Shatsu ni botan o tsukemasu. | 나는 셔츠에 단추를 꿰매었다. |
| 名札を胸に付けてください。 | Nafuda o mune ni tsukete kudasai. | 가슴에 명찰을 달아주세요. |
| 傷口に薬をつけました。 | Kizuguchi ni kusuri o tsukemashita. | 상처에 약을 발랐어요. |
| お刺身にわさびをつけて食べます。 | O-sashimi ni wasabi o tsukete tabemasu. | 나는 약간의 와사비를 곁들인 회를 먹습니다. |
| 大事な所に印をつけておきます。 | Daiji na tokoro ni shirushi o tsukete okimasu. | 중요한 부분은 미리 표시해 두겠습니다. |
| 指輪をつけていますね。 | Yubiwa o tsukete imasu ne. | 반지를 끼고 계시군요. |
| 塩で少し味をつけます。 | Shio de sukoshi aji o tsukemasu. | 저는 소금으로 살짝 간을 합니다. |
모든 것을 켜는 중
스위치나 불꽃이 있는 것은 무엇이든 츠케루가 필요합니다. 이것은 공유 주택, 사무실 또는 호텔 방에서 학습자에게 필요한 첫 번째 배열 중 하나이며 거의 항상 가나로 작성됩니다. 그 반대는 tsukeru의 형태가 아닙니다. kesu로 전원을 끄므로 denki o tsukemasu는 denki o keshimasu와 쌍을 이루고 이 쌍은 함께 드릴 가치가 있습니다.
테이루 양식은 다양한 정보를 담고 있으므로 주의하세요. Denki o tsukete imasu는 불을 켜는 행동이나 습관을 가진 사람을 묘사합니다. Denki ga tsuite imasu는 방의 상태를 설명하는데, 이는 방에 들어서서 불이 켜졌을 때 실제로 말하는 내용입니다. 학습자는 마치 누군가가 거기 서서 스위치를 조작하는 것처럼 상태와 소리에 대해 타동형을 사용하는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 電気をつけてもいいですか。 | Denki o tsukete mo ii desu ka. | 불을 켜도 될까요? |
| 暑いのでエアコンをつけましょう。 | Atsui node eakon o tsukemashō. | 날씨가 더워서 에어컨을 틀자. |
| テレビをつけたまま寝てしまいました。 | Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita. | 나는 텔레비전을 켜둔 채 잠들었다. |
| ろうそくに火をつけます。 | Rōsoku ni hi o tsukemasu. | 나는 촛불을 켰다. |
| 出るときは電気を消してください。 | Deru toki wa denki o keshite kudasai. | 퇴실 시에는 불을 꺼주세요. |
녹음, 이름 지정 및 가격 책정
좀 더 추상적인 그룹이지만 이미지는 여전히 유지됩니다. 페이지에는 그림을, 사람에는 이름을, 항목에는 가격을, 계약서에는 조건을 입력합니다. Nikki o tsukeru는 일기를 쓴다는 표준적인 표현이고, kakeibo o tsukeru는 많은 가족이 보관하는 가계부입니다. 여기서는 kaku를 사용하지 마십시오. kaku는 글을 쓰는 물리적인 행위이고, tsukeru는 계속해서 녹음하는 습관입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎晩日記をつけています。 | Maiban nikki o tsukete imasu. | 나는 매일 밤 일기를 쓴다. |
| 家計簿をつけ始めました。 | Kakeibo o tsukehajimemashita. | 나는 가계부를 작성하기 시작했습니다. |
| 子供に名前をつけました。 | Kodomo ni namae o tsukemashita. | 우리는 아이에게 이름을 지어주었습니다. |
| この店は少し高い値段をつけています。 | Kono mise wa sukoshi takai nedan o tsukete imasu. | 이 가게는 물건 가격이 조금 높습니다. |
| 先生がテストに点をつけます。 | Sensei ga tesuto ni ten o tsukemasu. | 선생님이 시험을 채점합니다. |
| 一つだけ条件をつけてもいいですか。 | Hitotsu dake jōken o tsukete mo ii desu ka. | 조건 하나만 붙여도 될까요? |
츠쿠: 달라붙는 것, 오는 것, 포함되는 것
자동사 절반은 상태와 결과를 보고하므로 일상 대화의 많은 부분을 채웁니다. 셔츠에 뭔가가 묻었고, 불이 켜져 있고, 아침 식사와 함께 계획이 이루어지고, 습관이 자리잡고, 능력이 성장했습니다. 추상적인 성장은 증가라는 동사 대신 tsuku를 사용한다는 점에 유의하세요. chikara ga tsuku와 jishin ga tsuku는 능력이 당신에게 정착하고 머무르는 것을 묘사합니다.
포용감은 여행 전에 배울 가치가 있습니다. 호텔 플랜, 정식 식사, 전화 계약 등은 모두 tsuku를 사용하여 무엇이 제공되는지 말하고, 매장 직원이 직접 질문하거나 답변합니다. Dorinku wa tsukimasu ka는 완전한 질문이며, 대답은 종종 tsukimasu 또는 betsu ryōkin desu입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| シャツにコーヒーのしみが付きました。 | Shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita. | 셔츠에 커피 얼룩이 생겼어요. |
| 手にインクが付いていますよ。 | Te ni inku ga tsuite imasu yo. | 손에 잉크가 묻어 있습니다. |
| 電気がついたままですよ。 | Denki ga tsuita mama desu yo. | 불이 켜져 있습니다. |
| このプランには朝食が付いています。 | Kono puran ni wa chōshoku ga tsuite imasu. | 조식이 포함된 플랜입니다. |
| ドリンクは付きますか。 | Dorinku wa tsukimasu ka. | 음료도 같이 나오나요? |
| 毎日練習して力がつきました。 | Mainichi renshū shite chikara ga tsukimashita. | 매일의 연습으로 나의 능력이 향상되었습니다. |
| 少しずつ自信がついてきました。 | Sukoshi zutsu jishin ga tsuite kimashita. | 점차 자신감이 생겼습니다. |
| 早起きの習慣がつきました。 | Hayaoki no shūkan ga tsukimashita. | 나는 일찍 일어나는 습관이 생겼다. |
| 都合がつけば参加します。 | Tsugō ga tsukeba sanka shimasu. | 시간이 된다면 참여하겠습니다. |
도착, 그리고 이어지는 좌석과 직업
Tsuku는 도착을 뜻하는 일반 동사로 着KU로 쓰이며, 공지사항이나 시간표에 속하는 tōchaku suru보다 연설에서 훨씬 더 일반적입니다. 목적지는 ni를 취하며, 조건부 형식 tsuitara는 여행자가 소유한 가장 유용한 문장 중 하나입니다. tsuitara renraku shimasu, 도착하면 연락하겠습니다.
인접한 두 감각은 동일한 소리에 대해 서로 다른 한자를 사용합니다.着KU라고 쓴 세키니츠쿠는 자리에 앉는다는 뜻이며, 일이 시작되기 전에 선생님이나 진행자가 말하는 것입니다. Shigoto ni tsuku(就KU)는 직위를 맡는다는 의미이므로 특정 날 사무실에 가는 것이 아니라 직장 생활을 시작하는 것을 의미합니다. 매일 통근하는 경우에는 kaisha ni ikimasu라고 말할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何時に空港に着きますか。 | Nan-ji ni kūkō ni tsukimasu ka. | 공항에 몇 시에 도착하시나요? |
| ちょうど今、駅に着きました。 | Chōdo ima, eki ni tsukimashita. | 방금 역에 도착했어요. |
| 荷物はもう着いていますか。 | Nimotsu wa mō tsuite imasu ka. | 짐이 벌써 도착했어요? |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | 도착하면 연락드리겠습니다. |
| では、席に着いてください。 | Dewa, seki ni tsuite kudasai. | 네, 자리에 앉아주세요. |
| 来月から新しい仕事に就きます。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ni tsukimasu. | 나는 다음 달부터 새로운 일을 시작합니다. |
기오츠케루와 기가츠쿠
이 두 가지는 일상의 예절의 중심에 자리 잡고 있으며 학습자는 이를 끊임없이 혼합합니다. Ki o tsukeru는 추이적이고 미래지향적입니다. 무언가에 주의를 기울이므로 조심하라는 의미입니다. Ki ga tsuku는 자동적이고 과거 지향적입니다. 주의가 자신에게 집중되므로 알아차림 또는 실현을 의미합니다. 당신이 조심하는 것은 ni가 필요하고, 당신이 알아차리는 것도 마찬가지입니다. 이것이 그들이 흐려지는 이유의 일부입니다.
Kizuku는 ki ga tsuku에서 파생된 축약형 단일 동사이며, 이제는 독립적으로 활용됩니다: kizukimasu, kizukanakatta, kizuite. 특히 글쓰기에서 ki ga tsuku를 사용하는 곳에 정확하게 사용하십시오. 기억해야 할 한 가지 차이점이 있습니다. kizuku를 분리할 수 없으므로 ki wa tsukimasen deshita는 두 단어 버전에서도 가능하지만 kizuku는 전체로 유지됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | 발걸음을 조심해 주세요. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | 자동차를 조심하세요. (평상복) |
| お体に気をつけてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | 건강에 유의하시기 바랍니다. |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | 이제부터 조심하겠습니다. |
| 間違いに気が付きませんでした。 | Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. | 나는 실수를 눈치 채지 못했습니다. |
| 忘れ物に気づいて戻りました。 | Wasuremono ni kizuite modorimashita. | 나는 뭔가를 두고 왔다는 것을 깨닫고 돌아갔다. |
| 気が付いたら十二時でした。 | Ki ga tsuitara jūni-ji deshita. | 내가 그것을 알기 전에는 12시였습니다. |
Ki o tsukete 그 자체는 완전한 작별 인사이며 대략적으로 조심하고 떠날 때 사람들이 문 앞에서 말하는 것입니다. 하이, 아리가토 고자이마스라고 답장하세요. 당신이 직장에 남아 있는 사람이라면, itterasshai도 같은 일을 합니다.
한자와 닮은 동사
세 개의 한자가 감각을 나눕니다. 付는 첨부, 적용, 추가 및 포함을 포함하며 메뉴 및 계획에서 접미사 tsuki로 만나는 것입니다. chōshoku-tsuki에서와 같이 아침 식사가 포함됩니다. 着는 도착하고 앉는 것을 의미하며, 입는 것은 키루(kiru)와 같은 문자로, 무언가가 몸에 정착한다는 의미에 맞습니다. 就은 좁고 격식을 차려 직위나 직책을 맡는다는 의미입니다.
다른 두 동사는 읽기를 공유하며 관련이 없습니다. 漬けuru tsukeru는 담그거나 피클을 의미하므로 yasai o tsukemasu는 담그는 것이 아니라 피클을 만드는 것입니다. Uso o tsuku는 거짓말을 의미하고 tameiki o tsuku는 한숨을 의미합니다. 둘 다 일반적으로 가나로 작성된 타동사 고단 동사입니다. 문맥에 따라 쉽게 구분되지만 읽기 내용은 학습자가 듣는 데 집중하도록 합니다.
| 형태 | 다루는 내용 | 예 |
|---|---|---|
| 付 | 첨부하다, 적용하다, 추가하다, 포함되다 | 気を付けuru ki o tsukeru, 朝食付ki chōshoku-tsuki |
| 着 | 도착해, 자리에 앉아 | 駅に着KU eki ni tsuku, 席に着KU seki ni tsuku |
| 就 | 직책이나 지위를 차지하다 | 仕事に就KU shigoto ni tsuku, 就職 shūshoku |
| 가나 | 대부분의 일상 대화와 일상적인 글쓰기 | electrical |
| 漬 | 담그다 또는 피클하다, 별도의 동사 | 野菜を漬けuru 야사이 오 츠케루 |
| 가나(우소をつ쿠) | 거짓말을 해, 한숨, 별도의 동사 | 우소오츠쿠 우소오츠쿠, 타메이키오츠쿠 |
당신이 듣게 될 합성어와 고정 문구
Tsuku는 긴 복합 동사 목록 안에 있고 후반부를 알면 읽을 수 있습니다. 오모이츠쿠는 자신에게 다가오는 생각, 오이츠쿠는 따라잡아 앞사람에게 애착을 갖게 하는 것, 오치츠쿠는 자리잡는 것, 치카즈쿠는 가까워지는 것입니다. Mi ni tsukeru(몸에 붙이는 것)는 기술을 습득하는 것을 말하는 표준 방식이며, mi ni tsuku(미 니 츠쿠)는 당신에게 일어나는 것과 같은 일입니다.
이 동사에서 두 가지 문법 포인트도 성장합니다. Ni tsuite는 '~에 관하여' 또는 '관련'을 의미하며 회의나 수업에서 주제를 소개하는 일반적인 방법입니다. 좀 더 격식을 차린 니 츠키(Ni tsuki)는 히토리 니 츠키(Hitori ni tsuki)에서처럼 사람 당(per)을 의미합니다. 둘 다 동결형이므로 활용형으로 사용하지 않지만, 어원을 알아두면 일반적인 동사 의미가 붙어 있는 니쓰이테 이루(ni tsuite iru)와 구별하는 데 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いい方法を思いつきました。 | Ii hōhō o omoitsukimashita. | 좋은 방법이 생각났어요. |
| 部屋を片付けてから出かけます。 | Heya o katazukete kara dekakemasu. | 방을 정리하고 나갈게요. |
| やっと部屋が片付きました。 | Yatto heya ga katazukimashita. | 드디어 방이 깔끔해졌습니다. |
| 鍵が見つかりません。 | Kagi ga mitsukarimasen. | 열쇠를 찾을 수 없습니다. |
| やっと追いつきました。 | Yatto oitsukimashita. | 드디어 따라잡았습니다. |
| 少し落ち着いてください。 | Sukoshi ochitsuite kudasai. | 조금 진정하세요. |
| 日本語を身につけたいです。 | Nihongo o mi ni tsuketai desu. | 진짜 일본어를 습득하고 싶습니다. |
| 犬が近づいてきました。 | Inu ga chikazuite kimashita. | 개가 가까이 다가왔습니다. |
| 彼はうそをつきません。 | Kare wa uso o tsukimasen. | 그는 거짓말을 하지 않습니다. |
| 大きなため息をつきました。 | Ōkina tameiki o tsukimashita. | 그는 큰 한숨을 내쉬었다. |
| この件について話しましょう。 | Kono ken ni tsuite hanashimashō. | 이 문제에 대해 이야기해 봅시다. |
| 一人につき千円です。 | Hitori ni tsuki sen-en desu. | 1인당 천엔입니다. |
자신의 말을 확인하는 실수
- tsuku가 포함된 목적지에는 ni를 사용하세요. eki de tsukimashita가 아니라 eki ni tsukimashita입니다.
- 자동사 형식으로 상태를 보고합니다. denki ga tsuite imasu가 아니라 denki o tsukete imasu가 아니라 단순히 불이 켜진 것을 알아차렸을 때입니다.
- te 형식을 분리하세요. tsukete는 tsukeru에서, tsuite는 tsuku에서 나옵니다.
- ki o tsukete kudasai는 누군가에게 경고하고, ki ga tsukimashita는 당신이 알아차렸다고 보고합니다.
- tsukeru의 부정어가 아닌 kesu로 작업을 중단하세요: eakon o keshimasu.
- 붓다(Pour over)는 카케루(kakeru), 딥(dip)은 츠케루(tsukeru), 피클(pickle)은 漬けRU로 쓰여진 세 번째 동사입니다.
- 클래스를 올바르게 활용하십시오. ichidan 동사의 경우 tsukemasen 및 tsukenai, 고단 동사의 경우 tsukimasen 및 tsukanai.