Shōnen, shōjo, seinen, josei: 장르가 아니라 독자
일본의 만화는 대개 잡지에 처음 등장하며, 모든 잡지에는 타겟 독자가 있습니다. 소년 잡지에 연재되는 시리즈는 그 이야기가 무엇이든 간에 shōnen manga입니다. 애니메이션이 되면 레이블도 함께 이동합니다. 서점에서는 책장을 같은 방식으로 정렬하므로 장르 이름을 지정하기 전에 이 네 단어를 알아두는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | 소년 (독자층) |
| 少女 | shōjo | 소녀 (독자층) |
| 青年 | seinen | 청년 (독자층) |
| 女性 | josei | 여성 (독자층) |
| 少年漫画 | shōnen manga | 소년 잡지의 만화 |
| 少女漫画 | shōjo manga | 소녀잡지의 만화 |
| 女性向け | josei-muke | 여성을 겨냥한 |
접미사 muke(向け)는 대화에서 청중에 대해 이야기하는 자연스러운 방법입니다. 어린이의 경우 kodomo-muke, 성인의 경우 otona-muke입니다. 일본어 사용자는 시리즈를 설명할 때 josei만 사용하는 것보다 josei-muke를 훨씬 더 자주 사용합니다.
한자가 말해 주는 것
Shōnen (少年)은 몇 년 더한 나이입니다. 몇 살 된 사람, 소년입니다. Shōjo (少女)은 소수에 여성을 더한 것입니다: 소녀. 둘 다 긴 ō를 포함하고 있으며 그 길이가 중요합니다. Shōjo 첫 번째 모음이 긴 것은 girl이고, 단모음으로 말하면 다른 단어가 되므로 두 박자 동안 소리를 유지하세요.
Seinen (青年)은 青, 파란색 또는 녹색을 사용하여 아직 신선한 것의 색상에 연도: 청소년, 젊은 성인을 추가합니다. Josei (女性)는 단순히 여성을 가리키는 중립적이고 정중한 단어로, dansei (男性), 남성 옆 양식에 인쇄된 단어입니다. 네 가지 중 어느 것도 특별한 애니메이션 용어가 아닙니다. 뉴스 기사와 간판에서 그들을 만날 수 있습니다.
독자층 라벨이 장르가 아닌 이유
레이블은 잡지에서 나오므로 다양한 스토리 유형에 적용됩니다. 표는 각 단어가 무엇을 약속하고 무엇을 열어두는지 보여줍니다.
| 상표 | 문자 그대로의 의미 | 겨냥한 잡지 | 그것이 당신에게 말하지 않는 것 |
|---|---|---|---|
| Shōnen | 소년 | 남자아이, 대략 학령기 | 액션이든 스포츠든 코미디든 로맨스든 |
| Shōjo | 소녀 | 여자아이, 대략 학령기 | 로맨스든, 판타지든, 공포든, 스포츠든 |
| Seinen | 청년 | 성인 남성 | 어둡고 폭력적이든 조용한 코미디이든 |
| Josei | 여성 | 성인 women | 오피스 드라마든, 로맨스든, 역사든 |
독자는 라벨을 자유롭게 무시합니다. 많은 성인이 shōnen 잡지를 읽고, 많은 women 성인이 소년 잡지 시리즈를 따릅니다. 만화가 없는 오리지널 애니메이션에는 잡지가 전혀 없기 때문에 일본 팬들은 장르별로 또는 muke로 설명합니다.
Isekai: 異世界 읽기
Isekai는 i(異), Different를 sekai(世界), world에 결합합니다. 영웅은 다른 세계에서 끝나게 되는데, 대부분 소환되거나 죽어 그곳에서 다시 태어나는 경우가 많습니다. 두 번째 패턴에는 고유한 이름인 tensei(転生), 환생이 있습니다.
한자 異은 애니메이션 외에도 유용합니다. ibunka(異文化)에서는 다른 문화권으로 나타나고, ijō(異常)에서는 비정상으로 나타난다. 세카이(Sekai)는 sekaijū(世界中)에서와 같이 전 세계를 뜻하는 일상어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | 또 다른 세계 |
| 転生 | tensei | 재생 |
| 異世界転生 | isekai tensei | 다른 세계에서 다시 태어난다 |
| 異世界もの | isekai mono | isekai 이야기 |
| 異文化 | ibunka | 다른 문화 |
| 世界中 | sekaijū | 전 세계 |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: 장르 이름이 만들어지는 법
일본어는 세 가지 방식으로 장르 단어를 만듭니다. 긴 외래어를 4박자로 잘라냅니다. rabu komedi는 rabukome가 됩니다. 외래어와 한자어를 혼합한 것입니다. supokon은 supōtsu, 스포츠, 더하기 konjō (根性), 배짱은 투지와 잔인한 훈련을 통해 운동선수가 승리하는 이야기를 의미합니다. 그리고 일반 명사에 접미사를 붙입니다.
두 개의 접미사가 대부분의 작업을 수행합니다. 모노(もの)는 느슨한 범주인 gakuen mono, 학교 이야기를 만듭니다. Kei(系) 유형은 팬의 레이블과 좀 더 비슷하게 들립니다. 일상 생활 유형인 nichijō-kei는 삶의 조각을 나타내는 표준 단어입니다.
Mecha 역시 일본어에서 유래한 것입니다. Meka (メカ)은 메커니즘이나 기계 장치에서 클립되어 일반적으로 기계를 덮습니다. 거대 로봇 시리즈의 경우 robotto anime이 일반적인 표현입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | 삶의 조각 |
| スポ根 | supokon | 그릿에 관한 스포츠 이야기 |
| ラブコメ | rabukome | 로맨틱 코미디 |
| メカ | meka | 기계, 메카 |
| ロボットアニメ | robotto anime | 거대 로봇 애니메이션 |
| 学園もの | gakuen mono | 학교 이야기 |
| 根性 | konjō | 용기, 의지 |
스트리밍 메뉴에 나오는 장르 단어 더 보기
나머지 장르 이름은 대부분 외래어이기 때문에 문제는 의미가 아닌 가타카나 소리입니다. 몇 가지는 일상적으로 사용할 수 있는 학습 가치가 있는 한자 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | 장르 |
| バトル | batoru | 전투, 액션 |
| ファンタジー | fantajī | 공상 |
| ホラー | horā | 공포 |
| ミステリー | misuterī | 신비 |
| 恋愛 | ren'ai | 로맨스 |
| 歴史 | rekishi | 역사 |
| 魔法少女 | mahō shōjo | 마법소녀 |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | 당신을 울게 만드는 애니메이션 |
좋아하는 작품 말하고 추천 부탁하기
패턴은 간단합니다. 장르나 제목, ga suki desu 순입니다. Hamatte imasu 말 그대로 I have fall in은 당신이 지금 푹 빠졌다는 뜻입니다. 아래의 모든 대사는 동급생, 동료 또는 언어 교환 파트너에게 충분히 정중한 표현입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | 어떤 종류의 애니메이션을 좋아하시나요? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | 나는 isekai개의 이야기를 좋아합니다. |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | 요즘 나는 인생의 조각에 푹 빠져 있다. |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | 나는 로맨틱 코미디를 별로 보지 않는다. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 추천 메뉴가 무엇인가요? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | 이번 시즌 뭐 보고 계시나요? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | 아직 시청하지 않았습니다. |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | 스포일러는 하지 마세요. |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | 1화부터 해볼께요. |
친구와 함께 드롭 desu 및 masu: isekai mono ga suki, saikin nani mite ru? 방금 만난 사람에게는 정중한 형식을 유지하세요.
팬답게 들리는 세 단어
모든 애니메이션 대화에는 몇 가지 제작 단어가 등장합니다. Gensaku (原作)은 원작이며 일반적으로 시리즈의 기반이 되는 만화나 소설입니다. Anime-ka(アニメ化)가 애니메이션으로 제작되고 있습니다. Sakuhin (作品)는 제목이나 작품에 대한 중립적인 단어로, 매번 애니메이션을 반복하는 것보다 더 자연스럽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | 원본을 읽어보셨나요? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | 애니메이션화가 발표되었습니다. |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | 가장 좋아하는 제목은 무엇입니까? |