네 문장으로 보는 riajuu와 관련 표현
Riajū 절대 혼자 여행하지 마세요. 그 안에는 그 반대의 유명한 농담과 존경할만한 일상 단어가 숨겨져 있습니다. 이 네 줄이 핵심 어휘입니다. 속어, 자기비하적인 반대말, 놀리는 농담, 심지어 직장에서도 어디서나 사용할 수 있는 일상어jūjitsu입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | 오프라인 생활이 알찬 사람 |
| 非リア | hiria | 난 아니야 (자조 농담) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | 좋겠다! (장난스러운 부러움) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | 요즘 하루하루가 알차요. |
Riajuu는 어디서 왔을까
이 단어는 사용자들이 온라인 세계를 오프라인 '실제 생활'인 riaru과 자주 대조하는 일본 인터넷 포럼에서 형성되었습니다. 오프라인 생활이 친구, 이벤트, 로맨스로 가득 찬 사람은 riaru ga jūjitsu shite iru로 설명되었습니다. 많은 일본 약어와 마찬가지로 이 문구는 각 단어의 첫 번째 부분인 riaru의 ria와 jūjitsu의 jū에 잘렸습니다.
가타카나와 한자를 혼합하여 작성됩니다. 외래어 riaru에서 リア, jūjitsu에서 充입니다. 한자 充는 jūden와 같이 배터리를 충전한다는 뜻이다. 그 그림은 유용합니다. ariajū의 실제 생활은 '완전히 충전'되어 있습니다.
인터넷을 통해 젊은이들의 일상 대화를 비롯해 만화, 라이트노벨, TV, 광고 등으로 그 말이 퍼졌습니다. 그 의미도 넓어졌습니다. 오늘날 이 단어는 사람, 라이프스타일, 또는 친구와 함께 햇볕이 잘 드는 바비큐 파티와 같은 순간을 묘사할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | 그들의 실제 생활은 만족스러워요 |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | 휴대폰을 충전하겠습니다. |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | 온라인과 현실은 다릅니다. |
누가 riajū일까?
정해진 정의는 없고 재미삼아 논쟁을 벌이는 경우가 많습니다. 많은 사람들에게 가장 강력한 신호는 파트너가 있다는 것이므로 크리스마스 이브에 데이트하는 커플이 전형적인 riajū 이미지입니다. 다른 사람들에게는 바비큐, 여행, 축제, 술자리, 사진 속의 많은 친구들 등 바쁜 사회 생활에 관한 것입니다. 어떤 사람들은 활발한 친구들과 함께 취미에 빠져 있는 사람을 포함하여 오프라인 생활을 즐기고 있는 것처럼 보이는 사람에게 이 기능을 사용합니다.
이 단어는 상대적이기 때문에 사람들은 kare wa riajū da kedo, boku wa chigau을 비교하기 위해 이 단어를 자주 사용합니다. 그는 riajū이지만 저는 그렇지 않습니다. 말하는 사람에 따라 감탄할 수도 있고, 부러워할 수도 있고, 놀리거나 약간 씁쓸할 수도 있습니다. 목소리 톤과 미소가 대부분의 작업을 수행합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | 두 사람은 꿈을 꾸고 있습니다. |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | 주말마다 바베큐? 정말 멋진 인생입니다. |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | 크리스마스는 커플을 위한 이벤트죠? (농담) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | 요즘 아주 좋은 시간을 보내고 계시군요. |
suru와 함께 riajū을 동사로 사용하는 Riajū shiteru은 장난스럽고 매우 캐주얼한 패턴입니다. 그것은 당신이 현재 자신의 완전한 삶을 살고 있다는 것을 의미합니다.
Riajū bakuhatsu shiro: 농담과 그 한계
Riajū bakuhatsu shiro, 말 그대로 'riajū, 터져라!'는 행복한 커플과 재미있는 삶을 자랑하는 사람들을 겨냥한 인터넷 농담입니다. '으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 누구도 이 말을 문자 그대로 의미하지 않으며, 스스로 완벽하게 행복한 사람들이 종종 이 말을 사용합니다.
그래도 거친 표현이네요. 명령형 shiro은 무뚝뚝하고 액면 그대로 받아들이면 이미지가 폭력적입니다. 농담을 나누는 친구들 사이에서 글을 쓰거나 연설할 때만 사용하고, 잘 모르는 사람, 선배 또는 진지한 순간(예를 들어 누군가 자신의 관계에 대한 실제 뉴스를 방금 공유한 경우)에는 사용하지 마십시오. 더 부드럽고 친근한 버전은 간단히 ii nā, '질투해요, 행운이군요'입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | 운 좋게도 폭발합니다! (웃음, 온라인 농담) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | 운이 좋았네요. 정말 질투가 나네요! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | 재미있을 것 같아요! |
Hiria, botchi, yōkya, inkya
Riajū은(는) 소규모 사회 속어 그룹에 속합니다. 캐주얼하고 다른 사람에 대해 사용하면 따끔거릴 수 있으므로 농담으로 대부분의 경우 가장 안전한 사용은 자신에 대한 것입니다. 표에는 일반적인 내용이 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | 저는 전혀 riajū이 아닙니다. (농담) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | 오늘도 혼자 점심을 먹습니다. (자기 농담) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | 그는 외향적이어서 친구를 빨리 사귄다. |
| 단어 | 의미 | 사용 방법 |
|---|---|---|
| riajū | 완전하고 행복한 오프라인 생활 | 다른 사람을 놀리거나 시기하거나 |
| hiria | riajū이 아니다 | 주로 자기 비하적인 농담 |
| botchi | 혼자, 외톨이 | 자기 농담; 다른 사람을 겨냥하면 상처를 입을 수 있습니다 |
| yōkya | 외향적이고 쾌활한 타입 | 상당히 중립적이며 때로는 놀림을 받음 |
| inkya | 조용하고 내성적인 타입 | 종종 부정적입니다. 자신에 대해서만 사용하십시오 |
| paripi | 파티 사람들 | 장난스럽고 약간 조롱 |
riajū라고 불렸을 때 대답하는 법
친구가 귀하의 사진을 보고 riajū da ne이라고 말하면 일반적으로 친근한 놀림이자 반쪽 칭찬입니다. 일본어 대화에서는 자랑스러운 '예'보다는 겸손한 대답을 선호하는 경우가 많습니다. 가벼운 부정과 웃음, 그리고 빠른 속도로 상대방의 삶으로 돌아가는 것이 자연스러운 리듬이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | 아니요, 아니요, 전혀 그렇지 않습니다. |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | 이번에 그런 일이 일어났습니다. |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | 보통은 집에서 그냥 뒹굴뒹굴해요. |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | 너는 어때, 무슨 짓을 했어? |
un riajū da yo, 'yes, I am'이라고 대답하는 것은 가까운 친구들과 함께 건방진 농담으로 하는 것도 가능하지만 어조가 틀리면 자랑처럼 들릴 수도 있습니다. 확실하지 않은 경우 일반 버전이 더 안전합니다.
짧은 대화: 크리스마스 계획 질문
12월에 크리스마스 이브에 대한 계획은 riajū 농담의 고전적인 주제입니다. 왜냐하면 일본에서는 저녁이 종종 커플들의 데이트 밤으로 간주되는 반면, 크리스마스는 많은 서구 국가에서처럼 일반적으로 가족 휴가가 아니기 때문입니다. 관습은 다양하며 많은 사람들이 친구나 가족과 함께 시간을 보내지만 농담은 어디에나 있습니다. 여기 두 명의 대학생 친구가 점심을 먹으면서 이야기를 나누고 있습니다.
놀리는 것이 어떻게 양방향으로 진행되는지, 그리고 riajū이라고 불리는 화자가 어떻게 그것을 낮추고 질문을 되돌리는지 주목하십시오. 누구도 정말 부러워하지 않습니다. 속어는 장난을 치는 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | 켄: 크리스마스에 뭐 해요? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | 레오: 여자친구랑 조명 보러 가요. |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | Ken: 저기요, Mr Perfect Life! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | 레오: 자, 정상이에요. 그리고 너는, 켄? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | 켄: 집에서 게임해요. 전혀 riajū이 아닙니다. |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | 레오: 그럼 우리 모두 크리스마스 이브 전에 냄비를 먹자. |
Deta, 문자 그대로 '그것이 나왔다'는 '저기 있다!'라고 말하는 캐주얼한 표현입니다. 누군가가 당신이 기대했던 것을 정확하게 말할 때. riajū 자체와 동일한 등록인 친근한 놀림입니다.
riajū를 쓰면 안 될 때
- 직장에서나 윗사람과 함께. 이는 인터넷 속어이며 전문가답지 않게 들립니다. 댓글을 달고 싶다면 jūjitsu shita shūmatsu deshita ne과 같은 일반적인 단어를 사용하거나 단순히 주말에 대해 물어보세요.
- 심각한 순간에 누군가의 관계에 대해. 친구가 결혼한다고 말하면 riajū이 아닌 omedetō이라고 말하세요.
- 농담에 속하지 않는 사람들을 위한 라벨입니다. 낯선 사람을 hiria 또는 inkya이라고 부르는 것은 무례합니다. 이 단어는 자신에 대해 사용하는 것이 훨씬 더 안전합니다.
- 신선한 소리를 기대합니다. 이제 많은 사람들이 이 단어를 약간 오래된 속어로 듣게 되므로 현재의 소리로 사용하지 마세요.
- riaru을 실제로 읽습니다. 여기서 riaru은 오프라인 생활을 의미합니다. 일본어의 다른 곳에서는 현실적이라는 의미를 갖는 경우가 많습니다. riaru na e에서는 영어 부사가 아닌 현실적 그림을 의미합니다.
Mocchi와 은어 카드 만들기
속어는 그림과 문맥과 가장 잘 어울립니다. 질문 Mocchi: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu, 각각 하나의 예시 문장과 누구에게 말할 수 있는지에 대한 메모가 포함되어 있습니다.' 각 카드에 대한 사진을 선택하고 Mocchi /review-flashcards를 통해 함께 검토하여 망설이는 단어를 더 빨리 가져옵니다.
그런 다음 게임 페이지에서 덱을 Mocchi Flight으로 가져가고 자신의 카드를 사용하여 올바른 단어 게이트를 통해 Mocchi를 안내하세요. 10분만 투자하면 놀리는 말과 존경할 만한 말의 차이가 자동으로 느껴집니다.