Nakayoshi와 관련 표현들
Nakayoshi 그 자체는 가까운 관계나 그 안에 있는 사람들을 가리키는 명사이다. 일상적인 동반자는 동일한 仲 (naka)으로 구성됩니다. naka ga ii은 관계를 좋은 것으로 설명하고, nakayoku는 동사와 함께 사용되는 부사 형태이며, nakanaori는 관계 복구를 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 仲良し | nakayoshi | 친한 친구, 단짝 |
| 仲がいい | naka ga ii | 사이가 좋다 |
| 仲良くなる | nakayoku naru | 친구가 되다 |
| 仲直りする | nakanaori suru | 싸우고 화해하다 |
nakayoshi의 良은 良い(요이)과 같은 한자입니다. Yoshi은 이렇게 정해진 단어 속에 살아남는 오래된 형용사라서 그런지 단어가 좀 전통적이고 온화하게 느껴집니다.
누가 친한지 말하기: nakayoshi와 naka ga ii
두 문구 모두 관계를 설명하므로 주어는 일반적으로 두 사람이 to 또는 그룹에 합류하는 것입니다. Nakayoshi은 명사이며 desu 또는 아니오를 취합니다. naka ga ii는 형용사 ii가 포함된 구문이므로 ii와 같이 변경됩니다: naka ga yokatta(got along), naka ga yokunai(do not get along).
매우 가까운 경우 totemo, sugoku 또는 chō로 친밀도 등급을 매기고, 그다지 가깝지 않은 경우 amari과 부정으로 등급을 매길 수 있습니다. 관계에 관해 질문할 때 일본인은 질문 naka ii no?를 자주 사용합니다. 일상적인 말로.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私たちは仲良しです。 | Watashitachi wa nakayoshi desu. | 우리는 친한 친구입니다. |
| 兄と私はとても仲がいいです。 | Ani to watashi wa totemo naka ga ii desu. | 형과 나는 정말 잘 지낸다. |
| あの二人、仲いいよね。 | Ano futari, naka ii yo ne. | 그 둘은 가깝지 않나요? (평상복) |
| 昔は仲が良かったんだけど。 | Mukashi wa naka ga yokatta n da kedo. | 그래도 우리는 가까웠어요. (평상복) |
| 上司とはあまり仲が良くないです。 | Jōshi to wa amari naka ga yokunai desu. | 나는 상사와 별로 사이가 좋지 않다. |
| 仲良しの友達 | nakayoshi no tomodachi | 친한 친구 |
친해지기: nakayoku naru와 nakayoku suru
Nakayoku은 부사형이므로 동사에 붙습니다. Nakayoku naru 친구가 되는 것인데, 일본 사람들이 흔히 우정 이야기를 하는 방식은 다음과 같습니다. 우리는 클럽에서 만나서 친구가 되었습니다. Nakayoku suru는 친하게 지낸다는 뜻이고, nakayoku shite ne은 친구가 되거나 서로 친절하게 대하라는 뜻입니다.
또한 동작 동사가 포함된 nakayoku도 듣게 됩니다: nakayoku asobu(잘 놀다), nakayoku wakeru(공평하게 공유하다). 부모와 교사는 아이들에게 끊임없이 이런 말을 하는데, 이는 가족이라는 단어 전체가 따뜻하고 약간 어리게 들리는 이유 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サークルで仲良くなりました。 | Sākuru de nakayoku narimashita. | 우리는 대학교 동아리를 통해 친구가 되었습니다. |
| どうやって仲良くなったの？ | Dō yatte nakayoku natta no? | 두 사람은 어떻게 친구가 되었나요? (평상복) |
| これから仲良くしてください。 | Kore kara nakayoku shite kudasai. | 나는 우리가 친구가 되기를 바랍니다. (학생 소개) |
| けんかしないで、仲良く遊んでね。 | Kenka shinaide, nakayoku asonde ne. | 부모: 싸우지 말고, 잘 놀아, 알았지? |
| お菓子は仲良く分けてね。 | Okashi wa nakayoku wakete ne. | 부모: 과자를 공정하게 나눠주세요. |
nakayoshi는 누가, 언제 쓸까
어린이와 청소년 사이에는 nakayoshi이 어디에나 있습니다. a nakayoshi gurūpu은 친한 친구 그룹이고 아이들은 자신이 누구와 함께 있는지 자랑스럽게 알립니다. nakayoshi. 어른들은 웃으며 사용하는데, 자기 자신보다 남에 대해 자주 사용합니다. 항상 손을 잡는 부부는 nakayoshi fūfu, 매일 같이 점심을 먹는 직장 동료 두 명은 nakayoshi, 강아지와 함께 웅크리고 있는 고양이 사진이 캡션입니다 nakayoshi.
취업 면접이나 비즈니스 이메일, 진지한 대화 등에서는 naka ga ii이나 ryōkō na kankei(좋은 관계) 등 좀 더 격식을 갖춘 표현이 더 잘 맞습니다. 직장에서 새로운 팀에 들어갈 때 기본 대사는 nakayoku shite kudasai이 아닌 yoroshiku onegaishimasu인데, 초등학생처럼 들리네요.
동요에 약간 놀리는 문구 nakayoshi koyoshi도 있습니다. 어른들은 가끔 너무 아늑하거나 파벌적인 그룹에 대해 사용하기 때문에 가벼운 비판을 받을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 仲良し夫婦ですね。 | Nakayoshi fūfu desu ne. | 참 친한 커플이군요. |
| うちの猫と犬は仲良しです。 | Uchi no neko to inu wa nakayoshi desu. | 우리 고양이와 개는 가장 친한 친구입니다. |
| 仲良しグループで旅行に行った。 | Nakayoshi gurūpu de ryokō ni itta. | 친한 친구들과 함께 여행을 떠났습니다. |
싸움과 화해: nakanaori
Nakanaori (仲直り)은 naka와 naoru에서 빌드되어 수정됩니다. 모래밭의 아이들부터 커플, 오랜 친구까지 다툼 후에 화해를 하는 일상적인 단어이다. 다툼 그 자체는 말다툼부터 몸싸움까지 모든 것을 포괄하는 kenka이다.
화해를 제안하는 친근한 방법은 mō nakanaori shiyō yo, 자, 화해하자, 친구들 사이에서는 짧은 gomen ne과 함께 작은 화목 제물, 간식이나 음료수를 나누는 것이 종종 나머지를 합니다.
친구가 싸우지 않고 멀어지면 일본인은 종종 soen ni naru이라고 말하는데, 이는 더 이상 서로를 볼 수 없다는 의미입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日、彼氏とけんかしちゃった。 | Kinō, kareshi to kenka shichatta. | 어제 남자친구랑 싸웠어요. (평상복) |
| もう仲直りした？ | Mō nakanaori shita? | 아직 화장하셨나요? (평상복) |
| ちゃんと謝って仲直りしました。 | Chanto ayamatte nakanaori shimashita. | 제대로 사과하고 화해했어요. |
| 最近、疎遠になっています。 | Saikin, soen ni natte imasu. | 최근에 우리는 멀어졌습니다. |
짧은 대화: 친구 소개하기
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こちら、大学の友達のマリアです。 | Kochira, daigaku no tomodachi no Maria desu. | 당신: 저는 대학 친구인 마리아입니다. |
| はじめまして。二人は仲がいいんですね。 | Hajimemashite. Futari wa naka ga ii n desu ne. | 동료: 만나서 반가워요. 너희 둘은 친해 보이는데. |
| はい、一年生のときに同じクラスで仲良くなりました。 | Hai, ichinensei no toki ni onaji kurasu de nakayoku narimashita. | 당신: 응, 우리는 1학년 때 같은 반 친구가 됐어. |
| いいですね。私も仲良くしてください。 | Ii desu ne. Watashi mo nakayoku shite kudasai. | 동료: 사랑스러워요. 우리도 친구가 되기를 바랍니다. |
Mocchi와 친구 이야기 연습하기
- 질문 Mocchi: naka ga ii, nakayoku naru, nakanaori에 한 번에 하나씩 퀴즈를 냅니다. Mocchi 어떤 것을 혼동했는지 기록하고 나중에 /review에서 다시 가져옵니다.
- 가장 친한 친구에 대한 짧은 문단을 작성하고 /correct를 붙여 보내세요. Mocchi는 각 수정 사항을 설명합니다. 예를 들어 nakayoshi no tomodachi이 nakayoshi na tomodachi보다 나은 이유를 설명합니다.
- 마음이 편할 때 AI Sensei를 열고 Hana-sensei을 선택한 후 친구를 어떻게 만났는지 알고 싶어하는 새로운 반 친구 역할을 해달라고 그녀에게 요청하세요.
학습자가 자주 하는 실수
- nakayoshi을 동사로 사용합니다. 친구가 되려면 nakayoshi suru가 아닌 nakayoku naru이라고 말하세요.
- 취업 면접에서 nakayoshi desu에게 watashi wa Ken이라고 말했어요. 맞는 말이지만 유치하게 들립니다. naka ga ii 또는 좀 더 격식을 갖춘 문구가 더 적합합니다.
- ii의 활용을 잊어버림. 과거는 naka ga yokatta이고 부정은 naka ga yokunai이고 절대 naka ga iikatta가 아닙니다.
- 회사에 입사할 때 nakayoku shite kudasai을 사용합니다. 동료와 함께 yoroshiku onegaishimasu을 사용하세요.
- nakayoshi을 nakama과 혼동합니다. Nakama는 동료, 팀원 또는 그룹의 구성원입니다. nakayoshi은 특정 사람들 사이의 따뜻함에 관한 것입니다.