Komaru 의미: Komatta, 일본어로 '나는 묶여 있다'

Komaru 의미: 막힌, 헤매는, 불편함

Komaru은 무언가가 작동하지 않고 무엇을 해야 할지 확신할 수 없는 위치에 있는 것을 설명합니다. 프린터 걸림과 같은 작은 문제부터 머물 곳이 없는 것과 같은 더 큰 문제도 다룹니다. 원인은 대개 -te 또는 de: ame de komatta로 표시됩니다. 비 때문에 막혔습니다.

이 네 줄은 중얼거림, 부탁, 거절, 제안이라는 일상생활에서 단어의 형태를 보여줍니다.

Unihongo어휘

😣困こまった。아 이런, 나 막혔어.

🙋困こまってるんです。좀 곤란해요.

✋それは困こまります。그것은 나에게 문제입니다.

🤝困こまったときは言いってね。막힌 적이 있으면 말해주세요.

처음 두 개는 당신에 관한 것이고, 세 번째는 다른 사람이 무엇을 하고 있는지에 관한 것이고, 네 번째는 돕는 것에 관한 것입니다. 하나의 동사가 문제의 네 측면을 모두 포괄합니다.

Komatta 및 komatta nā: 소리내어 생각하기

dō shiyō, komatta처럼 스스로에게 자주 말하곤 합니다. 더 조용하고 차분해졌습니다. 덜 당황하고 더 많은 한숨을 쉬게 됩니다. Komatta nā, 길고 떨어지는 nā는 문제에 대해 머리를 긁적이는 누군가의 고전적인 중얼거림입니다. 근처에 있는 사람들이 이 소리를 듣고 괜찮은지 물어볼 수도 있는데, 이것이 작동 방식의 일부입니다.

Komatta na는 누군가에 대한 부드러운 분노를 표현하는데도 사용됩니다. komatta ko da ne, 정말 소수의 아이입니다.

Komatteru n desu: 요구하지 않고 도움을 요청함

낯선 사람, 이웃 또는 직원의 도움이 필요할 때 문제를 설명하는 것이 직접적으로 묻는 것보다 더 부드러운 경우가 많습니다. 패턴은 다음과 같습니다. sumimasen, -te 형식의 문제, 다음은 komatteru n desu 또는 더 정중한 komatte iru n desu입니다. n desu에서는 상황을 설명하고 청취자에게 도움을 요청하므로 추가할 필요가 거의 없습니다. 도와주세요.

Nanika okomari desu ka은 정중한 질문 직원과 도움이 되는 낯선 사람이 사용하는 것입니다. Okomari은 komari의 존경어 형태이므로 듣기는 하겠지만 자신에 대해서는 절대 사용하지 마세요.

Sore wa komarimasu: 정중함, 확고함 no

Komarimasu 다른 사람의 행동에 대해 말하는 것은 제발 하지 마세요라고 말하는 정중한 표현입니다. 직접적인 명령을 피하지만 그 의미는 틀림이 없습니다. 상점 직원, 집주인 및 이웃이 이를 사용할 수 있으며, 예를 들어 배송물이 잘못된 장소에 남아 있거나 누군가가 마지막 순간에 계획을 변경하려는 경우 귀하도 사용할 수 있습니다.

부드럽게 말하려면 chotto을, 공평하게 하려면 이유를 붙여서 차분하게 말하세요. 작은 취향에는 사용하지 않을 정도로 강력합니다.

도움 제공: komatta toki wa

komaru의 가장 친절한 사용은 제안입니다. Komatta toki wa itte ne 막혔을 때 말해 보세요. 일본인 친구, 직장 동료, 이웃이 새로 온 사람들에게 하는 말이며 진심을 담은 말입니다. Nanika komatta koto ga attara 문제가 있다면 약간 더 완전한 버전을 사용하세요.

Otagaisama은 우리 모두에게 동일하다는 의미입니다. komatta toki wa otagaisama은 서로 돕는다는 유명한 명언인데, 스스로 누군가를 도울 때 하는 말이 참 사랑스럽습니다.

Komaru 및 그 이웃과 일반적인 실수

• 신체적 고통이나 질병에는 komaru을 사용합니다. itai을 사용하면 아프고, kimochi ga warui는 아프다.
• 친구의 감정에 komatte imasu이라고 말해보세요. 당신이 말한 내용이 격식있고 차갑게 들리니 걱정스럽습니다. chotto kizutsuita이라고 말하면 좀 아프네요. 그런 뜻이라면요.
• 어려운 사람 komatta hito을 곤란한 사람과 혼동합니다. 두 번째로는 komatte iru hito이라고 말하세요.
• 약간의 선호도에 sore wa komarimasu을 사용하면 거칠게 들립니다. ... no hō ga ii n desu ga, 대신 ...을 선호합니다.

딜레마와 난처한 질문에 대한 Komaru

Komaru이 항상 뭔가 잘못되었다는 의미는 아닙니다. 또한 선택 사항 사이에서 갈등을 겪거나 대응 방법을 알지 못하는 경우도 설명합니다. Dotchi mo ii kara komaru은 둘 다 좋다는 뜻이므로 막혔습니다. Henji ni komaru는 대답하는 방법을 모른다는 것을 의미합니다. 예를 들어 누군가가 너무 개인적인 질문을 하거나 칭찬이 너무 큰 경우입니다.

고민하는 표정 Akomatta kao은 직접적으로 거절하고 싶지 않은 표정이다. 그것을 읽는 법을 배우는 것은 단어를 배우는 것만큼 유용합니다.

마지막 줄은 큰 칭찬에 대한 겸손하고 약간 수줍은 반응입니다. 여기서 komaru은 불만 사항이 아닙니다. 그것은 당신이 너무 많은 칭찬을 받아 무엇을 해야할지 모른다는 것을 보여줍니다.

Mini 대화: 열쇠가 붙어 있습니다

집에 늦게 오면 열쇠가 반쯤 돌아가더니 멈춥니다. 몇 번이나 인사를 나누던 옆집 이웃이 이제 막 나오네요. komaru에 대한 문제를 설명하고 도움을 받으세요.