1분 만에 보는 ikemen의 뜻
Ikemen은 잘생긴 남자를 의미하는 명사이며 da 또는 na no와 함께 형용사처럼 작동합니다. kare wa ikemen da, he's handsome. 친근하고 가벼우며 모든 연령대의 사람들이 사용하지만 대부분 젊은 사람들과 텔레비전에서 사용됩니다. 가타카나 철자가 표준입니다.
두 번째 삶도 마찬가지로 유용합니다. 누군가가 문을 잡아주거나, 조용히 돈을 지불하거나, 친구를 위해 일어서는 등 멋지거나 친절한 행동을 하면 일본어 사용자들은 그 행동을 ikemen이라고 말합니다. 그 용도는 외모가 아니라 성격에 관한 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | 진짜 잘생겼다! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | 아름다운 분이에요. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | 너무 멋져! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | 마음씨도 잘생긴 |
Ikemen의 유래
첫 번째 절반은 ikete iru 또는 iketeru (イケてる)에서 유래한 ike이며, 멋지다, 매력적이다 또는 그것과 함께라는 뜻의 속어입니다. 후반부는 일반적으로 영어 단어 men 또는 얼굴에 대한 비공식 단어인 men (面) 두 가지 방법 중 하나로 설명됩니다. 두 설명 모두 널리 반복되며, 둘 다에 대한 말장난이 단어가 인기를 얻는 데 도움이 되었을 수 있습니다. 1990년대 후반부터 잡지와 TV를 통해 확산되어 현재는 일본의 표준 캐주얼이 되었습니다.
Ikemen는 여전히 존재하지만 약간 구식으로 들리는 오래된 차용어 hansamu (ハンサム)을 대부분 대체했습니다. Bidanshi (美男子) 잘생긴 남자는 형식적이거나 문학적이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | 멋진, 매력적인 (속어) |
| 面 | men | 얼굴 (비공식) |
| ハンサム | hansamu | 잘생겼다(조금 구식이다) |
| 美男子 | bidanshi | 잘생긴 남자 (격식, 문학) |
Ikemen의 실제 쓰임과 예문
배우와 캐릭터에 대해 이야기하기, 사진에 반응하기, 친구에게 누군가를 묘사하기, 행동 칭찬하기 등 여러분이 만나게 될 상황은 ikemen입니다. Ikemen sugiru(너무 잘생겼다)는 흔한 과장인데, ikemen haiyū, 잘생긴 배우 같은 합성어를 보게 될 것이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | 그 배우는 믿을 수 없을 정도로 잘생겼어요. |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | 네 형은 잘생겼어. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | 그 사람은 어때요? 멋있는? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | 내 가방을 가지고 다녔나요? 정말 신사군요! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | 정말 멋진 일이었습니다. |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | 그녀는 정말 쿨하고 믿음직한 성격을 갖고 있어요. |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii, otokomae
일본어에는 매력적인 사람을 가리키는 단어가 여러 개 있으며, 이 단어들은 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. 표는 각 항목이 일반적으로 설명하는 내용을 보여줍니다.
| 단어 | 의미 | 일반적으로 설명 |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | 미남자 | 남성; 행동도 멋있다 |
| bijin (美人) | 아름다운 사람 | 대부분 여성; 우아한 아름다움 |
| kirei (きれい) | 아름다워요, 예뻐요 | 누구든지 무엇이든; 깔끔하고 사랑스럽다 |
| 귀엽다 (かわいい) | 귀엽고 사랑스럽다 | 누구나, 애완동물, 사물 |
| kakkoii (かっこいい) | 멋있다, 잘생겼다 | 누구나; 스타일과 태도 |
| otokomae (男前) | 남자다운, 늠름한 | 외모나 용기 있는 행동; 조금 옛날 스타일 |
Bijin은 문법적으로 중립적이지만 실제로는 여성에게 주로 사용됩니다. Kakkoii는 누구의 스타일이나 태도에 대한 가장 안전한 칭찬입니다.
매력의 정도보다는 외모의 종류에 대한 단어도 있습니다. Shōyu-gao(간장 면)과 sōsu-gao(소스 면)은 더 부드럽고 더 강하게 정의된 특징을 나타내는 재미있는 레이블입니다. 미디어 유행에 따라 왔다 갔다 하며 얼굴 입력이 어색하다고 느끼는 사람들도 있으므로 사용하는 것보다 알아보는 것이 좋습니다.
칭찬하기와 칭찬에 답하기
친구들 사이에서는 외모에 대한 칭찬이 흔한데, 일본 사람들은 이를 그대로 받아들이기보다는 회피하는 경우가 많습니다. 불이 켜진 iya iya(아니요, 아니요) 또는 sonna koto nai yo(사실이 아님)은 칭찬이 실패했다는 신호가 아니라 정상적이고 친근한 반응입니다. 따뜻하게 감사하다고 말하는 것도 괜찮습니다. 특히 젊은 사람들 사이에서는 더욱 그렇습니다.
직장에서나 잘 모르는 사람과의 관계에서는 조심하세요. 동료의 외모에 대한 언급은 사람들을 불편하게 만들 수 있으므로 그들의 작업, 아이디어 또는 친절함을 지속적으로 칭찬하십시오.
제3자에 대한 칭찬은 훨씬 쉽습니다. 친구에게 동생이 ikemen이다거나 드라마 속 인물이 ikemen이라고 말하는 것은 가벼운 가십이고 어색한 경우가 거의 없습니다. 남자의 얼굴에 직접 말하는 것이 더 대담합니다. 친한 친구 사이에서는 재미있는 놀림이지만, 방금 만난 사람에게는 유혹처럼 느껴질 수 있으므로 보내고 싶은 메시지를 생각해 보세요. 칭찬받는 사람이라면 미소와 짧은 대답이면 충분하다. 많은 사람들이 그렇게 하고 있지만, 즉시 칭찬할 필요는 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | 아니요, 아니요, 전혀 그렇지 않습니다. (반말) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | 고마워요. 정말 행복해요. |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | 그렇게 생각해주셔서 기뻐요. (정중) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | 당신 때문에 얼굴이 붉어지네요. |
학습자가 자주 하는 실수
- 여성의 외모에는 ikemen을 사용합니다. bijin 또는 kirei를 말하세요. Ikemen 여성은 멋진 행동을 위해서만 일하고 장난스럽게 일합니다.
- 동료나 선생님 ikemen에게 직접 전화를 겁니다. 칭찬이라 할지라도 외모에 대한 언급은 직장에서는 부적절하게 느껴질 수 있습니다.
- hansamu을 사용하고 현재 소리를 기대합니다. 이해는 되지만 ikemen은 오늘날에는 자연스럽게 들립니다.
- ikemen이 명사라는 사실을 잊었습니다. ikemen-i이 아닌 ikemen da 또는 ikemen na hito를 말하세요.
- ikemen sugiru을 과도하게 사용했습니다. 연예인들에게는 장난스런 과장이지, 만나는 남자마다 할 말이 아니다.
Ikemen의 친척들: iketeru, ikebo, ikeoji
ikemen의 ike- 부분은 재미있는 단어의 작은 계열을 만들어냈습니다. Iketeru on its own은 멋져 보인다, 멋있다라는 뜻으로, 머리, 옷, 카페에 대해 말할 수 있습니다. Ikebo (イケボ)은 매력적인 목소리인 ike voice의 줄임말로 애니메이션과 게임 팬 사이에서 성우를 이야기할 때 인기가 높습니다. Ikeoji (イケおじ)은 약간 은여우처럼 매력적인 나이 많은 남자를 뜻한다. 이는 캐주얼하고 가벼운 단어이며 대부분의 속어와 마찬가지로 인기도가 오르락 내리락하므로 핵심 어휘보다는 재미있는 추가 항목으로 취급하십시오.
그리고 외모가 떠오르면 많은 사람들이 캐릭터를 최우선으로 생각하는 라인을 추가하고 싶어합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | 오늘 머리가 정말 멋져 보이네요. |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | 이 성우는 목소리가 너무 좋아요. |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | 그 사람은 진짜 은여우예요. |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | 외모보다 성격이 더 중요해요. |
짧은 대화: 계단에서 만난 ikemen한 행동
역에서 친구 두 명이 젊은 남자가 나이든 여자의 여행 가방을 계단 위로 옮기는 것을 돕는 것을 봅니다. ikemen이 먼저 작업을 칭찬한다는 점에 유의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | 클로이: 저 사람 좀 보세요. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | 클로이: 그 사람이 노부인의 여행가방을 대신 들어주고 있어요. |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: 와, 정말 멋진 움직임이네요. |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | 클로이: 그 사람도 잘생겼어요. |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: 안팎으로 잘생겼네요. |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | 클로이: 우리는 그의 모범을 따라야 해요. |