Dou Shiyou 의미: どうしよう, '나는 무엇을 합니까?' 일본어로

Dō shiyō 의미: 하나의 문법 포인트, 네 가지 감정

Shiyō은 suru의 의지 형태입니다. 의지형은 의도나 제안을 표현합니다. ikō는 가자, tabeyō은 먹자, shiyō는 해보자 또는 하겠다라는 뜻입니다. 앞에 dō를 넣으면 어떻게 할까요? 즉, 나는 무엇을 합니까?

결말, 어조, 공손함을 바꾸면 동일한 핵심이 네 가지 다른 느낌을 줍니다.

Unihongo어휘

😱どうしよう！나는 무엇을 해야 하는가?!

🤔どうしようかな。흠, 뭘하러 갈까?

🤝どうしましょうか。어떻게 처리할까요?

🤷どうしようもない。아무것도 할 수 없습니다.

suru의 정중 의지는 shimashō이므로 dō shimashō ka는 단순히 dō shiyō ka의 masu 버전입니다. ka를 추가하면 다른 사람에게 실제 질문이 됩니다.

패닉: dō shiyō 혼잣말로

당황한 dō shiyō은 일반적으로 문제가 발생하는 순간 자신이나 근처에 있는 사람에게 말합니다. 효과를 두 배로 늘리고 문제 자체가 발생하는 경우가 많습니다. 대답은 필요하지 않습니다. 당신은 큰 소리로 생각하고 있기 때문에 그것이 매우 자연스럽게 들리는 것입니다.

첫 번째 충격 이후 일본어 사용자는 종종 더 차분한 의지로 이동합니다. ochitsukō, 진정하자, 또는 sagashite miyō, 살펴보자. 다음 단계를 배우면 그 순간이 드라마틱하기보다는 실제처럼 들립니다.

우유부단: 메뉴에서 dō shiyō ka na

ka na를 추가하면 당황이 사라집니다. Dō shiyō ka na은 메뉴판 앞에서, 옷걸이 앞에서, 혹은 아무 계획도 없는 주말에 들리는 온화한 생각입니다. 그것은 요구하지 않고 다른 사람에게 도움을 요청합니다.

항목 중에서 선택하는 경우에는 nani ni shiyō ka na(무엇을 선택해야 합니까?)과 dotchi ni shiyō ka na(어느 것을 선택해야 합니까?)이 훨씬 더 일반적입니다. 여기서 조사 ni는 선택을 표시합니다. kore ni suru에서와 같이 이것을 사용하겠습니다.

친절한 상담 : dō shimashō ka

Dō shimashō ka 전혀 당황하지 않습니다. 이는 어떤 일을 어떻게 처리해야 하는지 묻는 정중하고 협조적인 방법입니다. 매장 직원은 포장이나 배달에 대해 물어볼 때 사용하고, 동료는 계획이 변경될 때 사용하고, 호스트는 손님이 무엇을 원하는지 물어볼 때 사용합니다. 그것은 당신이 함께 해결할 것으로 결정을 내립니다.

상사나 고객에게 지시를 요청할 때 더욱 신중한 형태는 dō sureba yoroshii deshō ka인데, 어떻게 진행해야 하나요?

마지막 줄은 친구에게 조언을 구하는 캐주얼한 방법입니다. Dō shiyō 걱정을 표명합니다. dō shitara ii 답변을 요청합니다.

Dō shiyō mo nai: 아무것도 할 수 없을 때

mo nai을 추가하면 해당 문구는 이에 대해 아무것도 할 수 있는 방법이 없음을 의미합니다. 취소된 열차, 악천후 또는 이미 내린 결정 등 통제할 수 없는 상황을 설명합니다. shō ga nai,shikata ga nai에 가까워서 어쩔 수 없지만 오히려 무기력한 느낌이 듭니다.

사람에 대해 말한 dō shiyō mo nai hito 또는 dō shiyō mo nai yatsu은 희망이 없는 사람, 즉 게으르고 신뢰할 수 없거나 불가능한 사람을 의미합니다. 진지하게 말하면 가혹한 말이지만, 오랜 친구들은 때때로 애정 어린 말을 합니다.

dō shiyō의 일반적인 실수

• dō shiyō만으로 친구에게 조언을 구합니다. 그들은 단지 공감할 수도 있습니다. 답변을 원하시면 dō shitara ii to omou이라고 말씀해 주세요.
• 고객이나 상사에게 dō shiyō이라고 말합니다. 그들 앞에서 당황하는 것 같습니다. dō shimashō ka 또는 dō sureba yoroshii deshō ka를 사용합니다.
• 짧은 o로 발음합니다. 엔딩은 시요가 아닌 긴 yō, 두 박자: shi-yō입니다.
• 잘 모르는 사람들과 가벼운 농담으로 dō shiyō mo nai hito을 사용합니다. 그것은 성격에 대한 진정한 비판입니다.
• dō shiyō과 dō shita을 혼동하지 않나요? 두 번째는 무엇이 잘못되었는가를 의미합니다. 아니면 무슨 일이 있었나요?, 친구가 당신의 dō shiyō를 듣고 묻습니다.

친구의 말에 답하기 dō shiyō

가까운 사람이 dō shiyō이라고 말하면 자연스러운 첫 반응은 다음과 같은 질문입니다. dō shita 아니, 무슨 일이 일어났나요? 그런 다음 진정시키는 말과 도움의 제안을 하십시오. 일본 친구들은 어떤 것을 제안하기 전에 문제를 되풀이하는 경우가 많습니다. 이는 그들이 듣고 있음을 보여주고 상대방에게 잠시 숨을 쉴 수 있는 시간을 줍니다.

동료나 나이가 많은 사람에게는 정중한 표현을 사용하세요: dō shimashita ka? 그리고 daijōbu desu ka? issho ni sagashimashō ka 함께 살펴볼까요?와 같은 구체적인 도움을 주는 것이 일반적인 안심보다 더 따뜻합니다.

Issho ni kangaeyō, 함께 생각해 봅시다. 알아두면 좋은 문구입니다. 그것은 외로운dō shiyō을 공유하는 문제로 바꿉니다.

Mini 대화: 기차표가 사라졌습니다

하루를 보낸 후 개찰구에 도착했는데 정기권이 평소 주머니에 없습니다. 당신의 친구는 당신의 dō shiyō을 듣고 당신이 마지막으로 먹었던 시간, 어디에 있을 수 있는지, 누구에게 물어볼지 등을 깊이 생각하도록 도와줍니다.