akogare의 뜻
Akogare은 이상을 향해 끌리는 느낌을 나타내는 명사입니다. 그 대상은 사람일 수도 있고, 장소일 수도 있고, 삶의 방식이나 역할일 수도 있지만, 그것은 항상 당신이 지금 서 있는 곳보다 더 좋고, 더 밝고, 더 아름답게 보이는 것, 아직 가지고 있지 않은 것입니다.
그렇기 때문에 그 단어는 슬프다기보다는 희망적으로 들린다. Akogare은 영어의 롤모델이나 꿈에 가깝고, 사람들이 무언가를 시작하는 이유를 종종 설명합니다. 선배가 기타를 연주하는 것을 보거나 홋카이도에서 영화 세트장을 보았고, akogare은 그들과 함께 머물렀습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | 내가 우러러보는 사람 |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | 꿈의 직업 |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | 시골 생활을 동경하다 |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | 늘 동경해 왔어요. (정중) |
활용 형태: akogare, akogareru, akogare no
한자는 憧인데 왼쪽에 심부가 있는데 이 단어에서는 akoga으로 읽는다. 憧은 2010년에 일상적인 한자의 공식 목록에 추가되었으므로 신문과 잡지 표지에서 볼 수 있습니다. 그러나 일부 사람들은 여전히 히라가나로 단어를 씁니다. あこがれ 오래된 사전에서는 이 동사를 고전적인 akugaru에서 유래했는데, 마음이 속해 있던 곳에서 멀어지는 데 사용되는데, 이는 그것을 기억하기 좋은 방법입니다.
현대 일본어에서는 세 가지 모양이 필요합니다. 동사 akogareru은 그리움이 계속되는 상태이기 때문에 주로 teiru 형태로 사용됩니다. 명사 akogare는 명사를 설명하기 위해 no와 함께 나타납니다. 그리고 감탄의 대상이라는 설정문구 akogare no mato은 모두가 존경하는 사람을 묘사한다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | 동경하다, 동경하다 |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | 나는 오랫동안 파리에 끌렸습니다. |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | 어렸을 때 나는 조종사가 되는 꿈을 꾸었습니다. (평상복) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | 그녀는 학급 전체가 존경하는 사람이었습니다. |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | 도시 생활에 대한 그리움 |
세 가지 동경
사람들. 가장 친숙한 용도는 당신이 존경하는 사람입니다: 학교나 직장의 선배, 코치, 예술가, 나이 많은 사촌. 학교 이야기에서 akogare no senpai은 체육관이나 음악실 건너편에서 존경받는 고전적인 인물입니다. 감탄은 순수한 존경일 수도 있고, 그 안에 약간의 호감을 가질 수도 있으며, 그 말이 어느 쪽인지를 강요하지 않는다.
장소와 라이프스타일. 많은 일본인은 해외 생활, 시골에서의 조용한 생활, 카페가 많은 동네, 혼자 생활하는 것을 akogare이라고 말합니다. 학습자들은 이를 다른 방식으로 사용합니다. 많은 사람들이 도시, 음식 또는 애니메이션에 대한 akogare을 통해 일본에 빠졌습니다.
역할과 개체. 꿈의 직업, 꿈의 자동차, 수년 동안 원했던 브랜드. 광고는 이 단어를 좋아합니다. 왜냐하면 akogare no는 제품보다는 이상을 판매하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | 제가 정말 존경하는 선배가 있어요. |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | 저는 항상 기모노 문화에 매료되어 왔습니다. |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | 나는 혼자 사는 꿈을 꾼다. |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | 나의 꿈 직업은 간호학이다. |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | 평소 갖고 싶었던 브랜드의 가방을 구매했어요. |
존경한다고 말하기
그 사람 자신에게 akogare이라고 말하는 것은 흔하고 친절하며, 특히 당신을 이 분야에 오게 한 선배, 선생님, 예술가를 마침내 만났을 때 더욱 그렇습니다. 예의바른 대사 zutto akogarete imashita, 나는 항상 당신을 존경했습니다. 직장이나 작업장, 클럽에서 진심으로 들립니다. 친한 친구끼리는 웃으면서 가볍게 하는 모습도 괜찮습니다.
칭찬을 너무 직접적으로 받아들이는 것은 일본어로 어색하게 느껴질 수 있기 때문에 듣는 사람은 대개 겸손하게 대답합니다. 웃음, 거부 또는 겸손한 감사를 기대하십시오. 고집할 필요는 없습니다. 그냥 미소를 지으며 당신이 존경하는 한 가지 구체적인 말을 해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | 항상 응원하고 있어요 senpai |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | 다나카 선생님은 제 롤모델이에요. |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | 선배: 아, 그만하세요. 얼굴이 붉어지네요. (평상복) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | 선배: 고마워요. 덕분에 기분이 좋아졌어요. |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | 고객이나 낯선 사람에게: 영광입니다. 너무 친절하시네요. (매우 정중함) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii, yume
Akogare은 학습자가 이미 알고 있는 여러 단어와 겹칩니다. 차이점은 느낌이 가리키는 지점, 즉 이상, 개인의 장점, 사물 자체, 다른 사람이 갖고 있는 것, 도달하려는 목표 등을 가리킨다는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | 나는 아버지를 존경합니다. |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | 나는 선배를 우러러본다. |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | 너무 질투나요. (평상복) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | 내 꿈은 카페를 여는 것이다. |
| 단어 | 집중하다 | 일반적인 사용 |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | 당신이 갈망하는 이상, 아직 닿을 수 없는 이상 | 존경하는 선배, 꿈의 삶 |
| sonkei (尊敬) | 성격이나 성취에 대한 존중 | 당신이 잘 아는 부모님, 상사, 선생님 |
| suki (好き) | 호감도, 순한 것부터 로맨틱한 것까지 | 음식, 취미, 사람 |
| urayamashii (羨ましい) | 다른 사람이 가지고 있는 것을 부러워한다. | 친구의 휴가, 동료의 실력 |
| yume (夢) | 이루고 싶은 목표나 꿈 | 의사가 되다, 카페를 열다 |
조사에 주목하세요: sonkei suru은 o를 취하고, akogareru은 ni를 취합니다. Urayamashii 시기심에 관한 것이므로 같은 의미의 칭찬은 아닙니다. akogare 아무것도 빼앗고 싶지 않고 감탄한다.
짧은 대화: 동경하던 디자이너를 만났을 때
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | 당신: 사실 저는 입사 전부터 당신을 동경했어요. |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | 선배: 정말요? 정말 당황스럽네요. |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | 당신: 당신의 디자인을 보고 이 회사에 입사하고 싶어졌어요. |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | 선배: 고마워요. 그럼 우리 같이 좋은 걸 만들어보자. |
Mocchi와 akogare 내 것으로 만들기
Mocchi를 열고 다음을 입력하세요: /corred, 그런 다음 사람, 장소 및 직업에 대해 자신의 akogare에 대한 세 문장을 입력하세요. Mocchi는 조사를 수정하고 각 변경 사항을 설명하며, ni 대신 o를 계속 쓰면 메모를 유지하고 나중에 퀴즈에서 해당 요점을 다시 가져오므로 시간이 지남에 따라 실수가 덜 일반적입니다.
그런 다음 Mocchi에 akogare no hito, akogare no shigoto 및 다른 줄에 대한 /create-flashcards를 요청하고 각 카드에 대해 자신이 꿈꾸는 장소의 사진을 선택하세요. 간격을 두고 반복하는 것이 나머지 작업을 수행합니다. 망설이던 줄이 더 빨리 돌아옵니다.
학습자가 자주 하는 실수
- 동사와 함께 o를 사용합니다. Nihon o akogarete imasu이(가) 틀렸습니다. Nihon ni akogarete imasu이라고 말해요.
- 이미 가지고 있는 것에 대해 akogare을 사용합니다. 교토에 거주하시면 교토에 대한 akogare이 현실이 됩니다. 대신 suki 또는 ki ni itte iru에 대해 이야기해 보세요.
- akogare을 부러움으로 번역합니다. 시기심은 urayamashii입니다. akogare 원망하지 않고 존경한다.
- akogare을 사랑고백으로 사용합니다. 연애하고 싶다는 소망이라기보다는 멀리서 보면 감탄으로 들릴 수도 있다. suki desu은 더 분명한 고백이다.
- 지속적인 느낌을 위해 평이한 사전 형식을 사용합니다. Akogarete imasu은 당신이 지금 누군가를 존경한다고 말하는 자연스러운 표현입니다. akogareru 그 자체로는 일반적인 진술처럼 들립니다.