Omikuji ve Omamori Tapınağında Japonlar: Tılsımlar, Talihler ve Goshuin

Tapınak ofisini bulma ve sohbeti başlatma

Torii'yi geçtikten, su havzasında ellerinizi yıkadıktan ve ana salonda dua ettikten sonra son durak, tapınak ofisi olan juyosho veya shamusho'dur. Genellikle ana salonun yanındaki ahşap bir penceredir, üzerinde muskalar sergilenir ve fiyatlar küçük kartlara yazılır. Eğilme ve arınma, tapınak ve türbe görgü kuralları rehberimizde ele alınmıştır, bu yüzden burada pencereden başlıyoruz.

Tılsımlar satın alınmaz, alınır, ukeru ve bedeline hatsuho-ryō, yani bir teklif denir. Uygulamada, o kudasai ve onegai shimasu mükemmel bir şekilde çalışır ve hiç kimse bir ziyaretçiyi düzeltmez. Eğer ikutsu desu ka, kaç tane diye sorulursa hitotsu, futatsu, mittsu ile cevap verin.

UnihongoJaponca Seyahat

お守りおまもりはどこで受けうけられますか。Charm'ları nereden alabilirim?

Omamori: türleri ve her birinin ne işe yaradığı

Omamori, içinde bir kutsama bulunan küçük brokar keselerdir ve her birinin üzerinde bir amaç yazılıdır. Penceredeki tahta amaca göre düzenlenmiştir, bu nedenle satın almanın en hızlı yolu amaç kelimesini bilmek ve onu omamori'nin önüne koymaktır. Kōtsū anzen trafik güvenliğidir, bir araba veya bisiklet için klasik cazibedir. Gōkaku kigan bir sınavı geçmek içindir. En-musubi ilişkiler ve iyi bir eşleşme içindir. Anzan güvenli bir doğum içindir. Kenkō veya byōki heiyu sağlık ve iyileşme içindir. Shōbai hanjō gelişen bir iş içindir ve gakugyō jōju çalışmalarda başarı içindir.

Aynı zamanda genel takılar da vardır: kaiun, iyi şanslar ve yaku-yoke, talihsizlikten korunma. Önce amaca göre seçin ve ikinci olarak tasarlayın; Kimin için olduğunu açıklarsanız miko yardımcı olabilir. Tılsımlar geleneksel olarak bir yıl sonra tapınağa iade edilir, bu nedenle Japonya'da yaşıyorsanız geri dönüş kutusu olan kosatsu-nōsho'yu sorun.

Omikuji çizmek

Omikuji kağıttan yapılmış servetlerdir. Çoğu türbede bir kutuya küçük bir adak ödersiniz, sonra ya altıgen bir tenekeyi (mikuji-tō) numaralı bir çubuk düşene kadar sallarsınız ve numarayı mikoya verirsiniz ya da katlanmış bir kağıdı doğrudan bir çekmeceden veya kutudan çekersiniz. Birkaç tapınağın İngilizce versiyonları var, bu yüzden sormaya değer.

Sallama stiliyle, çubuktaki sayıyı okuyun ve miko'ya ban ile söyleyin: jūhachi-ban, on sekiz numara. Kağıdı kendiniz çizerseniz yalnızca bir tane alın; İlkinden hoşlanmadığınız için ikinciyi almak kötü bir biçim olarak kabul edilir.

Sonuç seviyelerinin okunması

Sonuç üstte büyük olarak yazdırılır ve herkesin ilk okuduğu kısımdır. Ölçek, büyük lütuf olan daikichi'den büyük talihsizlik olan daikyō'ya kadar uzanır, ancak orta seviyeler yalnızca kanjiden sezgisel değildir. Örneğin Suekichi, shōkichi'den daha düşük, hafif bir gelecek lütfudur, sue bir son gibi görünse de küçük bir lütuftur. Seviyelerin tam sayısı ve bunların sırası tapınaktan tapınağa değişir, bu nedenle duvardaki bir tablo veya penceredeki bir soru bunu çözer.

Başlığın altında dilekler, sağlık, aşk, iş, seyahat ve çalışmalarla ilgili kısa satırlar yer alıyor ve genellikle üst kısımda klasik bir şiir yer alıyor. Kanau, verilecek ve ososhi, yavaş olacak gibi ifadeler aranacak olanlardır. Bu satırlar önümüzdeki dönem için tavsiye niteliğindedir, bu yüzden birçok kişi orta düzey bir sonucu bile yeniden okumak için saklıyor.

Serveti bağlamak ya da saklamak

Omikuji standının yanında genellikle katlanmış beyaz kağıtlarla dolu bir tel veya halat rafı bulunur. Burası musubidokoro, bağlanılacak yer. Yaygın gelenek, talihsizliğin tapınakta kalması için kötü bir sonucu oraya bağlamak ve iyi bir sonucu da cüzdanınızda tutmaktır. Pek çok insan kami ile bağ kurmak için iyi olanları da bağlar.

Kağıdı ince bir şerit halinde katlayın ve basit bir tek düğümle bağlayın. Onu bir ağaca bağlamayın; Çoğu tapınak artık ziyaretçilerden dalları korumak için rafı kullanmalarını istiyor. Raf doluysa, onu başka nereye bağlayabileceğinizi sorun.

Ema plaketleri ve dilek nasıl yazılır

Ema, dileğiniz için ön yüzü resimli, arkası boş olan küçük ahşap plaketlerdir. Bunları aynı pencereden satın alıyorsunuz, standa bağlı kalemle yazıyorsunuz ve plaketi salonun yanındaki rafa ema-kake'ye asıyorsunuz. Herhangi bir dildeki dilekler iyidir. İsimler ve tarihler isteğe bağlıdır ve plaketler halka açık olarak asılı olduğundan çoğu kişi yalnızca adını yazar.

Bir dilek için geleneksel dilbilgisi fiil artı masu yō ni'dir: gōkaku dekimasu yō ni, geçebilir miyim; kazoku ga kenkō de imasu yō ni, ailem sağlıklı kalsın; ii shigoto ga mitsukarimasu yō ni, iyi bir iş bulabilir miyim? Ema asıldıktan sonra rahipler onu bir ritüelle yakana kadar türbede kalır, dilek bu şekilde yerine getirilir.

Goshuin pulları ve pul kitabı

Bir goshuin, özel bir akordeon kitabı olan goshuin-chō'ya damgalanmış, tapınağın adı ve etrafına mürekkeple fırçalanmış tarihle damgalanmış kırmızı bir mühürdür. Kitap aynı vitrinde veya kırtasiyelerde satılıyor ve her türbe, türbeye göre değişen bir ücret karşılığında kendi sayfasını ekliyor. Bazı tapınaklarda kuyruklu veya numaralı biletli ayrı bir goshuin penceresi vardır ve bazılarında yalnızca kakioki, yani kendinize yapıştırabileceğiniz önceden yazılmış bir sayfa bulunur.

Görgü kuralları basittir: Önce dua edin, sonra pul isteyin; kitabı bir sonraki boş sayfada açarak teslim edin; goshuin-chō olmayan bir defterden pul istemeyin; ve rahip yazarken sessizce bekle. Yoğun dönemlerde ve bazı festival günlerinde pencere erken kapanabilir veya yalnızca basılı versiyon sunulabilir, bu nedenle varsaymak yerine sorun.

• Goshuin-chō: Tapınaktan veya kırtasiye dükkanından satın alınan akordeon pul kitabı
• Kakioki: Daha sonra kitaba yapıştırılan, gevşek kağıt üzerine önceden yazılmış bir pul
• Hatsuho-ryō: Tabelada gösterilen ve her tapınakta farklı olan damga adağı
• Gentei goshuin: sınırlı bir sezonluk tasarım, genellikle kuyruklu
• Uketsuke jikan: Pencerenin açık olduğu saatler, genellikle tapınak alanından daha kısadır

Faydalı cümleler: goshuin veya onegai shimasu, bir pul lütfen; goshuin-chō wa arimasu ka, pul kitapları satıyor musun; kakioki wa arimasu ka, basılı versiyonu var mı; dono kurai kakarimasu ka, ne kadar sürecek? Size bir numara verilirse arigatō gozaimasu deyin ve numara aranana kadar bekleyin.

Penceredeki görgü kuralları ve bir şeyler ters gittiğinde

Pencere sessiz alışverişlerin yapıldığı yerdir. Normal ses seviyesinde konuşun, sıranın ilerlemesini sağlayın ve ayrılırken arigatō gozaimasu ile miko'ya teşekkür edin. Personelin fotoğrafını çekmeden önce sorun. Hediye olarak takılar alıyorsanız bunu söyleyin; bazı türbeler her biri için küçük bir kese kağıdı verir.

Küçük şeyler ters gider: okuyamayacağınız bir servet, sayıyı görmeden yere düşen bir çubuk, kapanan bir goshuin penceresi. Hepsi kibar bir soruyla düzeltildi. Şansınızı bağladıysanız ve sonra geri istiyorsanız bırakın olsun; onu bağlamanın amacı budur.