O salto N3
N3 é o nível onde a gramática deixa de ser apenas estrutura e passa a ser postura. Uma frase pode culpar, suavizar, inferir, contrastar, citar ou apresentar informações como boato. É por isso que os alunos que memorizam traduções em inglês muitas vezes ainda perdem as questões do JLPT.
A solução é comparação. Aprenda cada padrão ao lado de seus vizinhos, especialmente a forma N4 mais fácil antes dele e a forma N2 mais formal depois dela.
Lista de verificação gramatical N3 completa
| Padrão | Significado | Referência de estrutura semelhante |
|---|---|---|
| あまり～ない | não muito; não muito | Grau |
| あまりにも | também; excessivamente | Grau |
| 一方だ | continuar; continue se tornando | Mudança unidirecional |
| 一方で | por outro lado; enquanto | Contraste |
| 上に | além de; além do mais | Adição |
| 上で | depois de fazer; ao decidir | Base/sequência |
| うちに | enquanto; antes de uma mudança | Janela de tempo |
| おかげで | graças a | Causa positiva |
| かえって | pelo contrário; inesperadamente | Resultado inesperado |
| からこそ | precisamente porque | Razão enfática |
| からには | agora isso; desde | Premissa forte |
| からすると | do ponto de vista de | Base de julgamento |
| から見ると | sob a perspectiva de | Ponto de vista |
| ことから | do fato de que | Base formal |
| ことにする | decidir; tratar como | Decisão |
| ことになる | foi decidido; vire para fora | Decisão/resultado |
| ことはない | não há necessidade de | Não há necessidade |
| さえ | até | Exemplo extremo |
| さえ～ば | se apenas; desde que | Condição mínima |
| しかない | não tenho escolha a não ser | Única opção |
| せいで | por causa de, com mau resultado | Causa negativa |
| たびに | toda vez | Repetição |
| ために（原因） | por causa de; devido a | Causa formal |
| ために（目的） | a fim de | Propósito |
| だらけ | cheio de; coberto de | Geralmente negativo |
| ついでに | enquanto; por ocasião de | Ação secundária |
| っぽい | -ish; propenso a | Tendência |
| て以来 | desde então fazendo | Ponto de partida |
| ていく | continue fazendo; mudar | Mudar a partir de agora |
| てくる | venha fazer; mudar em direção | Mudar até agora |
| てしょうがない | não posso ajudar; extremamente | Sentimento incontrolável |
| てならない | não posso deixar de sentir | Sentimento forte |
| てもかまわない | não importa se | Permissão |
| てもしょうがない | não adianta mesmo que | Futilidade |
| ということだ | isso significa; Eu ouço isso | Resumo / boato |
| とともに | junto com; como | Co-ocorrência |
| とおり（に） | como; da mesma forma que | Conformidade |
| としたら | se fosse o caso | Hipótese |
| とすると | se é assim | Inferência |
| とすれば | se supusermos | Hipótese |
| とは限らない | não necessariamente | Negação parcial |
| どころか | longe de; muito menos | Contraste forte |
| どころではない | não está em situação de | Circunstâncias inadequadas |
| ないことには | a menos que; sem | Condição necessária |
| ないわけではない | não é isso não | Afirmação parcial |
| なくはない | não é impossível; não totalmente não | Afirmação parcial |
| なんか / なんて | coisas como; como | Desvalorização casual |
| に違いない | deve ser; certamente | Inferência forte |
| に対して | na direção; em contraste com | Alvo/contraste |
| に関して | relativo; a respeito de | Tópico |
| に加えて | além de | Adição |
| によると | de acordo com | Fonte de informação |
| によって（手段） | por meio de | Significa |
| によって（原因） | devido a | Causa |
| によって（受身） | por; através | Agente passivo |
| によれば | de acordo com | Fonte formal |
| に基づいて | baseado em | Base |
| に従って | de acordo com; conforme | Regra/mudança |
| に比べて | comparado com | Comparação |
| において | no; em; sobre | Local/hora formal |
| に応じて | de acordo com; dependendo de | Ajuste |
| にわたって | por todo; sobre | Faixa |
| 反面 | por outro lado; desvantagem | Dois lados |
| はずだ | deve; espera-se que | Expectativa |
| はずがない | não é possível | Negação forte |
| べきだ | deve; deve | Conselho/dever |
| べきではない | não deveria | Conselho/proibição |
| わけだ | por isso; não é de admirar | Conclusão lógica |
| わけがない | não há como | Impossibilidade |
| わけではない | isso não significa que | Negação parcial |
| わけにはいかない | não pode; não deve | Restrição social |
| ようだ | parece; aparece | Inferência baseada em evidências |
| ように | para que; como | Finalidade/maneira |
| ようになる | venha; tornar-se | Mudar |
| ようにする | certifique-se de; tente | Esforço |
| らしい | aparentemente; característica de | Evidência indireta |
| みたいだ | parece que | Inferência casual |
| そうだ（様態） | parece | Inferência visual |
| そうだ（伝聞） | Eu ouço isso | Boato |
| たらどう | por que você não | Conselho |
| ばいい | deve; é o suficiente para | Conselho/solução |
| ればならない | deve | Obrigação |
| わりに | embora; para | Contraste inesperado |
| ものだ（一般論） | é natural que | Verdade geral |
| ものだ（過去の習慣） | costumava ser | Hábito passado |
| ものの | embora; mas | Concessão escrita |
| ものだから | porque; desde | Desculpa |
| つもりだ | pretende; acreditar | Intenção/crença |
| 気味 | um pouco; mostrando uma tendência | Tendência |
| 向きだ | adequado para; enfrentando | Adequação |
| 向けだ | destinado a | Público-alvo |
| 得る / 得ない | pode; não pode; possível | Possibilidade |
| かねる | acha difícil; incapaz de | Recusa educada |
| かねない | poder; responsável por | Possibilidade negativa |
| わざと | intencionalmente | Intenção |
| わざわざ | sair do seu caminho | Esforço extra |
| せっかく | com grande esforço; especialmente | Valor do esforço |
| どうせ | em todo o caso; de qualquer forma | Demissão |
| まるで～ようだ | assim como; como se | Símile |
| いくら～ても | não importa como | Concessão incondicional |
| どんなに～ても | não importa como | Concessão incondicional |
| たとえ～ても | ainda que | Concessão hipotética |
| たとえば | por exemplo | Marcador de exemplo |
| それなのに | e ainda; apesar disso | Resultado inesperado |
| そのため | portanto; por causa disso | Resultado/causa |
| したがって | portanto | Resultado formal |
| つまり | em outras palavras | Reafirmação |
| ところが | no entanto; mesmo assim | Contraste inesperado |
| ところで | por falar nisso | Mudança de tópico |
| なので | então; porque | Causa conversacional |
| なのに | embora; e ainda | Contraste |
| ことがある | às vezes; há momentos em que | Evento ocasional |
| ことに | particularmente; para o meu... | Ênfase emocional |
| ことだ | deve; deve | Conselho |
| ことになっている | ser programado / vinculado a regras para | Regra estabelecida |
| ことにする | decidir | Revisão de decisão |
| ことになる | ser decidido; resultar em | Revisão de decisão |
| ておく | faça de antemão | Revisão de preparação |
| てしまう | terminar; infelizmente | Revisão de conclusão |
| てみせる | com certeza farei | Determinação |
| てほしい | quero que alguém faça | Solicitação/desejo |
| てもらいたい | gostaria que alguém fizesse | Desejo educado |
| させてもらう | ter permissão para fazer | Permissão recebida |
| させていただく | humildemente ser autorizado a fazer | Permissão humilde |
| にすぎない | apenas; nada mais do que | Limitação |
| にほかならない | nada além de | Identificação forte |
Exemplos que você pode reutilizar
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Graças ao meu professor, passei a entender gramática. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Por causa do tufão, os trens pararam. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Apesar de barato, é muito gostoso. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka já deveria estar em casa. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Você deve cumprir as promessas. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Parece frio lá fora. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Segundo as notícias, vai nevar amanhã. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Fui para a escola sem tomar café da manhã. |
Significando famílias
- Causa: から e ので são neutros; おかげで é positivo; せいで é negativo; ために pode ser razão ou propósito.
- Contraste: でも é simples; のに demonstra surpresa ou decepção; にもかかわらず é mais formal.
- Expectativa: はずだ é baseada em evidências; べきだ é conselho ou dever; わけだ em N2 explica uma conclusão lógica.
- Aparência: そう, よう, みたい e らしい expressam aparência, mas a evidência e o tom diferem.
Como N3 leva a N2
N2 geralmente assume um significado N3 e o torna mais formal, abstrato ou escrito. のに se torna にもかかわらず. ないで torna-se ことなく. によると torna-se によれば ou によって dependendo do significado.
Para SEO e para aprendizagem, as tabelas de comparação são poderosas porque os alunos procuram diferenças: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Construir artigos em torno dessas questões capta a intenção e ensina gramática de forma mais honesta.