Grupos de verbos japoneses: Ichidan, Godan e os dois irregulares explicados

Os três grupos e como são chamados

Os livros didáticos usam nomes diferentes para os mesmos três grupos. As escolas japonesas dizem godan, ichidan e henkaku dōshi; Genki diz verbos u, verbos ru e verbos irregulares; Minna no Nihongo os numera como Grupo 1, 2 e 3. Eles são a mesma divisão: godan, verbos u e Grupo 1 são uma coisa; ichidan, ru-verbos e Grupo 2 são outros; os irregulares são suru e kuru.

Os nomes descrevem como o verbo muda. Ichidan significa um passo: o verbo tem um radical, e você elimina ru e anexa a terminação que precisar. Godan significa cinco etapas: a sílaba final passa pelas cinco vogais de sua linha kana, a, i, u, e, o, e cada vogal abre um conjunto diferente de formas. Kaku (escrever) torna-se kaka (negativo), kaki (radical educado), kaku (dicionário), kake (imperativo e condicional) e kakō (volitivo). Esse movimento de cinco vogais é todo o motor da conjugação godan.

UnihongoGramática

毎朝まいあさ七なな時じに起きおきます。Eu acordo às sete todas as manhãs. (okiru, ichidan)

Classificando um verbo em três perguntas

Aqui está um método que classifica qualquer verbo em alguns segundos. Primeiro, é suru, kuru ou um composto com suru como benkyō suru? Se sim, é irregular. Em segundo lugar, a forma do dicionário termina em iru ou eru, isto é, a sílaba antes do ru final contém uma vogal i ou e? Caso contrário, é godan: kau, kaku, hanasu, matsu, shinu, yomu, asobu, toru e todos os verbos terminados em aru, uru e oru são godan, sem exceção. Terceiro, se o verbo terminar em iru ou eru, é ichidan, a menos que esteja na lista de exceções.

Apenas a terceira questão precisa de memória. Aproximadamente nove em cada dez verbos iru e eru são ichidan: taberu, miru, okiru, neru, deru, kariru, oshieru, wasureru, akeru. A minoria godan são verbos comuns, por isso causam problemas: você conhece kaeru e hairu no primeiro mês. Aprenda-os como um pequeno conjunto e a regra abrange todo o resto.

As exceções iru e eru que valem a pena memorizar

A maneira mais segura de manter as exceções é aprendê-las com sua forma negativa, pois a negativa mostra o grupo de uma vez: kaeranai, não kaerenai. Aqui estão as exceções que um aluno encontra no primeiro ano, com um pequeno exemplo para cada uma.

Dois pares merecem cuidados especiais porque o mesmo som pertence a ambos os grupos. Kiru que significa usar é ichidan, kinai, kimasu; kiru que significa cortar é godan, kiranai, kirimasu. Iru significa ser é ichidan, inai, imasu; iru que significa precisar é godan, iranai, irimasu. Kanji os separa por escrito, 着る e 切る, いる e 要る, mas na fala apenas o contexto o faz, então aprenda cada um com uma frase.

Suru e kuru: os dois irregulares

Suru, fazer, e kuru, vir, não seguem nenhum dos padrões, portanto suas formas são memorizadas como um conjunto. Suru tem o radical shi para a maioria das formas, shinai, shimasu, shite, shita e as formas especiais dekiru para potencial, shiyō para volitivo, sureba para condicional e shiro ou seyo para imperativo. Kuru muda sua vogal no radical: konai, kimasu, kite, kita, korareru, koyō, kureba, koi. O kanji 来 permanece o mesmo enquanto a leitura se move entre ku, ki e ko, e é por isso que o kuru é melhor aprendido de ouvido.

Suru importa muito além de um verbo, porque milhares de substantivos se tornam verbos ao adicioná-lo: benkyō suru, denwa suru, ryōri suru, yoyaku suru, e todos eles se conjugam exatamente como suru, o que a torna a tabela de verbos de maior valor no idioma. Kuru aparece em compostos como motte kuru (trazer) e tsurete kuru (trazer alguém), onde apenas a parte do kuru muda.

Um verbo, três grupos: o gráfico de comparação

O gráfico abaixo coloca um verbo representativo de cada grupo lado a lado. Taberu significa ichidan, kaku para godan e suru e kuru para os irregulares. Leia cada linha e o padrão se torna visível: ichidan troca ru pela desinência, godan move a vogal primeiro e depois anexa a desinência, e os irregulares mudam de radical.

Observe que o potencial ichidan e o passivo são idênticos, taberareru. Na linguagem casual, muitas pessoas encurtam o potencial para tabereru; aquela forma ra-nuki é difundida, mas não é padrão em exames e redação formal, então produza a forma completa e reconheça a forma curta.

Por que o grupo decide todos os formulários

Às vezes, os alunos perguntam se podem pular a classificação e aprender cada forma conjugada como vocabulário. Não é escalonável, porque cada novo verbo precisaria de seis ou sete entradas. Conhecer o grupo transforma cada verbo em uma entrada mais um padrão e permite conjugar verbos que você nunca viu: se um verbo termina em su, seu negativo termina em sanai e seu passado em shita.

O grupo também decide a forma te, a forma que você mais usa na fala. A forma Ichidan te é te após o radical: tabete, ácaro, okite. A forma Godante te depende da sílaba final: u, tsu e ru tornam-se tte; mu, bu e nu tornam-se nde; ku vira ite, gu vira ide, su vira merda. Um aluno que pensa que kaeru é ichidan diz kaete, que é um verbo diferente, mudar, em vez de kaette. Erros como esse são o motivo pelo qual a classificação vem em primeiro lugar.

Uma rotina de exercícios de dez minutos

A classificação torna-se automática através de rodadas diárias curtas, em vez de sessões longas. A rotina abaixo leva cerca de dez minutos. Diga cada resposta em voz alta, porque a boca lembra o que o olho esquece.

• Minuto um a dois: leia vinte formas do dicionário e chame o grupo para cada uma, visando menos de dois segundos por verbo
• Minuto três a quatro: para os mesmos vinte, diga a negativa simples, que expõe imediatamente qualquer verbo mal classificado
• Minuto cinco a seis: diga a forma te para cada um, ouvindo tte, nde, ite e shite nos verbos godan
• Minuto sete a oito: execute a lista de exceções em negativo e passado e, em seguida, conjugue suru e kuru sem pausa
• Minuto nove ao dez: construa seis frases sobre o seu dia usando pelo menos dois verbos de cada grupo

Gire os vinte verbos a cada poucos dias. Depois de duas ou três semanas a pergunta do grupo deixa de ser uma pergunta, e você produzirá formas negativas e te sem perceber qual padrão usou.

Erros comuns e como corrigi-los

O primeiro erro é tratar cada verbo iru e eru como ichidan, o que produz kaerenai, hairenai e shirenai. A solução é a lista de exceções perfurada com negativos até que as formas erradas pareçam estranhas. O segundo erro é o inverso, tratando os verdadeiros verbos ichidan como godan e dizendo tabaranai ou miranai. Se um verbo terminar em iru ou eru e não estiver na sua lista de exceções, confie na regra e elimine o ru.

O terceiro erro é misturar formas godan te, yonde versus yomite ou kaite versus kakute; a forma te segue a sílaba final, então agrupe os verbos pelo último kana quando você perfurar. A quarta é deixar os compostos suru derivarem em padrões godan, por exemplo, benkyo suranai. A última é confundir os homófonos kiru e iru, que apenas sentenças podem corrigir: aprenda kōto o kimasu ao lado de yasai o kirimasu, e tomodachi ga imasu ao lado de fukuro wa irimasen.