Dare ka, Dare mo, Dare demo: O sistema Ka, Mo e Demo

A grade inteira em uma página

O japonês não possui palavras separadas para alguém, ninguém e ninguém. Ele pega a palavra interrogativa e adiciona uma das três terminações. Ka torna o item não especificado, mas real, mo o cancela em uma frase negativa e demo o abre para todas as opções. Como os finais são iguais em todas as linhas, aprender uma linha ensina as outras. Leia a tabela na coluna que você precisa, em vez de memorizar dezoito palavras separadas.

Duas células nas duas últimas linhas são exceções famosas e são tratadas separadamente a seguir. Todo o resto na grade se comporta exatamente como o título da coluna promete.

Ka aponta para uma coisa não especificada

Uma forma ka diz que a coisa existe, mas você não a nomeia, seja porque não a conhece ou porque não importa. Esta é a coluna que você usa para oferecer, adivinhar e relatar. Na fala, geralmente se liga diretamente à frase verbal sem nenhuma partícula de objeto: nani ka tabemasu, não nani ka o tabemasu. Quando o verbo precisa de uma partícula diferente, essa partícula segue a forma ka: dare ka ni kikimasu, vou perguntar a alguém.

O hábito mais útil é ouvir as formas ka como ofertas. Nani ka nomimasu ka é uma fila de garçom ou anfitrião e funciona como um convite completo. Doko ka ikimasen ka é uma sugestão amigável para sair. Nenhum deles pede ao ouvinte o nome do item; isso vem na resposta.

Mo significa nenhum, e o verbo deve ficar negativo

Esta é a regra que decide se você parece fluente. Uma forma mo e um verbo negativo são uma unidade: a forma mo fornece a palavra ninguém ou nada, e o verbo fornece a negação. Dare mo imasen está correto; ouse mo imasu não é uma frase. O inglês esconde isso porque negamos apenas uma vez, então os alunos produzem nani mo tabemashita e perdem totalmente o significado.

As terminações negativas seguem a conjugação comum, então construa-as a partir da forma do dicionário, como de costume. Os verbos Godan movem o -u final para -i e tomam -masen, os verbos ichidan abandonam -ru e tomam -masen, suru torna-se shimasen e kuru torna-se kimasen. Aquele a observar é aru, cujo negativo educado é arimasen em vez de uma forma regular, e seu parceiro animado iru, que dá imasen.

Demo significa qualquer um e concede permissão

Demo diz que todas as opções se qualificam, portanto é a coluna de permissão, capacidade e acordo fácil. Dare demo dekimasu significa que qualquer um pode fazer isso. Itsu demo ii desu diz a um colega para escolher o horário. Por remover restrições, os formulários de demonstração combinam naturalmente com ii desu, daijōbu desu, dekimasu e kamaimasen, e são a maneira educada de dizer que você não tem preferência.

Observe a mudança de forma em nani: torna-se nan demo, nunca nani demo, da mesma forma que nani se torna nan antes de certos sons. Dō demo ii desu é gramaticalmente o mesmo padrão, mas socialmente diferente, pois pode parecer que você não pode ser incomodado. Use nan demo ii desu quando alguém perguntar o que você gostaria de comer.

A última linha é um lembrete de que demo tem uma segunda vida não relacionada como inicial de frase, mas e como substantivo mais demo, significando par. O contexto os separa facilmente, porque apenas a versão da palavra interrogativa fica em dare, nani, doko, itsu, dore ou dō.

Quais partículas caem e quais permanecem

A partícula objeto o normalmente desaparece na frente de todas as três terminações: nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. A partícula subjetiva ga geralmente também desaparece, e é por isso que dare ka kimashita é mais natural do que dare ka ga kimashita, embora ga apareça quando o falante quer insistir que alguém em particular fez isso.

Todas as outras partículas permanecem e ficam entre a palavra interrogativa e o final. Ni, de, to, kara e fez com que todos mantivessem seus empregos, então nenhum lugar como destino é doko ni mo, ninguém se atreve a mo, e qualquer lugar como local de ação é doko de mo. Os alunos que eliminam essas partículas produzem frases que são compreensíveis, mas visivelmente erradas; portanto, perfure o pedaço inteiro em vez da palavra simples.

Como essas palavras soam na fala real

Ao escrever você encontra 何か e 何も como duas peças claras. Na conversa eles correm juntos como nanika e nanimo sem intervalo, e o mesmo acontece com dareka e dokoka. Ouvi-los como palavras únicas é o que permite capturá-los rapidamente, porque um ouvinte que ainda está esperando por um substantivo depois de nani perderá a cláusula inteira.

A fala casual encurta ainda mais. Nanika muitas vezes se torna nanka, que então funciona como um preenchimento de hesitação, significando algo parecido com, e dō demo ii encolhe para dōdemo ii. Estas reduções são simples e não educadas, por isso guarde os formulários completos quando falar com clientes, professores ou qualquer pessoa que acabou de conhecer.

As exceções que valem a pena aprender como vocabulário

Duas células recusam o padrão. Itsumo significa sempre e leva um verbo afirmativo, então itsumo shichi-ji ni okimasu é japonês normal; para nunca, diga uma negativa com ichi-do mo, zenzen ou mettani. Dōmo deriva para saudações e agradecimentos, e também aparece com um negativo para significar de alguma forma não, como em dōmo wakarimasen.

Dore mo e dochira mo se comportam nas duas direções. Com uma negativa eles significam nenhum deles, e com uma afirmativa eles significam todos eles ou ambos, então dore mo oishii desu é um elogio a cada prato na mesa. Doko mo funciona da mesma maneira em doko mo konde imasu, todos os lugares estão lotados. Isto não é uma contradição da regra; é o pequeno grupo onde mo mantém seu significado também comum.

Respondendo a uma pergunta que contém um destes

Uma pergunta com uma simples palavra interrogativa pede informações: nani o tabemashita ka quer o nome da comida. Uma pergunta com formato ka pergunta se alguma coisa aconteceu, portanto é uma pergunta sim ou não e a primeira palavra da sua resposta deve ser hai ou iie. Responda com o item somente depois disso. Errar é o motivo mais comum pelo qual uma resposta parece errada em uma lição.

Quando a resposta for não, a coluna mo a fornece automaticamente. Ou seja, nani mo tabemasen deshita. Iie, doko ni mo ikimasen deshita. Ou seja, ouse mo kimasen deshita. Pratique-as como respostas prontas, porque são as frases exatas de que você precisa quando alguém pergunta sobre seu fim de semana.

Pares mínimos que corrigem a diferença

Mude apenas a terminação e diga as duas linhas consecutivas, mantendo o substantivo e o verbo idênticos, de modo que a terminação seja a única coisa que seu ouvido precisa rastrear. Quando os pares param de parecer duas frases separadas e começam a parecer uma só frase com um interruptor ligado, a grelha passou do seu caderno para o seu discurso. Faça isso com um verbo que você já usa todos os dias, em vez de um novo, porque o objetivo do exercício é a terminação e não o vocabulário.

Frases fixas para manter inteiras

Nani ka attara merece atenção especial. É a maneira padrão de introduzir uma contingência no trabalho ou em um apartamento compartilhado e evita que você crie uma longa cláusula condicional quando algo inesperado acontece.

Um exercício diário de cinco minutos

• Escolha uma palavra interrogativa e diga suas três formas em ordem: dare ka, dare mo, dare demo, cada uma dentro de uma frase completa.
• Force a negativa em cada frase mo e verifique o final: imasen, arimasen, ikimasen, tabemasen, shimasen, kimasen.
• Adicione a partícula certa aos formulários mo e demo em voz alta: doko ni mo, dare to mo, doko de mo.
• Responda três perguntas ka sobre ontem, uma vez com hai mais um detalhe e outra com iie mais a forma mo correspondente.
• Finalize com as frases fixas nani ka attara e nan demo ii desu, para que estejam prontas antes que você precise delas.