Como é a gramática N2
A gramática N2 pede que você leia japonês que explica, argumenta, relata e avalia. Os padrões não são apenas versões mais longas do N3. Muitos deles pertencem à escrita formal, à informação pública e ao discurso profissional.
Este também é o nível onde a gramática de significado semelhante se torna essencial. Se toda estrutura for traduzida como porque, embora, ou dependendo, você perde a diferença real.
Lista de verificação gramatical N2 completa
| Padrão | Significado | Referência de estrutura semelhante |
|---|---|---|
| あげく（に） | depois de tudo isso; no fim | Resultado após um processo |
| あまり（に） | tanto isso; também | Excesso |
| 以上（は） | agora isso; desde | Premissa forte |
| 以上に | mais do que | Comparação |
| 一方だ | continuar; cada vez mais | Mudança unidirecional |
| 上で | depois; sobre; ao decidir | Base/sequência |
| 上に | além de | Adição |
| 上は | agora isso; desde | Premissa formal |
| 得る / 得ない | possível; impossível | Possibilidade |
| 恐れがある | existe o risco de | Possibilidade negativa |
| かねない | poder; poderia resultar em | Possibilidade negativa |
| からこそ | precisamente porque | Razão enfática |
| からすると | julgando por | Base de julgamento |
| からには | agora isso; desde | Premissa e dever |
| ことなく | sem fazer | Ação negativa formal |
| ことに | especialmente; para o meu... | Ênfase emocional |
| ことには | o fato é que | Ênfase do tópico |
| ことだから | porque é alguém que | Razão baseada em caracteres |
| ことだ | deve; deve | Conselho |
| ことになっている | ser decidido; estar sujeito a regras | Arranjo estabelecido |
| ことはない | não há necessidade de | Não há necessidade |
| こともあって | em parte porque | Múltiplas causas |
| ことだろう | Eu me pergunto; certamente | Inferência/maravilha |
| さぞ（かし） | certamente; sem dúvida | Inferência empática |
| さえ | até | Exemplo extremo |
| さえも | até | Forte ênfase |
| ざるを得ない | não pode evitar; não tenho escolha a não ser | Ação forçada |
| 次第だ | depender; é porque | Explicação |
| 次第で | dependendo de | Doença |
| 次第に | gradualmente | Mudar |
| ずにはいられない | não posso deixar de fazer | Ação incontrolável |
| ずに | sem fazer | Ação negativa formal |
| せいぜい | no máximo; na melhor das hipóteses | Limite superior |
| たとえ～ても | ainda que | Concessão |
| たところ | quando; depois de fazer | Descoberta/resultado |
| たびに | toda vez | Repetição |
| だらけ | cheio de; coberto de | Abundância negativa |
| だけあって | como esperado de | Resultado razoável |
| だけに | precisamente porque; ainda mais | Causa forte |
| だけの | tanto quanto; o suficiente para | Extensão |
| だけましだ | é melhor do que | Consolo comparativo |
| つつ | enquanto; embora | Ação simultânea escrita |
| つつある | estar em processo de | Mudança contínua |
| て以来 | desde então | Ponto de início do tempo |
| てからでないと | a menos que; não até | Pré-requisito |
| てしょうがない | não posso ajudar; extremamente | Sentimento forte |
| てならない | não posso deixar de sentir | Sentimento forte |
| てたまらない | extremamente; não posso ficar de pé | Sentimento forte |
| ても始まらない | não há sentido, mesmo que | Futilidade |
| ても差し支えない | é aceitável | Permissão formal |
| というものだ | é isso que se chama; verdadeiramente | Definição/ênfase |
| というより | em vez de; mais do que | Correção |
| といっても | embora alguém diga | Qualificação |
| とおり（に） | como; conforme | Conformidade |
| とともに | junto com; como | Co-ocorrência |
| とみえる | parece que | Inferência |
| ないことはない | não é isso não | Possibilidade qualificada |
| ないではいられない | não posso ajudar, mas | Sentimento incontrolável |
| ないものでもない | não é impossível; pode ser possível | Possibilidade cautelosa |
| なくはない | não totalmente impossível | Afirmação qualificada |
| ならでは | exclusivo para; só é possível com | Singularidade |
| にあたって | por ocasião de | Ocasião formal |
| において | em; no; sobre | Ambiente formal |
| に応じて | de acordo com; em resposta a | Ajuste |
| にかかわらず | não obstante | Não importa |
| にかかわる | preocupação; estar envolvido com | Relevância |
| に基づいて | baseado em | Base |
| に際して | por ocasião de | Ocasião formal |
| に先立って | antes de; antes | Sequência formal |
| にしたがって | conforme; como | Regra/mudança |
| にしては | considerando; para | Avaliação inesperada |
| にしろ / にせよ | se; ainda que | Alternativas/concessão |
| にすぎない | apenas; nada mais do que | Limitação |
| に相違ない | sem dúvida | Certeza formal |
| に違いない | deve ser; sem dúvida | Certeza |
| に伴って | juntamente com; como | Alteração vinculada |
| にもかかわらず | apesar de; embora | Contraste formal |
| にもまして | mais do que; sobretudo | Comparação/ênfase |
| によって | por; dependendo de; devido a | Vários significados |
| によると | de acordo com | Fonte de informação |
| にわたって | por todo; sobre | Faixa |
| はともかく | deixando de lado | Suspensão do tópico |
| 反面 | enquanto; por outro lado | Avaliação bilateral |
| べき | deve; deve | Obrigação |
| ほかない | não há escolha senão | Única opção |
| まい | provavelmente não; não vai | Intenção negativa formal |
| まま | como é; sem mudar | Estado inalterado |
| めったに～ない | raramente | Baixa frequência |
| もかまわない | está tudo bem em | Permissão |
| もので | porque; desde | Explicação escrita |
| ものなら | se alguém pudesse; se | Hipotético |
| ものの | embora; mas | Concessão |
| もとで | sob; com a ajuda de | Condição/suporte |
| もとに | baseado em; sob | Base |
| わけだ | por isso; naturalmente | Conclusão lógica |
| わけではない | não necessariamente; isso não significa | Negação parcial |
| わけにはいかない | não pode; não deve | Restrição social |
| わりに | embora; considerando | Resultado inesperado |
| をきっかけに | aproveitando a oportunidade de | Acionar |
| を込めて | com; colocando em | Intenção/sentimento |
| を通じて | através; por todo | Médio/tempo |
| を通して | através; por todo | Médio/tempo |
| を問わず | não obstante | Sem distinção |
| をめぐって | relativo; circundante | Disputa/tópico |
| をもとに | baseado em | Fonte/base |
| をはじめ | começando com; incluindo | Exemplo representativo |
| を中心に | centrado em | Foco |
| を余儀なくされる | ser forçado a | Compulsão externa |
| よほど～ない | a menos que muito; dificilmente | Grau/condição |
| ようでは | se as coisas são assim | Avaliação negativa |
| ようがない | não há como | Impossibilidade |
| ように | para que; do jeito que | Finalidade/maneira |
| ようとする | tente; estar prestes a | Tentar |
| わざわざ | sair do seu caminho | Esforço extra |
| いかにも | assim como; muito típico | Aparência típica |
| いずれにせよ | em todo o caso | Sem considerar |
| いわゆる | chamado | Rotulagem |
| かのようだ | como se; como se | Comparação imaginada |
| かと思うと | exatamente quando; logo depois | Mudança rápida |
| かと思えば | exatamente quando; enquanto | Contraste/mudança |
| につれて | como; proporcionalmente a | Mudança paralela |
| に反して | contrário a | Contraste |
| に限らず | não limitado a | Expansão |
| に限って | especialmente; precisamente | Exceção inesperada |
| に限り | limitado a; apenas | Limitação formal |
| に沿って | junto; de acordo com | Conformidade |
| にわたる | estender; cobrir | Faixa |
| と共に | junto com; como | Co-ocorrência |
Exemplos que você pode reutilizar
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Apesar da chuva, muitas pessoas se reuniram. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Ele continuou trabalhando sem descansar nem uma vez. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Os costumes diferem dependendo do país. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Ao me preparar para estudar no exterior, solicitei um visto. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Ser bom em japonês não significa que você saiba ler todos os kanji. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | O trem parou, então não tive escolha a não ser voltar para casa a pé. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Como estava com pressa, não consegui entrar em contato com você. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | As cidades são convenientes, mas o custo de vida é alto. |
Significados semelhantes para assistir
- のに e にもかかわらず significam embora, mas にもかかわらず é mais formal e frequentemente escrito.
- ないで e ことなく significam sem fazer, mas ことなく soa mais formal e contínuo.
- によって muda de significado de acordo com o contexto: por meio de, dependendo de, devido a, ou por um agente em sentenças passivas.
- なければならない é obrigação normal; ざるを得ない significa que as circunstâncias não deixam outra escolha.
Como N2 leva a N1
A gramática N1 muitas vezes aprimora os mesmos relacionamentos que N2 já ensina. にあたって torna-se o に際して mais formal. わけではない conecta-se à negação parcial e padrões duplo-negativos como ないものでもない. ざるを得ない leva a padrões de inevitabilidade mais fortes.
Não estude N2 como uma lista de expressões raras. Estude-o como um controle formal sobre significados que você já conhece: causa, contraste, condição, escopo, limitação e inevitabilidade.