Adjetivos japoneses: i-Adjetivos e na-Adjetivos

Duas famílias e como classificar uma nova palavra

Cada adjetivo japonês pertence a um de dois grupos. Os adjetivos i terminam com o som i em sua forma de dicionário e se comportam como pequenos verbos: a própria desinência carrega tempo e negação. Os adjetivos na se comportam como substantivos e emprestam suas terminações de desu, aceitando na apenas quando ficam diretamente na frente de um substantivo. Classificar corretamente uma nova palavra é o hábito mais útil, porque todos os outros padrões neste guia se ramificam dele.

A regra de classificação é quase mecânica: se a forma simples terminar em i, trate-a como um adjetivo i. As exceções são poucas o suficiente para serem memorizadas, já que kirei, yūmei, kirai e teinei terminam em i mas pegue na. Palavras emprestadas como hansamu também são adjetivos na. Quando você encontrar um novo adjetivo, diga-o uma vez antes de um substantivo para que na apareça ou não.

As quatro formas lado a lado

Leia as colunas como duas máquinas. À esquerda, a própria palavra muda e desu nunca se move; à direita a palavra nunca muda e tudo acontece depois dela. Uma vez clara a imagem, você pode conjugar um adjetivo que nunca viu, pois seu final indica qual máquina usar.

Tornando i-adjetivos negativos e passados

Elimine o i final e adicione o final. Takai torna-se taka mais ku nai para o negativo e taka mais katta para o passado. Os dois se combinam em takaku nakatta para o passado negativo. Mantenha desu no final em um discurso educado e deixe-o com os amigos. O único erro a evitar é takai deshita, que soa claramente errado para um ouvido japonês porque o passado já está disponível dentro do adjetivo.

Em ambientes formais, você ouvirá takaku arimasen e takaku arimasen deshita. Reconheça-os, mas use takaku nai desu ao falar. Um hábito de resposta útil é dar a negativa e depois o motivo: samuku nai desu, kōto ga arimasu kara.

Tornando os adjetivos na negativos e passados

Um adjetivo na nunca muda; o final depois disso. Shizuka desu torna-se shizuka ja nai desu, shizuka deshita e shizuka ja nakatta desu. O equivalente escrito e mais formal substitui ja por de wa, dando shizuka de wa arimasen. Como os substantivos têm exatamente as mesmas terminações, aprender esse conjunto uma vez também ensina gakusei ja nai desu e ame deshita.

O erro clássico é tratar um adjetivo na como se tivesse uma terminação i, produzindo shizukaku nai. Se você usar ku, verifique se a palavra leva na antes de um substantivo. O outro deslize frequente é manter na no final de uma frase: diga benri desu, não benri na desu.

Ii e kakkoii mudam de radical

Ii é o único adjetivo verdadeiramente irregular. Ele se conjuga a partir de sua forma mais antiga, yoi, então o negativo é yoku nai desu e o passado é yokatta desu, nunca iikatta. Yokatta desu por si só é uma das frases mais úteis da língua, o que significa que foi bom ou estou feliz em ouvir isso. Qualquer composto construído em ii herda o mesmo comportamento: kakkoii torna-se kakkoyokatta e kimochi ii torna-se kimochi yokatta.

Unindo duas descrições com kute e de

Para colocar dois adjetivos em uma frase, conecte-os em vez de repetir desu. Um adjetivo i elimina i e adiciona kute: yasui mais oishii dá yasukute oishii desu. Um adjetivo na simplesmente adiciona de: shizuka de kirei desu. Ii novamente se torna yokute. Você pode misturar as famílias livremente, desde que cada palavra use seu próprio conector, como em hiroku te benri na heya.

Use isto sempre que uma resposta parecer muito curta. Questionado sobre como era um restaurante, yasukatta desu responde, mas yasukute oishikatta desu parece uma opinião. As descrições unidas devem apontar na mesma direção; se um for positivo e o outro negativo, use ga ou kedo, como em yasui desu ga, semai desu.

Transformando adjetivos em advérbios

Para descrever como uma ação é realizada, um adjetivo i muda i para ku e um adjetivo na adiciona ni. Hayai se torna hayaku e jōzu se torna jōzu ni. As mesmas formas combinam-se com naru para descrever a mudança, dando ōkiku narimashita porque cresceu e genki ni narimashita porque me recuperei. Este padrão transforma toda a sua lista de adjetivos em um conjunto de advérbios utilizáveis.

Alguns deles são mais importantes como solicitações do que como descrições. Shizuka ni shite kudasai pede silêncio à sala, e mō sukoshi ōkiku onegaishimasu pede a alguém para falar. Ser capaz de produzir esses dois na hora vale mais em uma conversa real do que outros dez adjetivos que você só consegue reconhecer em uma página.

Comparando com yori, hō e ichiban

Os adjetivos japoneses não mudam de forma para serem comparados. Em vez disso, você adiciona palavras. A yori B significa B mais do que A, e no hō ga marca o lado que você prefere. Para fazer uma pergunta, ofereça ambas as opções com to e termine com dochira ga: kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Uma resposta natural mantém a estrutura: kōhī no hō ga suki desu.

Para o topo de um grupo, use ichiban, que significa número um. Nomeie o grupo sem naka de e depois diga o que vence: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Tenha três respostas prontas sobre comida, cidades e estações do ano antes de precisar delas.

Sugiru, sou e rashii

Adicione sugiru ao radical para dizer que algo ultrapassa o ponto aceitável. Um adjetivo i elimina i, dando takasugiru, e um adjetivo na é anexado diretamente, dando shizukasugiru. Os verbos usam a mesma terminação no radical masu, então tabesugimashita significa que comi demais. Lembre-se de que isso é uma reclamação, não um intensificador: takasugimasu significa que o preço não é razoável, enquanto totemo takai desu significa simplesmente muito caro.

Sou atribui a um radical de adjetivo para relatar a aparência de algo visto de fora. Oishisō desu significa que parece delicioso, dito antes de prová-lo, e genki sō desu ne significa que você parece bem. Ii se torna yosasō desu, e nai se torna nasasō desu. Não use sou para algo que você possa ver claramente: uma bolsa vermelha é akai, não akasō.

Rashii relata informações que você obteve em outro lugar, então ashita wa samui rashii desu significa que aparentemente fará frio amanhã. Ele se liga à forma simples de um adjetivo i e diretamente a um adjetivo na. Ambos os finais permitem suavizar uma opinião em vez de declarar tudo como um fato.

Vinte adjetivos que conduzem uma conversa para iniciantes

Dois pares precisam de cuidados. Atsui e samui descrevem o ar, enquanto atsui e tsumetai descrevem o que você toca, então água fria é tsumetai em vez de samui. Mazui é direto e, em companhia, a maioria dos falantes suaviza-o para amari suki ja nai desu. Kantan, hima e shizuka aceitam na enquanto seus opostos não, o que torna essas linhas uma boa prática para trocar de máquina no meio da frase.

Exercícios que tornam os finais automáticos

• Execute um adjetivo em todas as quatro formas em voz alta antes de olhar a chave de resposta.
• Combine cada exercício de adjetivo i com um exercício de adjetivo na para que sua boca aprenda a mudar.
• Descreva três objetos perto de você todas as manhãs usando kute ou de para unir duas ideias.
• Responda dō deshita ka sobre ontem no pretérito até que takakatta venha sem pensar.
• Reúna as exceções em um cartão: ii, kirei, yūmei, kirai e qualquer palavra nova que o surpreenda.