Gramática
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Gramática · Página 12
Ni Tsurete e Ni Shitagatte em japonês: À medida que X muda, Y também muda
Ni tsurete e ni shitagatte significam como, no sentido de que uma mudança traz consigo outra: à medida que esfria, as folhas ficam vermelhas.
11 min de leituraBakari ka e Dokoro ka em japonês: não só... e longe de
Bakari ka significa não apenas... mas até mesmo, e dokoro ka significa longe disso ou muito menos; ambos levam uma frase além do que você poderia esperar.
10 min de leituraDake Atte e Dake ni em japonês: como esperado e ainda mais
Dake atte elogia um resultado que corresponde ao status ou esforço de alguém, e dake ni explica por que um sentimento é ainda mais forte, e ambos são muito usados no japonês escrito e falado.
11 min de leituraKiri em japonês: apenas, desde então e Kiri ga Nai explicado
Kiri é uma palavra pequena com um forte sentido de encerramento: só nós dois, o único tempo, partimos e nunca mais voltamos, e não há fim para isso.
12 min de leituraAgeku e Sue ni em japonês: Depois de tudo isso, no final
Ageku e sue ni significam depois de um longo processo, no final, mas ageku geralmente termina em algo ruim, enquanto sue ni pode terminar em qualquer lugar.
11 min de leituraNi Kakawarazu e Ni mo Kakawarazu: Independentemente de vs Apesar
Um pequeno momento se transforma em apesar: ni kawarazu diz que algo não importa, enquanto ni mo kakawarazu diz que algo aconteceu apesar disso.
10 min de leituraMono no e Mono nara em japonês: embora e se eu pudesse
Mono não diz que consegui, mas não saiu como esperado; mono nara diz que se eu pudesse, eu faria, ou avisa o que acontece se você ousar.
10 min de leituraKagiri em japonês: contanto que, tanto quanto, Ni Kagiru e Ni Kagitte
Kagiri significa limite, e quase todos os padrões construídos sobre ele traçam uma fronteira: enquanto isso se mantiver, até onde posso ver, apenas hoje, ou nada além disso.
12 min de leituraDarake, Mamire e Zukume: três maneiras de dizer cheio de em japonês
Darake significa espalhado por algo indesejado, como erros ou lama, mamire significa fisicamente revestido por uma substância como sangue ou suor, e zukume significa feito inteiramente de uma coisa, que pode ser uma boa ou uma má notícia.
13 min de leituraNi Oite e Ni Okeru: o formal em japonês
Ni oite é o equivalente formal de de, marcando o local, horário ou campo em que algo acontece, e ni okeru é sua forma modificadora de substantivo, então ambos substituem de quando você escreve um relatório, faz uma apresentação ou faz um anúncio.
14 min de leituraNi Watatte, Ni Kakete e O Tsūjite: falando sobre spans em japonês
Ni watatte diz que algo cobriu todo um período de tempo ou espaço, kara ni kakete diz que correu de aproximadamente um ponto para aproximadamente outro, e o tsūjite ou o tōshite dizem que durou um período ou aconteceu através de um canal.
12 min de leituraTa Bakari vs Ta Tokoro: Dizendo que você acabou de fazer algo em japonês
Ta bakari significa que você fez algo recentemente e ainda parece novo, seja há cinco minutos ou cinco meses, enquanto ta tokoro significa que você terminou neste exato momento, então os dois se sobrepõem apenas quando a ação realmente acaba de terminar.
13 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.