Japońskie czasowniki dotyczące codziennych obowiązków: Sōji Suru, Sentaku Suru, Katazukeru i inne

Czyszczenie: sōji suru, fuku, haku, katazukeru

Sōji to rzeczownik oznaczający sprzątanie, a sōji suru obejmuje odkurzanie, wycieranie i szorowanie. Pod nim znajdują się bardziej szczegółowe czasowniki. Fuku to wycieraczka, używana do stołów, podłóg i okien. Haku ma zamiatać hōki, miotłą. Sōjiki o kakeru oznacza uruchomienie odkurzacza, a kakeru to czasownik określający każdą maszynę czyszczącą, którą przesuwasz po jakiejś powierzchni. Migaku oznacza polerowanie lub szorowanie, co oznacza wannę, zlew, a na drugim końcu dnia zęby.

Katazukeru jest inny. Oznacza to odkładanie rzeczy na swoje miejsce: naczyń ze stołu, ubrań z krzesła, zabawek dzieci do pudełka. Pokój może być schludny, ale brudny, lub czysty, ale zagracony, a język japoński oddziela te dwa pojęcia. Seiri suru, organizować i seiton suru, organizować, to biurowe i szkolne wersje sprzątania.

UnihongoSłownictwo

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。W weekend sprzątam swój pokój.

Pralnia: Sentaku Suru, Hosu, Tatamu, Shimau

Pranie w języku japońskim to sekwencja czasowników, ponieważ większość domów wiesza ubrania do wyschnięcia, zamiast korzystać z suszarki. Sentaku suru oznacza pranie ubrań w Sentakuki, pralce. Sentakumono to samo pranie, a hosu polega na wieszaniu go do wyschnięcia na balkonie lub w deszczowe dni w środku, co nazywa się heya-boshi. Kiedy wyschnie, torikomu oznacza przyniesienie go, tatamu złożenie, a shimau odłożenie do szuflady lub szafy.

Ciągle pojawiają się dwa kolejne słowa. Airon o kakeru to prasowanie, tym samym kakeru co odkurzacz. Kansōki to suszarka, której nie ma wiele mieszkań, a prognoza pogody podpowie, czy to Sentaku biyori, czyli dobry dzień na pranie. Dzieląc dom, zwykle pojawia się pytanie, kto wykonuje każdy krok, ponieważ osoba, która myje, nie zawsze jest osobą, która składa.

Kuchnia: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu

Ryōri suru oznacza gotowanie, a gohan o tsukuru przygotowywanie posiłku – tak mówią ludzie w domu. Sara o arau ma zmywać naczynia, a zmywanie to zawód shokki, więc shokki-arai zmywanie to obowiązek. Tutaj powraca Katazukeru: shokuji no katazuke sprząta po posiłku, co obejmuje wycieranie stołu i wyrzucanie resztek.

Gomi o dasu, wyrzucanie śmieci, jest w Japonii poważnym obowiązkiem, ponieważ śmieci są sortowane i zbierane według rodzaju w określone dni, które różnią się w zależności od miasta. Moeru gomi można spalić, moenai gomi nie można spalić, shigen gomi można poddać recyklingowi, a gomi o wakeru oznacza sortowanie. Sprawdź kalendarz swojego budynku lub okręgu pod kątem dni; współlokator, który mieszka tam dłużej, zna je na pamięć.

Sprawy i reszta tygodnia

Obowiązki, które opuszczają dom, korzystają z iku. Kaimono ni iku oznacza pójście na zakupy, a kaimono o suru oznacza zrobienie zakupów. Kuriiningu ni dasu polega na zabraniu ubrań do pralni chemicznej. Ginkō ni iku i yūbinkyoku ni iku to zajęcia w banku i na poczcie, a ogólne słowo określające zlecenie to yōji, więc yōji o sumaseru oznacza załatwianie spraw. Zwierzęta domowe i rośliny mają swoje własne czasowniki: inu no sanpo ni iku – wyprowadzać psa i mizu o yaru – podlewać rośliny.

Wracając do środka, futon o shiku polega na rozłożeniu futonu i futon o ageru, aby go odłożyć, co wciąż jest codzienną czynnością w pokojach tatami. Denkyū o kaeru to wymiana żarówki. Kaji to ogólne słowo określające to wszystko, a kaji o suru, prace domowe, to słowo, które mówisz, gdy jesteś zbyt zmęczony, aby wymienić prace.

Dzielenie się obowiązkami i ustalanie grafiku

Wyrażenie określające dzielenie prac domowych to kaji buntan, a czasownik to wakeru – dzielić. Rota to tōban-hyō, tabela tur, a tōban samo w sobie oznacza osobę, której kolej jest: kyō no gomi tōban wa dare, której dzisiaj jest głupia kolej. Kōtai de z kolei jednym słowem opisuje rotę. Domy dzielone często umieszczają wykres na lodówce, a nowy współlokator powinien zapytać, dokąd idzie jego nazwisko.

Negocjując podział, złóż ofertę, zanim złożysz wniosek. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, ugotuję, więc proszę, abyś się umył, ustala wymianę, a nie żądanie. Aby sprawdzić uczciwość, użyj kōhei, fair: kore de kōhei ka na. Aby delikatnie rozwiązać problem, użyj nominalizatora i hoshii: mō sukoshi tetsudatte hoshii, chciałbym trochę więcej pomocy.

Czasowniki chore w skrócie

Pierwsza tabela zawiera czasowniki związane z czyszczeniem i praniem. Kolumna do czytania zawiera romaji, które usłyszysz; czasowniki suru są pokazane z suru, a o można dodać w ostrożnej mowie.

Kuchnia, sprawy do załatwienia i prośba o pomoc

Drugi stół zakrywa kuchnię, śmieci i sprawy do załatwienia. Następnie na liście znajdują się wzorce żądań, od najłagodniejszych do najbardziej bezpośrednich, ponieważ sposób, w jaki zadajesz pytanie, ma większe znaczenie niż to, jakie zadanie wymienisz.

• Te-form plus moraeru kana, w przypadku najcichszych pytań: gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru, codzienne pytanie równych sobie: sara aratte kureru
• Te-form plus oite z prośbą o wcześniejsze wykonanie: tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne, delikatne przypomnienie: taoru wa tatande ne
• Volitional plus ka, zaproszenie do zrobienia tego razem: issho ni katazukeyō ka
• Zwykły te-formularz sam, tylko rodzina i bliscy przyjaciele: torikonde

Dodanie powodu przed prośbą, kyō wa osoku naru kara, ponieważ dzisiaj się spóźnię, sprawia, że ​​każde z tych stwierdzeń brzmi raczej troskliwie niż apodyktycznie.

Typowe błędy i niezręczne momenty

Pierwszym błędem jest używanie katazukeru do sprzątania lub sōji suru do sprzątania. Jeśli współlokator poprosi Cię o katazukeru w salonie, a Ty odkurzysz bałagan, praca nie zostanie wykonana. Zapytaj, które z nich mają na myśli, mówiąc katazuke, sore tomo sōji, sprzątanie czy sprzątanie.

Drugie to imperatyw. Gomi o dase, tak mówi sierżant musztry. Nawet między partnerami dashite kureru lub dashite ne jest normą, a samo polecenie ucznia brzmi ostrzej niż zamierzono, ponieważ nie ma tonu, który mógłby go złagodzić.

Trzeci to dzień śmieci. Wykładanie toreb w niewłaściwy poranek denerwuje sąsiadów, a w wielu budynkach wiąże się to z notatką od firmy zarządzającej. Jeśli się pomylisz, krótkie przeprosiny sąsiadowi, który to zauważył, wiele zdziałają. A kiedy zapomnisz o swojej kolejce, szybko ją zajmij: gomen, wasureteta, ima yaru, przepraszam, zapomniałem, zrobię to teraz.