Tavşan Adası neden tavşanlardan daha fazlasıdır?
Ōkunoshima's şöhreti açıklamak kolaydır: vapurdan indiğinizde tavşanlar koşarak gelir. Adanın dört bir yanında yabani olarak yaşayan, pek çok renkten yüzlercesi var. Hiç kimse nüfusun nasıl başladığından tam olarak emin değil; En yaygın hikaye, 1970'lerde adaya salınan bir avuç tavşana kadar uzanıyor. Tilki ya da köpek olmadığı ve sürekli ziyaretçi akınına uğramadıkları için büyümüşler.
Adanın eski tarihi daha karanlıktır. Ōkunoshima Meiji döneminde silah bataryalarıyla güçlendirildi ve 1929'dan itibaren ordu burayı zehirli gaz fabrikasına dönüştürdü. Çalışma gizli tutuldu ve birçok işçinin sağlığı kalıcı olarak zarar gördü. Savaştan sonra stoklar imha edildi ve ada daha sonra otel ve yürüyüş yollarıyla ulusal bir tatil yeri haline geldi. Kalıntılar yerinde kaldı.
Bir ziyaretçi için iki taraf yan yana duruyor: Yıkık bir elektrik santralinin kapısında uyuklayan bir tavşan. Japonca öğrenen biri için ada, alıştırma yapmak için keyifli, düşük stresli bir yerdir: kısa tabelalar, güler yüzlü personel ve yemek, feribot ve zaman hakkında basit sorular.
Ulaşım: Tadanoumi İstasyonu ve feribot
Tadanoumi İstasyonu, Mihara ile Kure arasındaki sahil boyunca uzanan JR Kure Hattı üzerindedir. Ziyaretçilerin çoğu Shinkansen ve San'yō Line servislerinin bulunduğu Mihara'da aktarma yapıyor ve oradan yerel bir trene biniyor. Tadanoumi İstasyonu'ndan, 忠海港 Tadanoumi limanına doğru denize doğru yaklaşık beş dakika yürüyün. Limanda feribot bilet gişesi ve tavşan yemi satan bir dükkan bulunmaktadır.
Feribot geçişi yaklaşık on beş dakika sürer. Adada iskele, sağa dönen düz sahil yolunun bir ucunda yer alıyor. Kyūkamura Ōkunoshima oteli, iskeleden sahil boyunca yürüyüş mesafesindedir ve ziyaretçi merkezi ve Zehirli Gaz Müzesi yakındadır. Limandaki feribot tarifesini kontrol edin ve yola çıkmadan önce son gidiş dönüşünüzü not edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 忠海港はどちらですか。 | Tadanoumi-kō wa dochira desu ka. | Tadanoumi limanı ne tarafta? |
| 大久野島まで往復でお願いします。 | Ōkunoshima made ōfuku de onegai shimasu. | Ōkunoshima'a bir dönüş bileti lütfen. |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Bir sonraki tekne saat kaçta? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Son tekne saat kaçta dönüyor? |
| この近くにスーパーはありますか。 | Kono chikaku ni sūpā wa arimasu ka. | Buraya yakın bir süpermarket var mı? |
Adanın çevresinde: tavşanlar, harabeler ve sahil yolu
Sahil yolunun hemen etrafında sabit bir tempoda yürüyüş yaklaşık bir saat sürüyor, tavşan duraklarıyla daha uzun sürüyor. Yol düz ve sessiz olup Shimanami bölgesindeki adalara doğru deniz manzarası sunmaktadır. Bisiklete binmeyi tercih ederseniz otel bisiklet kiralamaktadır. Tavşanlar en çok sabah ve öğleden sonra aktiftir; günün sıcağında ağaçların ve binaların gölgesinde dinlenirler.
- Sanbashi: Tavşanlardan oluşan ilk karşılama komitesinin genellikle beklediği feribot iskelesi.
- Kyūkamura Ōkunoshima: Restoranı, kafe köşesi, kaplıca banyosu ve bisiklet kiralama hizmeti bulunan adanın tek oteli.
- Ōkunoshima Ziyaretçi Merkezi: Otelin yakınında adanın doğası ve yaban hayatı hakkında sergiler.
- Dokugasu Shiryōkan, Zehirli Gaz Müzesi: savaş zamanı fabrikası ve kurbanlarıyla ilgili küçük bir müze.
- Hatsudenjō ato: yıkık elektrik santrali, yol kenarında büyük bir beton kabuk.
- Hōdai ato: Adanın kuzeyinde, ortasında ve güneyindeki ormanda Meiji dönemi silah bataryası kalıntıları.
Adanın yüksek noktasına giden yamaç yollarından bazıları, 2018'deki şiddetli yağmurdan bu yana kapalı. Sahil yoluna ve işaretli patikalara sadık kalın ve daha dik bir yol denemeden önce ziyaretçi merkezini kontrol edin.
Tabelalardaki kelimeler
Adadaki işaretlerin çoğu, kalıntı veya alan anlamına gelen kanji跡, ato ile bitmektedir. Her harabeyi işaretliyor: elektrik santrali, piller ve gaz depolama binaları. Diğer ortak son, Tadanoumi-kō'deki gibi 港, kō, bağlantı noktasıdır. Tavşanlarla ilgili kurallar iskelede ve ada çevresinde genellikle resimlerle birlikte asılıdır ve bunları yavaş yavaş okumakta fayda var.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 忠海港 | Tadanoumi-kō | Tadanoumi limanı, ana karadaki feribot terminali |
| 乗船券 | jōsenken | Feribot bileti |
| 休暇村 | Kyūkamura | Ulusal resort otel zinciri; adanın oteli |
| 毒ガス資料館 | Dokugasu Shiryōkan | Zehirli Gaz Müzesi |
| 発電場跡 | hatsudenjō ato | Elektrik santralinin kalıntıları |
| 砲台跡 | hōdai ato | Bir silah bataryasının kalıntıları |
| うさぎ | usagi | Tavşan |
| エサ | esa | Hayvan yemi |
| 持ち帰り | mochikaeri | Seninle eve götür |
Tavşan yemi almak ve kurallara uymak için Japonca
Yapacağınız en önemli alışveriş anakarada olacaktır. Tadanoumi limanındaki dükkanda torbalar dolusu tavşan peletleri satılıyor ve istasyonun yakınındaki süpermarketler ve bakkallarda lahana ve havuç satılıyor. Adada yem satın alabileceğiniz hiçbir yer yok ve insan gıdasını satın alabileceğiniz tek yer oteldir, bu nedenle su ve atıştırmalık da getirin.
Adada kurallar basittir ve personel bunları açıklamaktan mutluluk duyar. Yiyecekleri elinizde değil yere, yoldan uzağa koyun. Yenilene kadar onunla kalın ve artakalanı da yanınıza alın. Yollarda toplanan tavşanlar, adadaki az sayıda araç nedeniyle risk altında.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うさぎのエサはありますか。 | Usagi no esa wa arimasu ka. | Tavşan yeminiz var mı? |
| 何袋あれば足りますか。 | Nan-fukuro areba tarimasu ka. | Kaç torba yeterli olacak? |
| キャベツはうさぎにあげても大丈夫ですか。 | Kyabetsu wa usagi ni agete mo daijōbu desu ka. | Tavşanlara lahana vermek doğru mudur? |
| ここでエサをあげてもいいですか。 | Koko de esa o agete mo ii desu ka. | Onları burada besleyebilir miyim? |
| 残ったエサは持って帰ります。 | Nokotta esa wa motte kaerimasu. | Arta kalan yemi eve götüreceğim. |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Bisiklet kiralamak istiyorum. |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Adanın çekiciliği tavşanların sağlıklı kalmasına bağlı ve kurallar gösteriden ziyade onlar için var.
- Tavşanları almayın, kovalamayın veya tutmayın ve asla adadan çıkarmayın.
- Yalnızca pelet veya taze yapraklı sebzelerle besleyin; ekmek, cips, tatlı veya soğan yok.
- Yiyecekleri yollardan ve binalardan uzak bir yere koyun ve yeninceye kadar izleyin.
- Adada evcil hayvanlara izin verilmemektedir.
- İmkanınız varsa hafta içi bir gün gidin. Hafta sonları ve tatiller çok daha büyük kalabalıklar getiriyor ve tavşanlar öğleden sonraları daha az acıkıyor.
- Adada yazlar sıcaktır ve yollarda çok az gölge vardır. Su, şapka ve güneş kremi getirin.
- Zehirli Gaz Müzesi'ni herhangi bir anma törenine göstereceğiniz saygıyla ziyaret edin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Tadanoumi limanındaki dükkanda yapacağınızdan neredeyse emin olduğunuz tek konuşma. Kısadır ve asistan muhtemelen kurallar hakkında bir hatırlatma ekleyecektir, o yüzden sonunda kudasai ne'yi dinleyin, lütfen yapın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Alışveriş konusunu seçin ve AI Sensei'nizden feribotla ilgili bir soru ekleyerek limanda mağaza asistanı rolünü oynamasını isteyin. Seyahate çıkmadan önce bu satırları bir kez söylemek, arkanızda kuyruk beklerken doğal bir his uyandırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うさぎのエサはここで買えますか。 | Usagi no esa wa koko de kaemasu ka. | Buradan tavşan yemi satın alabilir miyim? |
| はい。島では売っていませんよ。 | Hai. Shima de wa utte imasen yo. | Evet. Adada satılmıyor. |
| じゃあ、一袋ください。 | Jā, hito-fukuro kudasai. | O zaman bir çanta lütfen. |
| 食べ残しは持ち帰ってくださいね。 | Tabenokoshi wa mochikaette kudasai ne. | Lütfen artıkları evinize götürün. |
Resmî bilgiler
Takehara turizm derneği erişim ayrıntılarını ve tavşan kurallarını yayınlıyor ve adanın oteli, tesislerini ve tüm bildirimleri listeliyor. Gitmeden önce feribot tarifesi ile birlikte her ikisini de kontrol edin.