Izumo Taisha neden yolculuğa değer?
Izumo, Japonya'nın en eski kroniği olan Kojiki'deki en eski mitlerin çoğunun geçtiği yerdir ve Izumo Taisha bunların merkezindedir. Onun tanrısının, Ōkuninushi no Ōkami'in ülkeyi inşa ettiği ve daha sonra kendisine ait büyük bir tapınak karşılığında yönetimini güneş tanrıçasının soyundan gelenlere devrettiği söylenir. Mevcut ana salon, Honden, 1744 yılında antik Taisha-zukuri tarzında inşa edilmiştir ve yaklaşık yirmi dört metre yüksekliğinde olup, Japonya'nın en yüksek tapınak salonudur. Bu bir Ulusal Hazinedir.
Efsaneler, tapınağın bir zamanlar çok daha yüksek olduğunu, dev sütunlar üzerinde yükseldiğini ve 2000 yılında arazide yapılan kazılarda birbirine bağlanmış üç ağaç gövdesinden oluşan dev sütunların tabanlarının bulunduğunu söylüyor. Bunları, yan taraftaki Shimane Antik Izumo Müzesi'nde, uzun tapınağın neye benzediğine dair modellerin yanı sıra görebilirsiniz.
Izumo aynı zamanda Japonca pratik yapmak için de uygun bir yerdir. Yaklaşım uzun ve sessiz, tabelalar az ve kısa ve ziyaretçilere alışılmadık dua hakkında soru sormaya alışkın olan tapınak personeli sorular konusunda sabırlı.
Ulaşım: Ichibata trenleri ve otobüsleri
San'in Hattı üzerindeki JR Izumoshi İstasyonu ana giriş kapısıdır; Okayama'dan sınırlı ekspres trenler yaklaşık üç saat sürüyor. Kuzey tarafından, Ichibata otobüsleri yaklaşık yirmi beş dakika içinde tapınağa ulaşıyor ve yaklaşımın tepesindeki büyük ahşap torii'nin ana girişi olan Seimon-mae'de duruyor. Alternatif olarak, yandaki Dentetsu-Izumoshi İstasyonu'na yürüyün ve küçük bir yerel hat olan Ichibata Demiryolunu kullanın; Taisha Hattı için Kawato'dan Shinmon-dōri eteğine yakın terminal olan Izumo Taisha-mae'ye geçin.
Ichibata Demiryolu, Matsue'den Shinji Gölü'nün kuzey kıyısındaki Matsue Shinjiko Onsen İstasyonundan geçerek yaklaşık bir saat içinde yine Kawato'ya doğru ilerliyor. Göl kenarındaki yolculuk, varmanın keyifli bir yoludur ve bir günlük geçişler, gidiş-dönüş yolculuğunun iyi bir değer olmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Izumo Taisha'ya giden otobüs nereden kalkıyor? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | Kawato'da üstümü değiştirecek miyim? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Izumo Taisha-mae'ye bir bilet lütfen. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Bir günlük bilet var mı? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | Seimon-mae'de inmek istiyorum. |
Büyük torii'den Kaguraden'a: ne göreceksiniz
Yaklaşım, hafif bir yokuşun tepesindeki büyük ahşap torii olan Seidamari noktasından başlıyor ve bir tapınak için alışılmadık bir şekilde yokuş aşağı gidiyor. Devam etmeden önce kendinizi arındırabileceğiniz küçük Haraedo-no-yashiro'yu geçersiniz, ardından merkezi yolu geleneksel olarak tanrılara bırakılan eski çam ağaçlarıyla dolu bir cadde olan Matsu-no-sandō'de yürürsünüz; her iki tarafta da yürüyün. Bronz bir torii'den sonra ibadet salonu olan Haiden'ye ve arkasındaki Honden'e ulaşırsınız.
Honden'ın kendisi çitlerle çevrilidir ve öndeki Yatsuashimon kapısından ona dua edersiniz. Yüksek çatısını çeşitli yönlerden görmek ve arkasındaki yamaçtaki küçük Soga-no-yashiro tapınağını bulmak için çitin dışından dolaşın. Batıda, yaklaşık on üç metre uzunluğunda ve beş tondan fazla ağırlığa sahip ünlü halatıyla shimenawa törenler ve düğünler için kullanılan salon Kaguraden duruyor.
- Seidamari: Ana otobüs durağının yanında, yaklaşımın tepesindeki büyük ahşap torii.
- Haraedo-no-yashiro: yaklaşımın başlangıcında arınma için küçük bir tapınak.
- Matsu-no-sandō: çam caddesi; merkezi yolun kenarlarına doğru yürüyün.
- Haiden: girişin üzerinde kendi shimenawa ipi bulunan ibadet salonu.
- Yatsuashimon: Ziyaretçilerin çoğunun ana tanrıya dua ettiği, Honden'ın önündeki kapı.
- Honden: ana salon, Ulusal Hazine, yaklaşık yirmi dört metre yüksekliğinde.
- Soga-no-yashiro: Honden'ın arkasında, kutsal tepenin karşısında yer alan küçük bir tapınak.
- Kaguraden: devin bulunduğu tören salonu shimenawa.
- Inasa-no-hama: Tanrıların Kamiarizuki yılında varacağı söylenen yaklaşık bir kilometre batıdaki plaj.
Tabelalardaki kelimeler
Tapınak kelime dağarcığı birkaç kanjiden oluşturulmuştur. 殿, den, bir salondur, yani 拝殿 ibadet salonu, 本殿 ana salon ve 神楽殿 kagura, kutsal müzik ve dans salonudur. 参道, sandō, bir tapınağa yaklaşımdır ve 社, yashiro veya sha, bir tapınaktır. Izumo Taisha ismi aynı kanjiyi kullanıyor: 大社, büyük tapınak.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | Yaklaşımın tepesindeki büyük torii |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | Çam caddesi yaklaşımı |
| 拝殿 | haiden | İbadet salonu |
| 本殿 | honden | Ana salon |
| 神楽殿 | Kaguraden | Devin bulunduğu tören salonu shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | Tapınağa giden alışveriş caddesi |
| 注連縄 | shimenawa | Kutsal saman ipi |
| 縁結び | en-musubi | İyi bağlantılar kurmak |
| 神在月 | Kamiarizuki | Tanrıların Izumo'da toplandığı ay |
Japonca dua, takılar ve goshuin için
Izumo Taisha'da dua iki yay, dört alkış ve bir yay, ni-rei, yon-hakushu, ichi-rei'dir. Önce temizuyada ellerinizi ve ağzınızı çalkalayın, sonra salona yaklaşın, adak kutusuna bozuk para atın, iki kez eğilin, dört kez alkışlayın, dua etmek için ellerinizi birleştirin ve bir kez daha eğilin. Aynısını Yatsuashimon ve diğer salonlarda da yapın.
Tılsımlar, omamori ve dua tahtaları, ema, tapınak ofisi juyosho'da verilmektedir. En-musubi takılar en çok arananlardır ve birçok ziyaretçi ayrıca tapınağın fırçalanmış kaligrafili bir pul olan goshuin'ini özel bir kitapta toplar. Bir tapınakta, bir tılsımı satın almak yerine alırsınız, bu nedenle itadaku gibi kibar fiiller buna çok yakışır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | Bir en-musubi büyüsü alabilir miyim? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bir goshuin isteyebilir miyim? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | Ema'yı nereye asacağım? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Yatsuashimon kapısı ne tarafta? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden burada daha ileride mi? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | Bir warigo soba lütfen. |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Izumo Taisha hafta sonları ve Yeni Yılda meşgul ve Kamiarizuki'da çok meşgul, ancak bu zamanların dışında sakin ve ferah.
- Girmeden önce Seidamari torii'ye doğru eğilin ve çam caddesinin ortasından ziyade yanlarına doğru yürüyün.
- Sahadaki her salonda iki rüku, dört alkış ve bir rüku ile dua edin.
- shimenawa halatlarına dokunmayın veya çekmeyin. Samanlara saplanmak için onlara bozuk para atmak onlara zarar verir ve cesaretleri kırılır.
- Sabah erkenden gidin. Çamların altından yaklaşırken sessiz, koridorlardaki ışık ise yumuşak.
- Özellikle gün batımına yakın, plajı ve kayanın üzerindeki küçük tapınağı görmek için yaklaşık on beş ila yirmi dakika batıdaki Inasa-no-hama'ya yürüyün.
- Shinmon-dōri'da tatlı kırmızı fasulye çorbası olan zenzai'yi deneyin; Izumo, evi olduğu söylenen yerlerden biri.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Bu, tapınak ofisine ilk kez gelen birçok ziyaretçinin yaptığı konuşmadır. Yanıtlar kısa ve kibardır; dōzo ile lütfen devam edin ve sizi tezgaha yönlendirin. Dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tapınak Ziyareti konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Izumo Taisha'da bir tapınak görevlisini oynamasını isteyin veya Izumo bölgesinin konuşmasının standart Japoncadan ne kadar farklı olduğunu duymak için Bölgesel Lehçeler seçin. Gitmeden önce bu satırları bir kez söyleyin, tezgaha kolayca gelecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | Dua ederken kaç kez alkışlarım? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Izumo Taisha'da bu dört kez. |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | en-musubi büyüsünü nereden alabilirim? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | Lütfen oradaki tapınak ofisine gidin. |
Resmî bilgiler
Tapınak, her yılın Kamiarizuki tarihlerini içeren festival takvimini yayınlıyor ve Izumo turizm derneği, erişimi ve kasabayı kapsıyor. Gitmeden önce ikisini de kontrol edin.