Neden Tōdai-ji's Büyük Buda kalabalığa değer?
740'lı yıllarda İmparator Shōmu, Japonya'nın her ilinde bir tapınak yapılmasını emretmiş ve Büyük Doğu Tapınağı'nı Tōdai-ji kendilerine baş yapmışlardır. Kalbine, 752 yılında görkemli bir açılış töreniyle adanan devasa bir bronz Buda yerleştirdi. Proje tüm ülkenin kaynaklarından yararlandı ve heykel o zamandan beri birkaç kez hasar görüp onarıldı, ancak Nara'nın duygusal merkezi olmaya devam ediyor.
Mevcut Daibutsuden, Edo dönemi yeniden inşasıdır; orijinalinden daha dardır ancak kapılardan içeri girip yukarı baktığınızda hala nefes kesicidir. Buda yaklaşık on beş metre yüksekliğinde bir nilüfer kaidesinin üzerinde oturuyor, iki bodhisattva tarafından çevreleniyor ve salonun köşelerinde koruyucu krallar duruyor. Tōdai-ji Antik Nara Dünya Mirası Alanındaki Tarihi Anıtların bir parçasıdır.
Aynı zamanda okul grupları ve geyiklerle dolu yoğun bir yer ve bu da onun cazibesinin bir parçası. Bir ziyaretçinin burada yapması gereken her şey, bilet satın almak, çıkışı bulmak, neyin bedava olduğunu sormak, kısacası kibar Japonca yapılabilir ve personel bunu yeni başlayanlardan duymaya alışkındır.
Ulaşım: Nara Park'tan yürüyerek veya otobüsle
Kintetsu Nara İstasyonu, Kintetsu Nara-eki'den, tapınağın kendi yönleri, yaklaşık yirmi dakika boyunca Noboriōji boyunca doğuya yürümek, geyiklerin toplandığı çimenliklerden sola dönmek ve kuzeye doğru Nandaimon yaklaşmayı takip etmektir. Yürüyüş deneyimin bir parçasıdır: Yolda Kōfuku-ji Nara Park'ın kenarını geçersiniz.
JR Nara İstasyonu'ndan veya yürümeyi tercih etmiyorsanız, şehir içi otobüse binin ve Tōdai-ji Daibutsuden durağında inin ve kapıdan yürüyerek yaklaşık beş dakika uzaklıktaki Kasuga Taisha-mae'ye gidin. Kintetsu Nara'dan gelen bazı döngü otobüsleri de yakındaki Daibutsuden-mae park alanında durmaktadır. Otobüs durağı adları uzun olduğundan otobüsün ön tarafındaki ekrandaki kanjiyi (大仏殿) tanımaya yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | Tōdai-ji'a gitmek istiyorum. Hangi otobüs bu? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | Büyük Buda Salonu'nun yakınında inmek istiyorum. |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | Nandaimon hangi tarafta? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Buradan yürüyerek kaç dakika uzaklıkta? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | Bir sonraki durakta ineceğim. |
Nandaimon'dan Nigatsudō'e: ne göreceksiniz
Ziyaret, 1200 civarında yeniden inşa edilen Büyük Güney Kapısı Nandaimon'da başlıyor. Yan bölmelere bakın: iki ahşap koruyucu kral, Kongō Rikishi veya Niō, her biri sekiz metreden uzun olan size dik dik bakıyor. Heykeltıraşlar Unkei ve Kaikei ve atölyeleri tarafından oyulmuşlardır ve hem kapı hem de heykeller Ulusal Hazinelerdir.
Kapıyı geçtikten sonra yol Chūmon'a, orta kapıya ve oradan da Büyük Buda Salonu'nun bilet gişesine gider. İçeride, Buda'nın etrafında saat yönünde yürüyün, koruyucu kralları ve içinde bir delik bulunan ünlü sütunu geçip tekrar dışarı çıkın. Salondan, ağaçların arasından doğuya doğru, kalabalığın hızla azaldığı yamaçtaki salonlara doğru bir şerit tırmanıyor.
- Nandaimon: İki Niō koruyucu heykeliyle birlikte Büyük Güney Kapısı.
- Daibutsuden: Büyük Buda Salonu ve bronz Daibutsu'nun kendisi.
- Hashira no ana: Buda'nın arkasında burun deliği büyüklüğünde bir delik bulunan sütun.
- Tōdai-ji Müze: Tapınağın heykelleri ve hazinelerinin dönüşümlü sergileri, Nandaimon yakınında.
- Nigatsudō: ahşap balkonlu ve Nara'nın geniş manzarasına sahip yamaçtaki salon, ücretsiz ziyaret edilebilir.
- Hokkedō (Sangatsudō): Bir grup Nara dönemi heykelinin bulunduğu tapınaktaki en eski binalardan biri.
- Kaidandō: Dört Cennetsel Kral'ın kil heykelleriyle bilinen tören salonu.
- Shōsōin: yalnızca dışarıdan görülen sekizinci yüzyıldan kalma hazine deposu.
Tōdai-ji'daki tabelalardaki kelimeler
Japonya'daki tapınak tabelalarında tekrar tekrar küçük kelimeler kullanılır. 殿 ve 堂 ikisi de salon anlamına gelir, 門 kapı anlamına gelir ve 大 büyük anlamına gelir, dolayısıyla 大仏殿 Büyük Buda Salonu ve 南大門 Büyük Güney Kapısıdır. Birçok salon, ilk törenin yapıldığı ayın adını taşır: Nigatsudō İkinci Ay Salonudur ve Hokkedō aynı zamanda Sangatsudō Üçüncü Ay Salonu olarak da adlandırılır.
Her bilet gişesinde karşılaşacağınız kelime 拝観, haikan, bir tapınağı ziyaret etmek için kullanılan saygılı kelimedir. 拝観受付 ödeme yaptığınız resepsiyon, 拝観料 ise giriş ücretidir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | Büyük Buda Salonu |
| 大仏 | Daibutsu | Büyük Buda |
| 南大門 | Nandaimon | Büyük Güney Kapısı |
| 二月堂 | Nigatsudō | İkinci Ayın Hillside Salonu, ücretsiz ziyaret edilebilir |
| 法華堂 | Hokkedō | Salon ayrıca Sangatsudō olarak da adlandırıldı |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | Bilet gişesi, ziyaretçi resepsiyonu |
| 拝観料 | haikanryō | Giriş ücreti |
| 共通券 | kyōtsūken | Kombine bilet |
| 出口 | deguchi | Çıkış |
Bilet gişesinde ve salonun içinde Japonca
Büyük Buda Salonu biletleri, salonun hemen önündeki resepsiyondan satın alınmakta olup, müze ile kombine bilet de burada satılmaktadır. Personel genellikle kaç yetişkin olduğunu soracaktır, bu nedenle bir gişe hazırlayın: bir bilet için ichimai, iki bilet için nimai.
Salonun içinde yürümekte ve bakmakta özgürsünüz. Fotoğrafçılık Büyük Buda Salonu'nda yaygın olarak uygulanmaktadır, ancak bazı salonlardaki duyurularda fotoğraf çekmemeniz istenmektedir, bu nedenle işaretleri arayın ve emin değilseniz sorun. İçerideki dükkanda omamori muskaları ve goshuin pulları satılıyor ve aynı kibar ifadeler orada da geçerli.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin lütfen. |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | Salon ve müze için kombine bilet var mı? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | Ben de Hokkedō'ı görebilir miyim? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Burada fotoğraf çekebilir miyim? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | Delikli sütun nerede? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bir goshuin isteyebilir miyim? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Tōdai-ji Kegon okulunun aktif bir tapınağıdır ve Büyük Buda Salonu hem ibadet yeri hem de turistik bir yerdir.
- Salonlarda şapkanızı çıkarın ve sesinizi alçak tutun.
- Dua etmek istiyorsanız, adak kutusuna bir para atın, ellerinizi birleştirin ve eğilin; tapınakta alkış yoktur.
- Deliğin bulunduğu sütunun önünde sabırla sıraya girin ve kimseyi oradan geçmeye zorlamayın.
- Erken gelin: Salon sabahları açılır ve okul grupları gelmeden önce en sakin olur.
- Biletleri ve haritaları Nandaimon civarındaki geyiklerin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
- Nigatsudō'a gitmeyi planlıyorsanız yokuş yukarı yürüyebileceğiniz ayakkabılar giyin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Tōdai-ji'da sahip olacağınızdan emin olduğunuz tek değişim bilet gişesindedir. Kısa ama gerçek bir konuşmanın tüm parçalarını içeriyor: bir rica, görevliden gelen bir çek ve sizden gelecek bir takip sorusu. Aşağıdaki satırları okumadan çıkana kadar söyleyin.
Daha sonra cevap veren bir partnerle prova yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Tōdai-ji's bilet gişesindeki görevliyi, ardından da Nigatsudō'deki size manzarayı anlatan bir keşişi oynamasını isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | Büyük Buda Salonu ve müze için birleşik bilet lütfen. |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | Kesinlikle bir yetişkin, değil mi? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | Nigatsudō'ı ziyaret etmek ücretsiz mi? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | Evet, Nigatsudō ücretsizdir. |
Resmî bilgiler
Tōdai-ji açılış saatlerini, giriş ücretlerini ve erişim talimatlarını İngilizce olarak yayınlar. Mevsime göre saatler değiştiğinden, özellikle müze ve özel etkinlikler için gitmeden önce Nigatsudō adresinden kontrol edin.