Neden Shirakawa-gō's sazdan yapılmış köy yolculuğa değer?
Shirakawa-gō, Gifu Eyaletinin en kuzeyindeki Shirakawa Köyü'ndeki üst Shō Nehir vadisinin adıdır. Toyama sınırının hemen ötesindeki Gokayama köyleriyle birlikte, 1995 yılında Tarihi Köyler Shirakawa-gō ve Gokayama olarak UNESCO Dünya Mirası listesine alınmıştır. Bunun nedeni çiftlik evleridir: Dik saz çatılı, çivisiz inşa edilmiş, gasshō-zukuri tarzındaki büyük ahşap evler.
Şekli dağlara pratik bir cevaptır. Vadi, Japonya'daki en yoğun karlardan bazılarını alıyor ve dik çatılar, çerçeveyi ezmeden karları döküyor. Sazlığın altında, pirinç için çok az düz arazinin olduğu bir yerde, çatı katındaki birkaç kat, bir zamanlar ailelere gelir sağlayan ipekböceği tepsilerini barındırıyordu. Halen ayakta olan evlerden bazıları iki yüz yıldan daha eski.
Shirakawa-gō'ı açık hava müzesinden farklı kılan şey, Ogimachi'in çalışan bir köy olmasıdır. Evlerin çoğunda insanlar yaşıyor, aralarındaki pirinç tarlaları hâlâ ekili ve her birkaç on yılda bir sazdan çatılar, komşuların birlikte çalıştığı bir çatıyla değiştiriliyor; bu, karşılıklı yardım geleneği olarak adlandırılıyor yui. Japonca öğrenen biri için bu aynı zamanda bir okuma dersidir: tabelalar az sayıdadır, nettir ve faydalı kelimelerle doludur ve aile tarafından işletilen bir handa minshuku bir gece, bir yemek masasında Japonca konuşmak için elde edebileceğiniz en sıcak fırsatlardan biridir.
Ulaşım: Takayama, Kanazawa ve Nagoya'dan otobüsler
Shirakawa-gō'a demiryolu yok; herkes karayoluyla geliyor. Otoyol otobüsleri Shirakawa-gō Otobüs Terminali, Shirakawa-gō basu tāminaru, Ogimachi'ün kenarında durur. Takayama'dan yolculuk yaklaşık elli dakika sürüyor ve otobüsler Kanazawa, Toyama ve Takaoka'ya diğer yönde devam ediyor, bu da köyü iki şehir arasında kolay bir durak haline getiriyor. Ayrıca Nagoya'dan yaklaşık üç saat süren doğrudan bir otobüs var.
Anahtar kelime yoyaku, yani rezervasyon. Köye göre, çoğu otobüs güzergahında rezervasyon yapılması gerekmektedir ve yoğun günler dolmaktadır, bu nedenle seyahate çıkmadan önce her iki yönde de rezervasyon yaptırın. Arabayla geliyorsanız nehrin karşısındaki Seseragi Parkı'ndaki köy park alanına park edip Deai-bashi asma köprüden köye doğru yürüyebilirsiniz. Kış aylarında araçlarda kar lastiği veya zincir bulunması zorunludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Shirakawa-gō'a giden otobüs için rezervasyona ihtiyacım var mı? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | Bu otobüs Shirakawa-gō'da duruyor mu? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | Kanazawa'ya giden bir sonraki otobüs saat kaçta? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Bagajımı bırakabileceğim bir yer var mı? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | Ben de dönüş otobüsüne rezervasyon yaptırmak istiyorum. |
Ogimachi'da ne göreceksiniz?
Ogimachi yaklaşık yarım saat içinde bir uçtan bir uca yürünebilecek kadar küçüktür ve ana cadde, her iki yanında sazdan çatılı evler ve arkasındaki tarlalarla birlikte kuzeyden güneye uzanır. En büyük evlerden birkaçı, çatı katlarına dik ahşap merdivenlerden çıkabileceğiniz ve halatlarla bağlı kirişleri ve bir zamanlar ipek için kullanılan aletleri görebileceğiniz müze olarak açıktır. Şeritlerden gördüğünüz diğer her şey.
Klasik manzara, eski Ogimachi kalesinin bulunduğu yerin yakınında, köyün kuzey ucundaki tepedeki bakış noktası olan Shiroyama'dan Tenbōdai alınmıştır. Yürüyüş yolu yaklaşık on beş ila yirmi dakika sürer ve yoğun kar yağışından sonra kapanabilir; Wada House'un yakınındaki duraktan bir servis otobüsü kalkıyor. Evler tepeden bakıldığında düzgün sıralar halinde duruyor çünkü neredeyse hepsi aynı yöne bakıyor, vadinin rüzgarlarına ve çatılardaki güneşe bakıyor.
- Deai-bashi: Park alanı ile köy arasındaki Shō Nehri üzerindeki uzun asma köprü.
- Wada-ke, Wada Evi: Ogimachi'deki en büyük gasshō-zukuri ev, önde gelen bir köyün ailesinin evi ve Önemli bir Kültür Varlığı. Aile hala buranın bir kısmında yaşıyor.
- Kanda-ke, Kanda Evi: Üst katlara çıkıp çatının nasıl yapıldığını görebileceğiniz dört katlı bir ev.
- Nagase-ke, Nagase Evi: Aletler ve ev eşyalarının sergilendiği, doktorlardan oluşan bir ailenin büyük evi.
- Myōzen-ji: Bir Budist tapınağı için alışılmadık bir şekilde, sazdan çan kulesi ve sazdan yaşam alanları olan bir tapınak.
- Shirakawa Hachiman Jinja: Her Ekim ayında Doburoku Festivali'ne ev sahipliği yapan köy tapınağı, adını tanrılara sunulan ev yapımı bulanık sake'den almıştır.
- Gasshō-zukuri Minkaen: Nehrin karşı tarafında, bölgedeki diğer köylerden buraya taşınan gasshō-zukuri evlerin bulunduğu bir açık hava müzesi.
- Shiroyama Tenbōdai: tüm köyün tepeden görüldüğü bakış açısı.
Shirakawa-gō'daki tabelalardaki kelimeler
Ogimachi'daki işaretler iki işe yarar: sizi ziyaretçilere açık olan birkaç yere yönlendirirler ve diğer yerlerden uzak durmanızı isterler. Evlerin isim tahtaları 家 ile biter, bir aile isminden sonra ke okunur, yani 和田家 Wada ailesinin evidir. Bahçeler ve patikalarla ilgili duyurularda, bir bakışta tanınmaya değer küçük bir dizi kelime kullanılıyor.
En önemlileri 私有地, özel arazi ve 立入禁止, giriş yok. Bunları araba yollarında, bahçelerde ve pirinç tarlalarının kenarlarında, genellikle altında kibar bir İngiliz çizgisiyle göreceksiniz. Bunlar dekorasyon değil: Arazi gerçekten birinin ön bahçesi.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | Sazdan çatılı çiftlik evinin dua eden eller tarzı |
| 荻町 | Ogimachi | Shirakawa-gō ana köyü |
| 和田家 | Wada-ke | Ziyaretçilere açık en büyük çiftlik evi olan Wada House |
| 展望台 | tenbōdai | Bakış açısı, gözlem noktası |
| であい橋 | Deai-bashi | Köye asma köprü |
| 私有地 | shiyūchi | Özel arazi |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Girilmez |
| 民宿 | minshuku | Genellikle çiftlik evinde yer alan, aile tarafından işletilen han |
| 結 | yui | Komşuların çatıyı yeniden kaplaması gibi karşılıklı yardım |
Çiftlik evi müzeleri için Japonca ve minshuku gece
Çiftlik evi müzelerinde girişte küçük bir ücret ödeyip ayakkabılarınızı çıkarıp içeri giriyorsunuz. Personel genellikle aile üyelerinden oluşuyor ve fotoğraflar, ayakkabılar ve evin nasıl inşa edildiğiyle ilgili basit sorulara alışıklar. Akşam yemeğinin genellikle belirli bir saatte servis edildiği ve ev sahiplerinin size yerel yemekler hakkında konuşabileceği minshuku'da birkaç kibar cümle de yardımcı olur.
Karşılaşmanız muhtemel iki yemek hōba miso, büyük kurutulmuş manolya yaprağı üzerinde ızgaralanmış sebzeli miso ve Takayama çevresindeki bölgeden Hida bifteğidir. Çiftlik evi hanlarında akşam yemeği bazen batık ocak olan irori'nin etrafında veya yakınında yenir. Evin kendisi hakkında konuşmak isterseniz, saz için kullanılan kelime kayadır ve çatı katları sadece ni-kai ve san-gai'dir, ikinci ve üçüncü katlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | İçeriye bakabilir miyim? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Ayakkabılarımı nerede çıkarmalıyım? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | Bu ev yaklaşık kaç yıl önce inşa edildi? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | Ben Brown, bu gece için rezervasyonum var. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Akşam yemeği saat kaçta başlıyor? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | Bu yemeğin adı ne? |
Davranışlar, mevsimler ve pratik ipuçları
Shirakawa-gō sakinlerden çok daha fazla ziyaretçi alıyor ve köy insanlardan buranın ailelerin yaşadığı bir yer olduğunu hatırlamalarını istiyor. Buradaki görgü kurallarının çoğu, birinin mahallesindeki bir misafirin davranışıdır.
- Daha iyi bir fotoğraf çekmek için kapı olmasa bile bahçelere, araba yollarına veya pirinç tarlalarına girmeyin. İçeri girmeden önce evin açık olduğunu belirten bir tabela arayın.
- Özellikle gündüz ziyaretçilerin gittiği ve sakinlerin evde olduğu sabahın erken saatlerinde ve akşam saatlerinde sesinizi alçak tutun.
- Belirlenen alanların dışında sigara içmeyin. Sazdan çatılar kolayca yanıyor ve yangın köyün en büyük korkusu.
- Çöpünüzü yanınıza alın; köyde az sayıda çöp kutusu var.
- Kışın yollar kar ve buzla doludur. İyi tutuş sağlayan botlar giyin ve yavaş yürümeyi bekleyin.
- Erken gel ya da geceyi orada geçir. Tur otobüslerinin geldiği gün ortasında şeritler en yoğun oluyor.
- Çiftlik evi hanlarının sayısı sınırlı olduğundan ve birçok ziyaretçi aynı geceleri istediğinden, minshuku odayı önceden ayırtın.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Ogimachi'da soracağınız soru, bakış açısına nasıl ulaşacağınızdır. Cevap genellikle iki seçenekle gelir; yürüyerek veya otobüsle ve durağı bulmak için bir yer işaretiyle. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve cevabı, zamanı, nijippun'u, yirmi dakikayı ve dönüm noktasını dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden köyde yerel bir kişiyi oynamasını isteyin ya da otobüs terminaline ve köprüye giden yolu sorma pratiği yapmak için Yol Tarifi'ni seçin. Gitmeden önce birkaç dakika konuşmak, o gün soruyu sorabileceğiniz ve cevabı anlayabileceğiniz anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | Affedersiniz, bakış açısına nasıl gidebilirim? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | Yürüyerek yaklaşık yirmi dakika, ayrıca bir servis otobüsü de var. |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Otobüs durağı nerede? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | Wada Evi'nin yakınındadır. |
Resmî bilgiler
Otobüs rezervasyonları, otopark, kış aydınlatma tarihleri ve rezervasyon kuralları ve sezonluk etkinlikler köy ve turizm derneği tarafından yayınlanmaktadır. Özellikle kışın veya sonbahar hafta sonu gelmeyi planlıyorsanız, seyahate çıkmadan önce her ikisini de kontrol edin.