Bileti üç geçişte okuyun
İlk önce yolculuğu belirleyin: tarih, başlangıç istasyonu ve varış noktası. Daha sonra kalkışı tanımlayın: trenin adı, servis numarası ve kalkış saati. Ancak o zaman arabanızı ve koltuğunuzu bulun. Bu sipariş pahalı görünen ama sıradan bir okuma hatasını yakalıyor: yanlış kalkışta doğru koltuğu bulmak.
Resim bir öğrenme şemasıdır, geçerli bir biletin kopyası değildir. Numaralandırılmış grupları size bir tarama rotası verir. Gerçek bir bilet, bilgileri farklı şekilde konumlandırabilir, İngilizceyi atlayabilir veya birkaç bilet işlevini tek bir kağıt parçası üzerinde birleştirebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京から仙台までです。 | Tōkyō kara Sendai made desu. | Tokyo'dan Sendai'ye seyahat ediyorum. |
| 九時発のやまびこです。 | Kuji hatsu no Yamabiko desu. | Yamabiko dokuzda kalkıyor. |
İlk önce öğrenmeye değer bilet etiketleri
Etiketleri çiftler halinde öğrenin. Hatsu size bir şeyin nereye veya ne zaman ayrılacağını söyler; chaku size nereye ve ne zaman varacağını söyler. Gōsha taşıyıcının yerini belirlerken, seki koltuğun yerini belirler. Etiketi olmayan bir sayı eksik bilgidir.
| Etiket | Okuma | Ne aranmalı? |
|---|---|---|
| 乗車日 | jōshabi | Seyahat tarihi |
| 発 | hatsu | Bir yeri veya zamanı takip ederek yola çıkma |
| 着 | chaku | Varış, bir yeri veya zamanı takip etme |
| 列車名 | resshamei | Tren adı |
| 号車 | gōsha | Araba numarası |
| 席 | seki | Koltuk |
| 指定席 | shiteiseki | Ayrılmış bir koltuk |
| 自由席 | jiyūseki | Rezerve edilmemiş koltuk |
| 乗車券 | jōshaken | Temel ücret bileti |
| 特急券 | tokkyūken | Ekspres ek bilet |
| 有効 | yūkō | Geçerlilik; çevre koşullarını okuyun |
Sayıların üç farklı kullanımı: servis, araba ve koltuk
やまびこ123号 gibi bir hizmet adındaki gō, söz konusu numaralı hizmeti tanımlar. 8 ayetteki gōsha trenin bir vagonunu tanımlar. 12番A席'deki yasak ve koltuk mektubunda o vagonun içinde bir koltuk bulunuyor. Üçü de birbirine yakın görünebilir, ancak onlara yolculuğun farklı aşamalarında ihtiyacınız var.
Koltuğunuza trenin içindeki bir adres gibi davranın: araba, sonra kürek, sonra mektup. Sadece A demek, birine bina olmadan daire mektubu vermek gibidir. Personelden biri gōsha numaranızı sorarsa servis numarası yerine araba numarasını gösterin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 八号車の十二番、A席です。 | Hachigōsha no jūniban, ē-seki desu. | Sekizinci araba, on ikinci sıra, A koltuğu. |
| 八号車はどこですか。 | Hachigōsha wa doko desu ka. | Sekizinci araba nerede? |
| この席で合っていますか。 | Kono seki de atte imasu ka. | Bu doğru koltuk mu? |
Araç numarasından koltuğa: görsel bir harita
İkinci diyagram trenden bir satıra yakınlaştırılmıştır. Bu örnekte A, B ve C koridorun bir tarafında, D ve E ise diğer tarafındadır. Seçilen koltuk 12A'dır. Bu örnek bir düzendir; her Shinkansen, sınıf veya vagon için verilen bir söz değildir.
Yararlı kelimeler madogawa, pencere tarafı ve tsūrogawa, koridor tarafıdır. Tercihlerini farklı bir trenden gelen bir mektubu ezberlemekten daha net bir şekilde iletiyorlar. Rezervasyon yaparken gerçek koltuk haritasını kontrol edin; Uçağa binerken arabanızın içindeki harfleri ve sıra numaralarını takip edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Bir pencere kenarı lütfen. |
| 通路側は空いていますか。 | Tsūrogawa wa aite imasu ka. | Koridor koltuğu mevcut mu? |
Neden bir veya iki biletiniz olabilir?
JR East, jōshaken kapsamındaki temel ücreti, tokkyūken kapsamındaki ek Shinkansen veya sınırlı ekspres ücretten ayırır. Bunlar ayrı biletlerde veya birleşik bilette görünebilir. Bu nedenle kağıt parçalarını saymak yolculuğunuzun dolu olup olmadığını kontrol etmenin güvenilir bir yolu değildir.
Sonuç çıkarmadan önce ürün adını okuyun. Geçiş kartı, koltuk rezervasyonu ve elektronik rezervasyonun farklı koşulları olabilir. Kapıya koyduğunuz şeyin bir rezervasyon e-postası veya koltuk bilgisi fişinin kendisi olduğunu varsaymayın. Emin değilseniz personele rezervasyonun tamamını gösterin ve ne kullanmanız gerektiğini sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 乗車券も含まれていますか。 | Jōshaken mo fukumarete imasu ka. | Temel ücret bileti de dahil mi? |
| 改札では、どれを使えばいいですか。 | Kaisatsu de wa, dore o tsukaeba ii desu ka. | Bilet kapısında hangisini kullanmalıyım? |
Platform ayrı bir kontroldür
Rezervasyonunuz bindiğiniz treni tanımlar. İstasyon panosu size bugün nereye bineceğinizi söylüyor. Varış noktasını, trenin adını veya numarasını ve kalkış saatini eşleştirin. Daha sonra aracınızın platformunu ve durma pozisyonunu bulun. Bir platform, farklı tren uzunluklarındaki kalkışlara hizmet verebilir; bu nedenle hizmetinize ilişkin işaretleri takip edin.
Ban-sen parçaları veya platformları istasyon dilinde sayar; gōsha arabaları sayar. Etiketin tamamını tekrarlamak faydalı bir kendi kendini kontrol etme yöntemidir: hachigōsha, sadece hachi değil. Birisi sizi bir platforma doğru yönlendirirse, oradaki her trenin size ait olduğunu varsaymak yerine treninizi onaylayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この列車は何番線ですか。 | Kono ressha wa nanban-sen desu ka. | Bu tren hangi platformda? |
| 八号車はこの辺りに止まりますか。 | Hachigōsha wa kono atari ni tomarimasu ka. | Sekizinci araba buralarda durur mu? |
| 仙台に行きたいんですが、この列車で合っていますか。 | Sendai ni ikitai n desu ga, kono ressha de atte imasu ka. | Sendai'ye gitmek istiyorum; bu doğru tren mi? |
Birisi koltuğunuzdayken kısa bir diyalog
Kendi tarihinizi, hizmetinizi, arabanızı ve koltuğunuzu kontrol ederek başlayın. Bir koltuk numarası diğer vagonlarda ve diğer trenlerde tekrarlanır. Her şey eşleşiyorsa, tarafsız bir soru genellikle bir suçlamadan daha faydalıdır. Her iki kişinin de ayrıntıları karşılaştırabilmesi için bileti gösterin.
Aşağıdaki konuşma orijinal bir uygulama diyaloğudur. Bir talepten ziyade onaylamayı eğitir. Biletler hâlâ çakışıyor gibi görünüyorsa, rezervasyon kurallarını kendiniz çözmeye çalışmak yerine personelden yardım isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、ここは十二番のA席ですか。 | Sumimasen, koko wa jūniban no ē-seki desu ka. | Affedersiniz, burası on iki A numaralı koltuk mu? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Evet öyle. |
| 私のきっぷも、この席になっているんですが。 | Watashi no kippu mo, kono seki ni natte iru n desu ga. | Biletim de bu koltuğu gösteriyor. |
| 係の方に確認しましょう。 | Kakari no kata ni kakunin shimashō. | Bir personel ile kontrol edelim. |
Alıştırma: cevaplara bakmadan önce şifreyi çözün
İlk diyagramdaki kurgusal bileti kullanın. Bir sonraki bölümü okumadan önce, etiketlerle birlikte yüksek sesle yanıt verin. Bunlar okuma sorularıdır, gerçek bir yolculuğa yönelik talimatlar değil.
- 1. Başlangıç istasyonu ve varış noktası nedir?
- 2. Araba hangi numaradır: 123, 8 veya 12?
- 3. Bilet size sekizinci perona gitmenizi söylüyor mu?
- 4. Örnek koltuk haritasında 12A pencerede mi yoksa koridorda mı?
- 5. Ayrı bir bilette 特急券 yazıyor. Bu kelime tek başına temel ücretin dahil olduğunu kanıtlar mı?
Cevaplar ve bir dakikalık konuşma alıştırması
1. Tokyo'dan Sendai'ye. Rota oku yönü tanımlar. 2. Sekiz: 8号車 araba etiketini içerir. 123 hayali servis numarasıdır ve on iki ise koltuk sırasıdır. 3. Hayır. İstasyon panosundaki platformu bulun. 4. Bu örnek düzende pencerede; Bu harf kuralını başka bir yerde uygulamadan önce gerçek tren haritasını kontrol edin. 5. Hayır. Rezervasyonunuz için temel ücret bileti, kombine ürün veya başka bir geçerli düzenleme olup olmadığını kontrol edin.
Şimdi diyagramı kapatın ve üç kısa ifade söyleyin: nereye gidiyorsunuz, treniniz ne zaman kalkıyor ve nereye oturacaksınız. Daha sonra arabanın nerede durduğunu sorun. Bir ayrıntıyı değiştirin ve tekrarlayın. Bu, bir sayfa kanjiyi istasyonda ihtiyacınız olan az miktarda sözlü bilgiye dönüştürür.
Bu kılavuzun kaynakları ve kapsamı
Bilet terminolojisi ve temel ücret ile ekspres biletler arasındaki ayrım, 29 Eylül 2026'da JR East bilgilerine göre kontrol edildi. Düzenler ve ürünler operatöre göre değişiklik gösterir. Diyagramlarımız ve diyaloglarımız orijinal öğretim örnekleridir; bunlar biletler, güncel programlar veya rezervasyon onayları değildir.