Neden Shibuya Kavşağı kendiniz görmeye değer?
Shibuya Kavşağı diğer karışık kavşaklar gibi çalışıyor: Arabaların ışıkları aynı anda kırmızıya dönüyor ve kısa bir süre için yayalar çapraz olarak orta kısım da dahil olmak üzere her yöne geçebiliyor. Onu ünlü yapan şey ise ölçeğidir. Birkaç sokak burada Tokyo'nun en işlek istasyonlarından birinin önünde buluşuyor, etrafındaki binalar dev video ekranlarıyla kaplı ve yoğun zamanlarda tüm kavşak tek bir ışık döngüsü alanı içinde doldurulup boşalıyor.
Aynı zamanda onlarca yıldır Japon gençlik modasını ve müziğini şekillendiren bölge olan Shibuya'nın da ön kapısıdır. Geçişten itibaren Center Gai mağazalar, oyun merkezleri ve ucuz restoranlardan oluşan bir labirente çıkıyor, Kōen-dōri Shibuya Parco'ya doğru tırmanıyor ve istasyonun etrafındaki yeniden inşa edilen alana alışveriş, restoran ve gözlem teraslarının bulunduğu yeni kuleler eklendi.
Japonca öğrenen biri için istasyonun kendisi başlı başına bir zorluktur. Birçok hat hizmet veriyor, yıllardır yeniden yapılanma aşamasında ve çalışma devam ettikçe koridorlar ve çıkışlar hareket ediyor. Çıkış işaretlerini okumak ve net bir soru sormak genellikle bir haritayı takip etmekten daha hızlıdır.
Oraya varmak: Hachikō çıkışını bulmak
Shibuya İstasyonuna JR Yamanote, Saikyō ve Shōnan-Shinjuku hatları, Tokyo Metrosu Ginza, Hanzōmon ve Fukutoshin hatları, Tokyu Tōyoko ve Den-en-toshi hatları ve Keiō Inokashira Hattı tarafından hizmet verilmektedir. Geçiş, JR istasyonunun Hachikō çıkışının hemen dışındadır, ハチ公口 ve bu, binanın neredeyse her yerinden takip edilmesi gereken işarettir. Metrodan gelirken, Hachikō tarafı için işaretlenmiş çıkışları veya karışık geçidi arayın; yer altı geçitleri ona yakın sokak seviyesine çıkar.
Yeniden geliştirme devam ettiği için istasyonun içindeki rota bir ziyaretten diğerine değişebilir. Geçici sarı veya beyaz işaretleri arayın ve şüpheniz varsa istasyon görevlisine danışın. Yamanote Hattı, Shibuya'ya Shinjuku, Harajuku ve Ebisu'dan kolayca ulaşmanızı sağlar ve Harajuku ve Meiji Jingū tek durak veya keyifli bir yürüyüş mesafesindedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Hachikō çıkışı hangi tarafta? |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | Sınır geçiş noktasından çıkmak istiyorum. |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | Yamanote Hattına nereden geçiş yapabilirim? |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | Bu doğru çıkış mı? |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | Ginza Line platformu hangi katta? |
Hachikō, kavşak ve izlenecek en iyi yerler
Çıkışın dışındaki meydandaki Hachikō heykelinden başlayın. Hachikō, sahibini her akşam istasyonda bekleyen ve adamın 1925'te ölümünden sonra yıllarca gelmeye devam eden bir Akita köpeğiydi. İlk heykel o hayattayken dikildi; bugün gördüğünüz, savaştan sonra yerini aldı ve Hachikō'ün önündeki Hachikō-mae, o zamandan beri Tokyo'nun klasik buluşma yeri oldu.
Daha sonra en az bir kez, ideal olarak çapraz olarak mücadeleyi kendiniz geçin ve istasyona tekrar bakın. Yukarıdan bakmak için Shibuya Sky, istasyonun hemen üzerindeki kule olan Shibuya Scramble Meydanı'nın tepesinde yer alıyor; kapalı bir galeri ve doğrudan geçişe ve şehrin dışına bakan bir açık hava çatısı var. Kavşağa bakan kafe ve alışveriş binalarının pencerelerinden ve istasyon binasının içindeki yürüyüş yollarından ücretsiz veya daha ucuz manzaralar geliyor.
- Hachikō-zō (ハチ公像): Sadık köpeğin heykeli, Shibuya'nın buluşma noktası.
- Sukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): mücadelenin kendisi geçiyor.
- Shibuya Sky (渋谷スカイ): Shibuya Scramble Meydanı'ndaki açık hava çatı güvertesi.
- Center Gai (センター街): Mağazaların ve oyun merkezlerinin bulunduğu yoğun yaya caddesi.
- Miyashita Park (宮下公園): çatı parkına sahip bir alışveriş kompleksi.
- Shibuya Parco (渋谷パルコ): moda, sanat, oyun ve karakter mağazaları yukarı Kōen-dōri.
Shibuya'nın burçlarındaki sözler
Shibuya'daki istasyon tabelaları iki dillidir, ancak Japonca önce gelir ve genellikle daha büyüktür ve inşaat sırasında asılan geçici tabelalar bazen yalnızca Japoncadır. Aşağıdaki kelimeler istasyondan çıkıp caddenin karşısına geçip bir manzaraya çıkmak için en çok ihtiyaç duyacağınız kelimelerdir.
Sonuncusu önemli. Shibuya Bölgesi, istasyonun çevresindeki sokakta, geçitte, Center Gai'de ve Miyashita Park'ta her gece saat 18.00'den itibaren alkol içilmesini yasaklıyor. sabah 5'e kadar ve her tarafa 路上飲酒禁止 yazan tabelalar asılıyor. Bunun yerine bir bar veya restoranın içinde içebilirsiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | İstasyonun Hachikō çıkışı |
| 交差点 | kōsaten | Kavşak |
| 横断歩道 | ōdan hodō | Yaya geçidi |
| 乗り換え | norikae | Başka hatta aktarma |
| 展望台 | tenbōdai | Gözlem güvertesi |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | Sokakta alkol içilmiyor |
| 出口 | deguchi | Çıkış |
| 改札 | kaisatsu | Bilet kapıları |
| 待ち合わせ | machiawase | Birisiyle buluşmak |
Arkadaşlarla buluşmak ve manzarayı ayırtmak için Japonca
Shibuya'da iki durum tekrar tekrar karşımıza çıkıyor: kalabalığın içinden biriyle karşılaşmak ve gözlem güvertesine çıkmak. Toplantı için anahtar kelimeler Hachikō-mae'de olduğu gibi machiawase, buluşmak ve mae, önündedir. Görebildiğiniz bina veya tabela ile nerede olduğunuzu söyleyin, diğer kişi sizi bulsun.
Shibuya Sky için giriş ve bilet gişesi Shibuya Scramble Meydanı'nın on dördüncü katındadır ve asansör sizi en üst katlara ve çatı katına çıkarır. Mümkünse, özellikle gün batımı için çevrimiçi bir zaman aralığı ayırtın. O gün personel size çatı kurallarını anlatacak; Şapka ve çanta gibi gevşek eşyaların açık havada kullanımı kısıtlanmıştır ve kilitli dolaplar sağlanmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | Hachikō'ın önünde buluşalım. |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | Artık geçide yakınım. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Biraz geç kalacağım. Üzgünüm. |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | Bu akşam için hala bilet var mı? |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | Çatıya neyle çıkabilirim? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Dolaplar nerede? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bir fotoğrafımızı çeker misin? |
Geçiş görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Shibuya rahat ve gürültülüdür, ancak bu kadar yoğun bir geçitten geçmek herkesin aynı hızda hareket etmesini gerektirir.
- Yalnızca yeşil ışıkta geçin ve sinyal yanıp sönerken aracı çalıştırmayın; ışıklar hızla değişiyor.
- Fotoğraf veya video çekmek için yolun ortasında durmayın ve geçitte asla tripod kurmayın.
- İstasyon koridorlarında ve merdivenlerde soldan ilerleyin ve telefonunuzu kontrol etmeden önce kenara çekilin.
- Sokakta değil, barlarda ve restoranlarda içki için: Koğuşun geceleri sokakta içki içme yasağı istasyonun ve kavşakların etrafındaki alanı kapsıyor.
- Ekranların aydınlandığını görmek için akşam karanlığında veya kavşağın neredeyse boş olduğunu görmek için sabahın çok erken saatlerinde gelin.
- Cadılar Bayramı ve Yılbaşı Gecesi'nde istasyon çevresinde kalabalık kontrolleri, polis ve ekstra kısıtlamalar bekleniyor.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Shibuya'daki istasyon görevlileri tüm gün bu diyalogda soruyu yanıtlıyor. tsūro, pasaj, massugu, düz ve hidari, sol veya migi, sağ gibi bir yönü dinleyin. İkinci soruda Tokyo'daki her yüksek binada ihtiyaç duyacağınız bir kelime olan nankai, yani hangi kat kullanılıyor?
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da İstasyona Giden Yolu Sor görevini deneyin veya Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Shibuya'da bir istasyon görevlisini oynamasını isteyin. Birkaç tur soru sormak ve yanıtı dinlemek, gerçek istasyonu çok daha az göz korkutucu hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Affedersiniz, Hachikō çıkışı hangi tarafta? |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | Bu geçit boyunca dümdüz ilerleyin, sol taraftadır. |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | Shibuya Sky girişi hangi katta? |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | Scramble Meydanı'nın on dördüncü katındadır. |
Resmî bilgiler
Shibuya Sky bilet türlerini, zaman aralıklarını, çatı kurallarını ve hava kapanışlarını yayınlıyor ve Tokyo turizm kurulu daha geniş Shibuya bölgesini kapsıyor. Gitmeden önce her ikisini de kontrol edin ve Cadılar Bayramı ve Yeni Yıl sırasında kalabalık kontrolüne ilişkin duyuruları arayın.