Sado Adası neden geçmeye değer?
Sado, Niigata'nın batısında, düz bir pirinç tarlaları ovasıyla birleşen iki dağ sırası şeklinde, Japonya Denizi'nde yer almaktadır. Orta Çağ'da burası sürgün adasıydı: Emekli imparator Juntoku, keşiş Nichiren ve Noh ustası Zeami buraya gönderilmişti. 1601'den itibaren Aikawa altın ve gümüş madeni, onu Tokugawa şogunluğunun hazine evlerinden biri haline getirdi ve madencilik 1989'a kadar devam etti.
2024 yılında UNESCO, Nishimikawa plaser altın madeni ve Aikawa-Tsurushi altın ve gümüş madenini kapsayan Sado Adası Altın Madenlerini Dünya Mirası Alanı olarak kaydetti. Yazıt, adanın savaş zamanı tarihinin tartışılmasının ardından geldi ve Aikawa bölgesindeki bir sergi artık, İkinci Dünya Savaşı sırasında Kore Yarımadası'ndan gelen işçiler de dahil olmak üzere madencilerin hayatlarını kapsıyor.
Bir öğrenci için Sado, Kyoto'nun tam tersidir. Ana turistik mekanlardan uzakta çok az İngilizce tabela var ve diğer birkaç yabancı gezgin var, bu nedenle ada, bir otobüs şoförüne nerede ineceğini sorabilen veya bir tekneci kadına kürek çekmeyi denemek istediğini söyleyebilen insanları ödüllendiriyor. İnsanlar telaşsız ve adalarını anlatmaya alışkınlar.
Oraya varmak: jetfoil ile Ryōtsu'a gitmek ve adanın etrafında dolaşmak
Feribotları Sado Kisen işletiyor. Ana rota Niigata Limanı'ndan adanın doğu kıyısındaki Ryōtsu, Ryōtsu-kō'e kadardır: jetfoil yaklaşık bir saat yedi dakika sürer, araba feribotu ise yaklaşık iki buçuk saat sürer. Niigata terminali, Jōetsu Shinkansen üzerinden Tokyo'dan yaklaşık iki saat uzaklıktaki Niigata İstasyonu'ndan kısa bir otobüs veya taksi yolculuğu mesafesindedir. İkinci bir araba feribotu, Naoetsu'dan güneydeki Ogi'ye doğru hareket etmektedir; eğer Hokuriku tarafından geliyorsanız kullanışlıdır.
Adada yerel otobüsler Ryōtsu'yu Sawata, Aikawa ve Ogi'ye bağlar, ancak seferler seyrektir ve adanın turizm sitesinin uyardığı gibi IC kartları kabul edilmez, bu nedenle bozuk para ve küçük banknotlar taşırlar. Kiralık araba sahili görmenin en kolay yoludur; arabalar Ryōtsu limanının yakınında alınabilir. Aikawa ve Ogi'deki turistik bilgi merkezlerinde bisiklet kiralanabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | Ryōtsu'a bir feribot bileti lütfen. |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | Jetfoil'de hâlâ koltuk var mı? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | Nereye bineceğim? |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | Bu otobüs Aikawa'ya gidiyor mu? |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | Lütfen altın madenine vardığımızda bana haber verin. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Son tekne saat kaçta dönüyor? |
Altın madeni tünelleri, tekneler ve Shukunegi: görecekleriniz
Çoğu ziyaretçi Sado'yu iki güne böler. Batıda, Aikawa civarında altın madeni var: eski tünellerden geçebileceğiniz Sado Kinzan ziyaretçi alanı ve onun üzerinde, yüzyıllarca süren kazılarla ikiye bölünmüş zirve Dōyū no Wareto. Tepenin aşağısında Kitazawa Flotasyon Tesisi kalıntıları, yirminci yüzyılda altın ve gümüş cevherinin işlendiği, artık yeşile bürünmüş beton teraslar var.
Güneyde Ogi civarında ada denize döner. Tarai-bune, yuvarlak tekneler, hala Ogi limanında ve Yajima-Kyōjima'ın berrak, kayalık koyunda yüzüyor ve birkaç dakika uzaklıkta, limanın kıyı boyunca ticaret yaptığı günlerde gemi yapımcıları ve tüccarlar tarafından inşa edilmiş, yüksek, sıkı bir şekilde paketlenmiş ahşap evlerden oluşan bir köy olan Shukunegi var.
- Sado Kinzan: Aikawa'daki altın madeni sahası, iki tünelden geçen temel rota ve rezervasyon yapılabilen rehberli turlar.
- Dōyū no Wareto: madenin sembolü olan açık madencilikle ikiye bölünmüş dağ.
- Kitazawa Flotasyon Tesisi kalıntıları: cevher işleme tesisinin teraslı kalıntıları.
- Ogi limanı: Limanda kısa tekne gezileri.
- Yajima-Kyōjima: küçük adalardan ve kırmızı köprülerden oluşan, temiz sularda tekne gezilerinin yapıldığı bir koy.
- Shukunegi: ahşap evlerden ve dar taş sokaklardan oluşan korunmuş bir köy.
- Toki no Mori Kōen: Bir zamanlar Japonya'da vahşi doğada nesli tükenen ve şimdi Sado'da yeniden ortaya çıkan tepeli aynak kuşlarını görebileceğiniz bir park.
Liman ve madendeki tabelalardaki sözler
Feribot terminali iyi bir ilk okuma testidir. Bilet 乗船券, jōsenken'dır, biniş alanı 乗り場, noriba'dir ve varış panosunda Ryōtsu için 両津, Niigata için 新潟 ve Ogi için 小木 gösterilir. Madende anahtar kelime, her kursun adında görünen bir maden tüneli olan 坑道, kōdō'tür.
Sado'daki pek çok yer ismi, hızlı bir şekilde öğreneceğiniz küçük bir kanji dizisi kullanır: 港 liman için, 島 ada için ve 金 altın için. Aşağıdaki tablo feribottan teknelere giden kelimeleri toplamaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | Ryōtsu feribotların çoğunun geldiği liman |
| 小木港 | Ogi-kō | Güneydeki Ogi limanı |
| 乗船券 | jōsenken | Feribot bileti |
| 乗り場 | noriba | Biniş noktası |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | Sado altın madeni |
| 坑道 | kōdō | Maden tüneli |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | Madenin üstündeki bölünmüş dağ |
| たらい舟 | taraibune | Yuvarlak küvet teknesi |
| 宿根木 | Shukunegi | Ogi yakınlarındaki eski ahşap köy |
Küvetli tekneler ve maden tünelleri için Japonca
Küvetli tekne yolculuğu kısa ve dost canlısıdır. İskeleden bir bilet alırsınız, size söylendiği yerde küvete girersiniz ve kayıkçı kadın kenardan bir kürekle kürek çekerken ortada alçakta oturursunuz. Çoğu, göründüğünden daha zor olan kürek çekmeyi denemenize izin verir: küvet, ileri doğru hareket etmekten daha kolay döner.
Maden tünellerinde güzergah ve fotoğraflar konuşuluyor. Temel rota işaretlenmiş bir yolu takip eder ve girişteki personel size hangi tünelden başlayacağınızı ve bu yolun ne kadar süreceğini söyleyebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | Küvet tekneleri nereden kalkıyor? |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | İki kişi lütfen. |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | Nereye oturmalıyım? |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | Kürek çekmek zor değil mi? |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | Tünelin içi soğuk mu? |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | İlk önce hangi kursa gitmeliyim? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
Ada gezisi için pratik ipuçları
Sado'nun hızını kabul ettiğinizde kolaydır. Her şeyi görmeye çalışmak yerine tekneler ve otobüsler etrafında plan yapın.
- Jetfoil'i yoğun zamanlarda önceden ayırtın ve seyahat sabahı yelken durumunu kontrol edin; kışın dalgalı denizler seferleri iptal edebilir.
- Ada otobüslerinde IC kartları kabul edilmediğinden, otobüsler ve küçük dükkanlar için nakit taşıyın.
- Yazın bile serin kalan maden tünelleri için hafif bir ceket getirin.
- Adada en az bir gece kalın; Niigata'dan günübirlik geziler, geçişlerden sonra çok az zaman bırakıyor.
- Shukunegi'da sesinizi alçak tutun: evler yaşanır ve sokaklar dardır.
- Adanın deniz ürünlerini ve yerel sake'yi deneyin ve ziyaretiniz Ağustos ayındaki Dünya Kutlaması haftasına denk geliyorsa erken rezervasyon yaptırın.
Gitmeden önce küvette tekne yolculuğu alıştırması yapın
-te mitai deseni, notte mitai, binmeyi denemek isterim, Sado'ya götürebileceğiniz en kullanışlı yapıdır. Herhangi bir fiili, denemek istiyorum haline dönüştürüyor ve kulağa talepkar olmaktan ziyade istekli geliyor. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtın ortasındaki mannaka'yı dinleyin.
Daha sonra bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Ogi'de teknede kürekçi oynamasını isteyin veya Yol Tarifleri'ni seçerek Ryōtsu noktasından altın madenine giden otobüse binme provası yapın. Cümleleri bir kez yüksek sesle söylemek, onları suda kolaylaştıran şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | Küvetli bir tekneye binmeyi denemek isterim. |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | Devam etmek. Lütfen ortaya oturun. |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | Kendim kürek çekmeyi deneyebilir miyim? |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | Elbette. Biraz pratik yapalım. |
Resmî bilgiler
Feribot tarifeleri, ücretler ve rezervasyonlar Sado Kisen web sitesinde yer almaktadır ve seferler hava durumuna göre değişebilir. Sado turizm sitesi otobüsleri, kiralık arabaları ve etkinlikleri kapsar ve altın madeni sitesi kurslarını ve hangilerinin rezervasyon yapılması gerektiğini listeler.