Oze neden uzun yolculuğa değer?
Oze, Tokyo'nun yaklaşık 150 kilometre kuzeyinde, Gunma, Fukushima, Niigata ve Tochigi olmak üzere dört ilin buluştuğu dağlarda bir havzadır. Kalbi Ozegahara, yaklaşık altı kilometre uzunluğunda ve yaklaşık bir kilometre genişliğinde, deniz seviyesinden yaklaşık 1.400 metre yükseklikte bir bozkırdır. Turba binlerce yıldır burada birikmiştir ve yüzey, gökyüzünün ve çevredeki zirvelerin durgun bir günde yansıdığı küçük havuzlar (ikesu) ile dağılmıştır.
İki dağ nöbet tutuyor. Batıda, Hatomachi-tōge ucunda Shibutsu-san ve doğuda, Tōhoku bölgesinin en yüksek zirvesi olan ve eski lav akıntıları vadiye baraj yaparak parkın doğu ucundaki gölü Ozenuma oluşturan Hiuchigatake yanardağı yer alır. Oze, kendi başına bir milli park haline geldiği 2007 yılına kadar Nikkō Milli Parkın bir parçasıydı ve bataklık aynı zamanda Ramsar listesindeki bir sulak alandır.
Japonca öğrenen biri için Oze, şehirlerden farklı bir şey sunuyor: ahşap tabelalarda küçük, tekrarlanan bir kelime dağarcığı, rahat bir tempoda konuşan kulübe personeli ve korucularla yapılan konuşmalar ve geçerken sizi konnichiwa ile selamlayan çok sayıda yürüyüşçü. Burada öğreneceğiniz kelimeler, mokudō tahta kaldırımdan migigawa tsūkō'e kadar, sağdan devam edin, Japonya'daki her doğa yolunda karşınıza çıkın.
Ulaşım: Jōmō-Kōgen, Oze Tokura ve Hatomachi-tōge
Ana geçit Gunma tarafındadır. Tokyo'dan Jōetsu Shinkansen'e binip yaklaşık yetmiş dakika sonra 上毛高原駅'daki Jōmō-Kōgen İstasyonuna gidin, ardından yaklaşık iki saat süren Oze Tokura, 尾瀬戸倉'ya giden Kan-etsu Kōtsū otobüsüne binin. Tokura'nın ötesindeki dağ yolu sezonda özel arabalara kapalı olduğundan, oradan patikanın başladığı geçiş olan Hatomachi-tōge, 鳩待峠'ye kadar son yarım saat boyunca servis otobüsüne veya paylaşımlı taksiye geçersiniz. Sürücüler araçlarını Tokura'daki büyük otoparklara bırakıyor. Sezonda Shinjuku ve diğer şehirlerden de bazı gecelerde direkt otobüsler kalkmaktadır.
Diğer patikalar başka yürüyüşlere hizmet eder. Yine Tokura'dan ulaşılan Ōshimizu, güneyden Ozenuma'e tırmanışın başlangıcıdır ve Aizu-Kōgen'ten otobüsle ulaşılan Fukushima tarafında Numayama-tōge, yaklaşık bir saatlik yürüme mesafesinde, Ozenuma'e en yakın yol başıdır. Servis otobüsleri ilkbahardan kasım başına kadar çalışır; Gitmeden önce bu sezonun tarihlerini ve tarifelerini kontrol edin, çünkü öğleden sonra kalkan son otobüsler bataklıkta ne kadar kalabileceğinize karar verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 尾瀬戸倉行きのバス乗り場はどこですか。 | Oze Tokura-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Öze Tokura şehrine giden otobüsün durağı nerede? |
| 鳩待峠までのシャトルバスはどこから乗りますか。 | Hatomachi-tōge made no shatoru basu wa doko kara norimasu ka. | Hatomachi-tōge'a giden servis otobüsüne nereden binebilirim? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Bir sonraki otobüs saat kaçta? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Son otobüs saat kaçta dönüyor? |
| 乗り合いタクシーはありますか。 | Noriai takushī wa arimasu ka. | Ortak taksi var mı? |
Tahta üzerinde: Yamanohana'dan Ozenuma'e
Patika Hatomachi-tōge'dan kayın ormanının içinden taş basamaklar ve tahta kaldırım üzerinden inerek bataklığın batı ucundaki Yamanohana, 山ノ鼻'ya kadar iner, yokuş aşağı yaklaşık bir saat sürer ve geri dönüş yolu daha uzun sürer. Yamanohana'de bir ziyaretçi merkezi, dağ kulübeleri, tuvaletler ve kamp alanı bulunmaktadır ve burası, açık kırlara çıkmadan önce günün koşullarını ve çiçek haberlerini kontrol edebileceğiniz yerdir.
Yamanohana'dan tahta kaldırım doğrudan Ozegahara'in karşısına geçiyor ve Hiuchigatake önünüzde. Popüler bir günlük döngü, Ushikubi, 牛首'ye ve ardından bir derenin turbanın içinde kaybolup tekrar çıktığı Ryūgū kavşağına, 竜宮'ya gider, sonra tekrar Yamanohana'e ve sonra da Hatomachi-tōge'e kadar çıkar. Daha güçlü yürüyüşçüler doğuya, bataklığın uzak tarafındaki kulübe kümesi olan Miharashi, 見晴'ye ve alçak bir geçit üzerinden, kıyı şeridi yolu başka bir ziyaretçi merkezinin ve daha fazla kulübenin yanından geçen Ozenuma'ya doğru devam eder.
- Hatomachi-tōge: dinlenme evi, tuvaletler ve son servis durağı ile geçiş ve ana yol başı.
- Yamanohana: ziyaretçi merkezi, kulübeler ve küçük bir botanik alanıyla bataklığa açılan batı kapısı.
- Ozegahara: havuzları, tahta kaldırımları ve her iki dağın manzarasını sunan açık bozkır.
- Ushikubi ve Ryūgū: bataklığın ortasındaki kavşaklar, klasik gündüz döngüsünün dönüm noktaları.
- Miharashi: bataklığın doğu ucundaki dağ kulübeleri grubu.
- Ozenuma: Hiuchigatake'nin altındaki dağ gölü, doğu kıyısında Ōe bataklık.
- Shibutsu-san ve Hiuchigatake: iki zirve, her ikisi de deneyimli yürüyüşçüler için tam günlük tırmanışlar.
Oze'deki tabelalardaki sözler
Oze'deki tabelalar üzerinde oklar, yer adları ve dakika veya kilometre cinsinden yürüme süreleri bulunan ahşap panolardan oluşuyor. Çoğu yer adı basit, okunabilir kanjiden yapılmıştır: 山ノ鼻 kelimenin tam anlamıyla dağın burnu, eğimin bataklıkla buluştuğu noktadır ve 見晴 net bir görüş anlamına gelir. Kurallar yol başlarında ve kavşaklarda kısa bildirimler halinde asılır.
Dışarıdan gelen tohumların bataklığa taşınmasını önlemek için botlarınızı temizlemenizin istendiği parkur başlarındaki paspaslara ve ayılarla ilgili duyurulara da dikkat edin. Aşağıdaki tablo en sık karşılaşacağınız kelimeleri içermektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 鳩待峠 | Hatomachi-tōge | Gunma tarafındaki geçiş ve ana yol başı |
| 山ノ鼻 | Yamanohana | Ziyaretçi merkeziyle bataklığa açılan batı kapısı |
| 尾瀬ヶ原 | Ozegahara | Parkın ortasındaki yüksek bozkır |
| 尾瀬沼 | Ozenuma | Doğu ucundaki dağ gölü |
| 見晴 | Miharashi | Bataklığın doğu ucundaki kulübe kümesi |
| 木道 | mokudō | Ahşap tahta |
| 右側通行 | migigawa tsūkō | Sağda kal |
| 山小屋 | yamagoya | Uyuyup yemek yiyebileceğiniz dağ kulübesi |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Ayılara dikkat edin |
Dağ kulübesinde ve yolda Japonca
Bir yamagoya dağ kulübesinde geçirilen gece, Oze gezisinin en Japon kısmıdır. Yamanohana, Miharashi ve Ozenuma'teki kulübelerde genellikle belirli saatlerde akşam yemeği ve kahvaltı servis edilir ve birçoğu ertesi günkü yürüyüş için paketli öğle yemeği obentō hazırlar. Odalar genellikle futonlu ortak tatami odalardır ve burası kulübe personelinin ev kurallarını Japonca açıkladığı bir yerdir, bu nedenle birkaç cümle giriş işlemini sorunsuz hale getirir. Özellikle çiçek mevsiminde hafta sonları önceden rezervasyon yaptırın.
Yolda en faydalı sorular zaman, koşullar ve çiçeklerle ilgilidir. Kulübe personeli ve korucular o hafta hangi zirvelerin açık olduğunu ve kokarca lahana veya zambakların en iyi nerede olduğunu biliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜予約しているスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite iru Sumisu desu. | Ben Smith'im; Bu akşam için rezervasyonum var. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Akşam yemeği saat kaçta? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | Yarın için paketli öğle yemeği sipariş edebilir miyim? |
| トイレの協力金はここに入れればいいですか。 | Toire no kyōryokukin wa koko ni irereba ii desu ka. | Tuvalet katkısını buraya mı koyayım? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Ayı çanını nereden satın alabilirim? |
| 至仏山は今、登れますか。 | Shibutsu-san wa ima, noboremasu ka. | Şu anda Shibutsu-san'a tırmanabilir miyim? |
| ゴミは全部持ち帰りですよね。 | Gomi wa zenbu mochikaeri desu yo ne. | Bütün çöplerin eve götürülmesi gerekiyor, değil mi? |
Kurallar, çiçek mevsimleri ve zamanlaması
Bataklık kırılgandır ve Oze Koruma Vakfı tarafından yayınlanan kurallar basittir ve Japon yürüyüşçüler tarafından sıkı bir şekilde uygulanmaktadır. Onları takip etmek deneyimin bir parçasıdır.
- Tahta kaldırımda kalın. Bataklığa adım atmayın, ayaklarınızı onun üzerinde oturmayın veya turbanın üzerinde tripod üzerinde durmayın.
- Sağda kalın. Çift tahta kaldırımda her hattın kendi yönü vardır ve dar patikalarda yokuş yukarı yürüyenlerin geçiş hakkı vardır.
- Oze'nin hiçbir yerinde çöp kutusu yok. Yiyecek ambalajları ve kağıt mendiller de dahil olmak üzere her türlü çöpü evinize taşıyın.
- Bitki toplamayın veya hayvan almayın ve evcil hayvanlara izin verilmez. Botlarınızı yolun başındaki paspasların üzerinde temizleyin.
- Yürüyüş direklerine lastik kapaklar takın, böylece tahtaları yaralamazlar.
- Bölgede ayılar yaşıyor. Yürüyüşçülerin çoğu bir zil taşır ve şafak vakti ve akşam karanlığında yalnız yürümekten kaçınmak akıllıca olacaktır.
- Yola çıkmadan önce Hatomachi-tōge'dan son servis otobüsü saatini kontrol edin; Yamanohana'den geri dönüş, yürüyüşten daha uzun sürüyor.
- Mevsime göre planlayın: Mayıs ayının sonlarından itibaren kokarca lahana, Temmuz ayının sonlarından itibaren gün zambakları, Eylül ayının sonlarından itibaren sonbahar otları. Kar mayıs ayına kadar yolda kalabilir.
Gitmeden önce patikada alıştırma yapın
Hatomachi-tōge'da herkesin aklındaki iki soru ne kadar uzakta olduğu ve çiçeklerin açık olup olmadığıdır. Okumadan söyleyebilene kadar aşağıdaki dört satırı çalışın ve yanıtlardaki iki kelimeyi dinleyin: kudari, aşağı yol ve migoro, bir şeyi görmek için en iyi zaman.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden yol başında bir rehber çalmasını isteyin veya Yol Tarifleri konusunu servis otobüsünü yakalama ve bir kavşakta yolu sorma provası yapmasını isteyin. Cümleleri varmadan önce bir kez söylemek tahta kaldırımda onları kolaylaştıran şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、山ノ鼻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yamanohana made nanpun kurai desu ka. | Affedersiniz, Yamanohana'a kaç dakika var? |
| 下りなので、一時間くらいですよ。 | Kudari na no de, ichijikan kurai desu yo. | Yokuş aşağı, yani yaklaşık bir saat. |
| 水芭蕉はもう咲いていますか。 | Mizubashō wa mō saite imasu ka. | Kokarca lahanalar hâlâ çiçek açmadı mı? |
| はい、今がちょうど見ごろですよ。 | Hai, ima ga chōdo migoro desu yo. | Evet, şu an onları görmek için en iyi zaman. |
Resmî bilgiler
Oze Koruma Vakfı parkur koşullarını, ziyaretçi kurallarını, çiçek haberlerini ve kulübelerin ve ziyaretçi merkezlerinin açılışını yayınlıyor ve Çevre Bakanlığı milli park sayfalarını yönetiyor. Gitmeden önce bu sezonun servis otobüsü tarihlerini ve kapalı parkurları kontrol edin.