Nachi neden Kumano'daki en dramatik durak?
Kumano Nachi Taisha, Kumano Hongū Taisha ve Kumano Hayatama Taisha ile birlikte Kumano hacının kalbinde yer alan üç büyük tapınak olan Kumano Sanzan'dan biridir. Naçi Dağı'nın yaklaşık 350 metre yukarısında, balıkçı kasabası Katsuura'nın yukarısında yer alır ve Kii Sıradağları'nın kutsal alanlarını ve hac yollarını kapsayan UNESCO Dünya Mirası alanının bir parçasıdır.
Burada ibadet şelaleyle başladı. Tapınağa göre, Nachi no Ōtaki herhangi bir salon inşa edilmeden çok önce bir tanrı olarak saygı görüyordu ve tapınağın binaları daha sonra dağın yukarısındaki yamaçta yükseltildi. Şelaleler 133 metre yüksekliğinde ve üst kısmı 13 metre genişliğinde olup, arkadaki ilkel ormandan gelen derelerle beslenen, Japonya'daki en büyük tek damladır. Tapınağın hemen yanında Tendai okulunun bir tapınağı ve Saigoku Kannon hac ziyaretinin otuz üç tapınağından ilki olan Seiganto-ji duruyor; buradaki Şinto ve Budist tapınağının bir zamanlar tek bir dini kompleks olduğunu hatırlatıyor.
Japonca öğrenen biri için Nachi, Japonya'daki her Şinto ve Budist tapınağında karşılaşacağınız kelimelerle doludur ve yalnızca burada karşılaşacağınız birkaç özel kelimeyle doludur: şelale anlamına gelen eski kanji 瀧, üç bacaklı karga Yatagarasu ve hiçbir salonu olmayan bir tapınak.
Ulaşım: Kii-Katsuura İstasyonu ve Nachi-san'a giden otobüs
En yakın istasyon JR Kisei Hattı üzerindeki Kii-Katsuura'dır. Shin-Osaka veya Tennōji'dan Kuroshio sınırlı ekspresi kıyı boyunca yaklaşık dört saat sürer; Nagoya'dan Nanki sınırlı ekspresi de benzer zamanlarda Kii-Katsuura'ya sefer yapıyor. Pek çok ziyaretçi sadece günübirlik gelmek yerine Nachi'yi Shirahama Hongū veya Kumano Kodō ile birleştiriyor.
勝浦駅, Katsuura-eki olarak işaretlenen Kii-Katsuura İstasyonu'nun önündeki otobüs durağından, yerel otobüsler yaklaşık 30 dakika içinde Nachi Dağı'ndan Nachi-san'daki terminale ulaşmaktadır. Klasik yaklaşım Daimon-zaka'da inmek ve eski taş basamaklardan tapınağa doğru yürümektir; Ayrıca şelale için Nachi no Taki-mae'ye veya Şinto ve Budist tapınağı için Nachi-san'a gidebilirsiniz. Otobüsler sık değildir, bu nedenle vardığınızda dönüş saatlerini kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 紀伊勝浦までの特急券をお願いします。 | Kii-Katsuura made no tokkyūken o onegai shimasu. | Kii-Katsuura'ya sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 那智山行きのバス乗り場はどこですか。 | Nachisan-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Nachi-san'a giden otobüsün durağı nerede? |
| 大門坂で降りたいです。 | Daimon-zaka de oritai desu. | Daimon-zaka'da inmek istiyorum. |
| 滝に行くには、どこで降りればいいですか。 | Taki ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Şelale için nerede inmeliyim? |
| 駅に戻るバスは何時ですか。 | Eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Otobüs saat kaçta istasyona dönüyor? |
Daimon-zaka, tapınak, pagoda ve şelaleler
Daimon-zaka, Kumano'nun Kodō yaklaşık 600 metre uzunluğunda taş döşeli bir bölümüdür ve yoldan tapınak kapısına kadar devasa eski sedir ağaçlarının altından tırmanmaktadır. Dik ama kısadır ve varmanın en atmosferik yoludur. Tepede, daha fazla basamak, vadiye bakan bir dizi kırmızı salon olan Kumano Nachi Taisha'ye çıkıyor. Arazide, efsanevi ilk imparatora rehberlik eden ve Kumano tanrılarının elçisi olan üç bacaklı karga Yatagarasu'ün ve karganın dinlendiği söylenen Karasu-ishi'nin heykelini göreceksiniz.
Ayrıca tapınak arazisinde, tapınak tarafından yaklaşık 850 yaşında olduğu tahmin edilen, içi boş bir gövdeye sahip büyük bir kafur ağacı bulunmaktadır. Bu tainai-kuguri, rahimden geçmek, tezgahtan satın alınan bir goma dua çubuğu veya ema taşırken yapılır. Yan tarafta, Seiganto-ji'in ana salonu aynı yokuşa bakıyor ve altından kısa bir yürüyüşle üç katlı pagodaya ve Nachi'nin her posterinde görülen bakış açısına ulaşıyorsunuz.
Pagodadan ormanın içinden şelalenin eteğindeki Hirō Jinja noktasına kadar uzanan bir yol ve basamaklar vardır. Torii ve şelalenin önündeki açık alan ücretsizdir. Küçük bir ücret karşılığında, şelale ibadet platformu Otaki haisho, şelalelere doğru yürümenizi sağlar; Yolda, dalma havuzunun suyu bir ejderhanın ağzından akıyor ve uzun ömür getirdiği söylenen bu suyu içebiliyorsunuz. Otobüs durağı Nachi no Taki-mae merdivenlerin altındadır.
- Daimon-zaka: Eski hac yolunun sedir kaplı taş basamakları.
- Kumano Nachi Taisha: Yatagarasu heykeli ve vadi manzarasıyla büyük tapınak.
- Büyük kafur ağacı: içi boş gövdesinde bir dua çubuğuyla yürüyün.
- Seiganto-ji: Tapınağın yanındaki tapınak, Saigoku hac yolculuğunun ilk durağı.
- Üç katlı pagoda: Pagodanın ve şelalenin meşhur manzarası.
- Hirō Jinja: Ana salonu olmayan şelalenin tapınağı.
- Otaki haisho: Uzun ömürlü suyun bulunduğu, şelalenin hemen önündeki platform.
Nachi-san'daki tabelalardaki sözler
Dağdaki tabelalarda şelale için günlük 滝 yerine eski, resmi kanji 瀧 kullanılıyor, böylece her ikisini de göreceksiniz. Bunlar aynı kelimedir, taki; 御瀧, otaki, onu kutsal olarak işaretleyen yüceltici o'yu ekler.
Aşağıdaki kelimeler tabelaları, otobüs duraklarının isimlerini ve döngüde geçeceğiniz gişeleri kapsamaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大門坂 | Daimon-zaka | Eski hac yolunun taş döşeli yamacı |
| 熊野那智大社 | Kumano Nachi Taisha | Nachi'nin büyük tapınağı |
| 青岸渡寺 | Seiganto-ji | Tapınağın yanındaki Budist tapınağı |
| 三重塔 | sanjūnotō | Üç katlı pagoda |
| 飛瀧神社 | Hirō Jinja | Şelalenin eteğindeki tapınak |
| 御瀧拝所 | Otaki haisho | Şelalenin önünde ibadet platformu |
| 那智の滝 | Nachi no Taki | Naçi Şelalesi |
| 延命長寿の水 | enmei chōju no mizu | Uzun ömürlü su |
| 胎内くぐり | tainai-kuguri | İçi boş ağaç gövdesinden geçerken |
| 八咫烏 | Yatagarasu | Kumano'nun üç bacaklı kargası |
Tılsım tezgahında, platformda ve kafur ağacında Japonca
Ziyaretin en önemli anları küçük tezgahlarda yaşanıyor: Tılsımların ve goshuinlerin dağıtıldığı tapınak ofisi, kafur ağacının kabulü ve şelale platformunun girişi. Personel ziyaretçilere alışkındır ve işaret ederseniz yardımcı olacaktır, ancak kibar bir cümle her alışverişi daha sorunsuz hale getirir. Kumano takıları genellikle insanları doğru yola yönlendiren karga Yatagarasu'ı taşır, bu da onları yeni bir şeye başlayan herkes için popüler bir hediye haline getirir.
Şelale platformunda girişte küçük bir ücret ödüyorsunuz ve şelalenin önüne doğru giderken suyun aktığı ejderhanın ağzından geçiyorsunuz. Yakınına, şelalenin suyuna daldırdığınızda mesajı görünen bir omikuji de çizebilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 八咫烏のお守りはありますか。 | Yatagarasu no o-mamori wa arimasu ka. | Yatagarasu muskanız var mı? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bir goshuin isteyebilir miyim? |
| 胎内くぐりをしたいんですが。 | Tainai-kuguri o shitai n desu ga. | Ağacın içinden geçmek isterim. |
| 護摩木に願い事を書くんですか。 | Gomagi ni negaigoto o kaku n desu ka. | Dileğimi dua çubuğuna mı yazacağım? |
| 三重塔には上がれますか。 | Sanjūnotō ni wa agaremasu ka. | Pagodanın içine girebilir miyim? |
| 水みくじはどこですか。 | Mizu mikuji wa doko desu ka. | Su serveti nerede? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Fotoğraf çekebilir miyim? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Nachi-san, çok sayıda taş basamağa ve çalışan bir Şinto ve Budist tapınağına sahip dik bir dağ alanıdır, bu nedenle küçük bir planlama uzun bir yol kat eder.
- Tutuşlu ayakkabılar giyin. Daimon-zaka ve şelalelere inen basamaklar yağmurdan sonra düzensiz ve kaygan oluyor.
- Tüm basamakları iki kez tırmanmamak için Daimon-zaka yukarı ve aşağı şelalelere doğru yürüyün ve Nachi no Taki-mae'den geri dönen otobüse binin.
- Tapınakta, torii'de eğilin, temizuya'da ellerinizi yıkayın, ardından iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve bir kez eğilin.
- Seiganto-ji'da alkışlamayın; bunun yerine ellerinizi birleştirerek eğilin.
- Daha sessiz yollar ve pagoda manzarasında daha yumuşak ışık için erken gelin; öğle ve tatil günleri tur otobüslerini getirir.
- 14 Temmuz'da Nachi Ateş Festivali dağı dolduruyor; kalabalıklar, yol kontrolleri ve kapalı izleme noktaları bekliyoruz.
- Bölge çok ıslak; Şiddetli yağmurdan sonra şelaleler en güçlü halindedir, ancak yollar kapanabilir. Günün bildirimlerini kontrol edin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Neredeyse her ziyaretçinin sahip olduğu tek değişim şelale platformunun girişindedir. İkemasu ka, gidebilir miyim ve nomemasu ka, içebilir miyim ifadelerinin her ikisi de potansiyel formlardır ve herhangi bir gezi sorusu için en yararlı dilbilgisidir. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar uygulayın ve yanıttaki uketsuke'yi (alış) dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tapınak Ziyareti konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Kumano Nachi Taisha'da bir görevli rolünü oynamasını isteyin veya otobüs yolculuğunun provasını yapmak ve şelalelere giden yolu sormak için Gezi'yi seçin. Yolculuktan önce satırları bir kez söylemek, onları gün içinde kolaylaştıran şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 滝の近くまで行けますか。 | Taki no chikaku made ikemasu ka. | Şelalenin yakınına gidebilir miyim? |
| はい、こちらで受付をお願いします。 | Hai, kochira de uketsuke o onegai shimasu. | Evet, lütfen buradan kaydolun. |
| 滝の水は飲めますか。 | Taki no mizu wa nomemasu ka. | Şelalenin suyunu içebilir miyim? |
| はい、延命長寿の水ですよ。 | Hai, enmei chōju no mizu desu yo. | Evet, uzun ömürlülüğün suyudur. |
Resmî bilgiler
Kumano Nachi Taisha erişim bilgilerini, festival tarihlerini ve şelale platformunun ayrıntılarını ve Seiganto-ji açılış saatlerini ve salon kapanışlarını yayınlar. Her ikisini de gitmeden önce, özellikle de Temmuz ayındaki ateş festivali civarında ve şiddetli yağmurdan sonra kontrol edin.