Neden Kamikōchi Kuzey Alplere açılan kapıdır?
Japon Alpleri, Honshu'nun merkezinin omurgasıdır ve Kamikōchi, herkesin tırmanmaya gerek kalmadan kuzeydeki sıradağların tam kalbine yürüyebileceği tek yerdir. Vadi tabanı düzdür, patikalar tahta kaldırımlardan ve çakıllı patikalardan oluşur ve Kappa Köprüsü'nden manzara, Japonya'nın üçüncü en yüksek dağı olan 3.190 metredeki Okuhotaka-dake'yi görür.
1890'lı yıllarda bu dağlara tırmanıp hakkında yazılar yazan İngiliz misyoner Walter Weston tarafından yurt dışında da üne kavuşturulan bu eser, her yıl burada düzenlenen Weston Festivali'nin odak noktası olan, nehrin yanında yer alan bronz bir rölyeftir. Bugün Kamikōchi, Chūbu Sangaku Milli Parkı'nın korunan bir parçasıdır, bu nedenle arabalar yasaklanmıştır, çöp kutuları neredeyse yoktur ve vadi kışın tamamen kapanır.
Japonca öğrenen biri için burası pratik yapması kolay ve samimi bir yerdir. Hemen hemen her konuşma zamanla ilgilidir: bir sonraki gölete ne kadar süre var, son otobüs ne zaman kalkıyor, otelde akşam yemeği servisi saat kaçta.
Ulaşım: Matsumoto ve Takayama'dan otobüsler
Matsumoto'dan, Alpico tarafından işletilen küçük bir özel demiryolu olan Matsumoto Dentetsu Kamikōchi Hattını kullanarak yaklaşık otuz dakika boyunca Shin-Shimashima İstasyonu'na gidin ve boğazdan yukarı doğru Kamikōchi Otobüs Terminaline giden yaklaşık bir saat boyunca bir otobüse binin. Ayrıca JR istasyonunun yanındaki Matsumoto Otobüs Terminali'nden Milli Park Liner adında direkt bir otobüs bulunmaktadır. Dönüş yolculuğu da dahil olmak üzere Matsumoto güzergahlarında koltuk rezervasyonu yapılması gerekmektedir ve bu özel servislerde JR geçiş kartları geçerli değildir.
Takayama'dan yaklaşık bir saat boyunca Hirayu Onsen'e giden Nōhi otobüse binin ve son yirmi beş dakika boyunca bir servis otobüsüne geçin. Yaz aylarında belirli günlerde Tokyo, Nagoya, Osaka ve Kyoto'dan da direkt otobüsler kalkmaktadır. Sürücüler Sawando veya Hirayu'ya park edip mekiğe biniyorlar.
Son otobüs bazı mevsimlerde daha erken saatlerde, akşam altı civarında vadiden ayrılır. Geldiğiniz zamanı onaylayın ve yürüyüşünüzü ondan geriye doğru planlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | Shin-Shimashima'ya bir bilet lütfen. |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | Kamikōchi'a giden otobüs için rezervasyonum var. |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Otobüsün dönüş tarifesi var mı? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Son otobüs saat kaçta? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | Hirayu Onsen'de üzerimi değiştirecek miyim? |
Klasik yürüyüş: Taishō Gölet, Kappa Köprüsü ve Myōjin
Standart günlük ziyaret nehrin yukarı akışını takip eder. Otobüsten sizi Taishō-ike'da bırakmasını isteyin, Tashiro Göleti'ni geçip ormanlık alan ve bataklıktan geçerek otobüs terminaline ve Kappa Köprüsü'ne kadar yaklaşık bir saat yürüyün, ardından her iki kıyıdan Myōjin'e doğru yaklaşık bir saat ilerleyin ve diğer tarafa geri dönün. Fit yürüyüşçüler, parkurların dağlara tırmanmasından önceki son düz durak olan Tokusawa'yı yaklaşık bir saat yukarı akıntıya ekleyebilirler.
Yollar kolaydır ama mesafeler artar. Taishō Göleti'nden Myōjin'e ve terminale geri dönüş yolculuğunun büyük bir kısmı duraklarla birlikte bir günün çoğunu alır, bu nedenle erken başlayın.
- Taishō-ike (大正池): 1915'te Yakedake'den gelen çamur akışlarının Azusa Nehri'ne baraj yapmasıyla oluşan bir göl; ölü ağaçlar hâlâ suyun içinde duruyor.
- Tashiro-ike (田代池): sonbahar sabahları genellikle sisli olan sığ, bataklık bir gölet.
- Kappabashi (河童橋): otobüs terminalinin yanındaki ahşap asma köprü, oteller, kafeler ve klasik Hotaka manzarası.
- Weston kabartması: Kappa Köprüsü'nden kısa bir yürüyüş mesafesinde, nehrin yakınındaki bir kayanın içine yerleştirilmiş bronz Walter Weston kabartması.
- Myōjin-ike (明神池): Hotaka Tapınağı'nın iç tapınağı olan Hotaka Jinja Okumiya arazisinde küçük bir giriş ücreti talep eden bir çift sakin, berrak gölet.
- Myōjinbashi (明神橋): Myōjin-dake'in kayalık zirvesine bakan tapınağa giden köprü.
- Tokusawa (徳沢): Eski karaağaç ağaçlarıyla tanınan, kamp alanı ve kulübenin bulunduğu bir çayır.
Yol tabelalarındaki kelimeler
Kamikōchi'daki iz işaretleri genellikle hem Japonca hem de İngilizce olarak bir yer adı, bir ok ve bir zaman veya mesafe verir. Japonca isimlerde bir avuç kanji kullanılır: 池, ike, gölet, 橋, hashi veya bashi, köprü ve 川, kawa veya gawa, nehir.
Ciddiye alınması gereken tek işaret 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi'dır. Kuma ayıdır, Shutsubotsu görünmek anlamına gelir ve chūi dikkat anlamına gelir. Bir yol bir ayı yüzünden kapalıysa, 通行止め, tsūkōdome, yolun kapalı olduğunu göreceksiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | Vadinin merkezi Kappa Köprüsü |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō Gölet |
| 明神池 | Myōjin-ike | Myōjin Hotaka Tapınağı'nın iç tapınağının arazisindeki gölet |
| 梓川 | Azusagawa | Azusa Nehri |
| 遊歩道 | yūhodō | Yürüyüş parkuru |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Dikkat, burada ayılar görülüyor |
| 通行止め | tsūkōdome | Kapalı, geçiş yolu yok |
| バスターミナル | basu tāminaru | Otobüs terminali |
Yolda ve vadide Japonca
Kamikōchi, otobüs terminalinde bir bilgi merkezine ve Kappa Köprüsü yakınında personelin haritalar, yol koşulları ve en son ayı gözlemlerini sunduğu bir ziyaretçi merkezine sahiptir. Mağazalarda ayı çanları, kuma-suzu ve yağmurluklar satılıyor. Vadide ATM veya market yok; çoğu yerde kart kabul edilir, ancak küçük alışverişler ve tuvalet bağışları için bir miktar nakit bulunur.
Aşağıdaki ifadeler aslında soracağınız soruları kapsamaktadır: ne kadar uzakta, nehrin hangi tarafında, nereden eşya satın alınır ve patikanın açık olup olmadığı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | Taishō Göletinde iniyorum. |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | Hangisi Myōjin Göleti'nden daha kısadır, sağ kıyı mı yoksa sol kıyı mı? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Ayı çanını nereden satın alabilirim? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | Bu yol bugün açık mı? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | Tuvalet parasını buraya mı koyayım? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Bagajımı bırakabilir miyim? |
Görgü kuralları, güvenlik ve zamanlama
Kamikōchi bir milli parkın özel koruma bölgesidir ve kuralları çoğu turistik noktadan daha katıdır. Bunları öğrendikten sonra takip etmeleri kolaydır.
- Tüm çöpleri yanınıza alın: Vadide neredeyse hiç çöp kutusu yok.
- Patikalarda ve tahta kaldırımlarda kalın ve bitki toplamayın veya maymunları ve ördekleri beslemeyin.
- Kamikōchi'da evcil hayvanlara izin verilmez.
- Bir ayı çanı taşıyın ve sabah erken veya akşam geç saatlerde yalnız yürümekten kaçının.
- Yağmurluk ve sıcak bir katman getirin; 1.500 metrede hava Matsumoto'dan daha serindir ve ekim sabahları donmaya yakın olabilir.
- Otobüslerin ve yolların en yoğun olduğu Ekim ayının sonbahar renklerinde hafta sonları erkenden yola çıkın.
- Şiddetli yağmur vadiye giden yolu kapatabilir. Seyahate çıkacağınız sabah resmi siteyi kontrol edin.
Gitmeden önce deneme sorularını uygulayın
Kamikōchi'daki anahtar konuşma iki soruyu birleştiriyor: Yürüyüş ne kadar sürüyor ve zamanında geri dönecek miyim? Ma ni au, zamanında olmak, bilmek fiilidir; ma ni aimasu ka, başaracağım anlamına mı geliyor?
Aşağıdaki dört satırı ezberden söyleyebilene kadar çalışın. Ardından yanıt verecek bir partnerle prova yapın: Unihongo'da Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bilgi merkezi personelini oynamasını isteyin, her seferinde hedefi Tokusawa veya Taishō Gölet olarak değiştirin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | Myōjin Göletine yürümek ne kadar sürer? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | Kappa Köprüsü'nden yaklaşık bir saat. |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | Oraya gidip dönersem son otobüse yetişebilecek miyim? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | Eğer şimdi gidersen, iyi olacaksın. |
Resmî bilgiler
Sezon tarihleri, otobüs tarifeleri ve rezervasyon kuralları, kapanış rotaları ve ayı bilgileri resmi Kamikōchi web sitesinde yayınlanmaktadır. Planladığınızda erişim sayfasını ve gittiğiniz sabah haber sayfasını kontrol edin.