Kar maymunları neden yürüyüşe değer?
Japon makakları dünyadaki diğer maymunlardan daha kuzeyde yaşarlar ve Jigokudani'da dağ kışıyla nasıl başa çıktıklarını görüyorsunuz. Birlik, günü parkın etrafındaki kayalıklarda ve yamaçlarda tımarlayarak, beslenerek ve kavga ederek geçiriyor ve hava soğuk olduğunda bazıları kaplıca havuzuna tırmanıyor ve sadece başları buharın üzerinde olacak şekilde oturuyor. Kürkünde kar biriken bir maymunun suda uyuklamasını izlemek, Japonya'daki en unutulmaz vahşi yaşam manzaralarından biridir.
Park, Yamanouchi kasabasındaki Yokoyu Nehri vadisinde yaklaşık 850 metre yükseklikte yer almaktadır. Burası bir hayvanat bahçesi değil. Kafes yok ve yollarda maymunlar ziyaretçilerin yanından geçiyor. Mesafe ve yemekle ilgili kuralların bu kadar önemli olmasının nedeni tam da bu.
Japonca öğrenen biri için bu gezi aynı zamanda kaplıcaların dilini pratik edebileceğiniz iki klasik onsen kasabası Yudanaka ve Shibu'dan da geçmektedir: banyolar, anahtarlar, havlular ve kurallar.
Ulaşım: Nagano, Yudanaka ve orman yolu
Hokuriku Shinkansen'de Tokyo'dan yaklaşık doksan dakika uzaklıktaki Nagano İstasyonundan başlayın. Özel Nagano Dentetsu demiryolu Nagaden, istasyondaki kendi yer altı platformlarından kalkıyor; Sınırlı bir eksprese binerek Yudanaka terminaline yaklaşık kırk dakikada ulaşabilirsiniz. JR pasoları Nagaden'de geçerli değildir.
Yudanaka İstasyonu'ndan yerel otobüsler yaklaşık on beş dakika içinde, yürümeye başlayacağınız yer olan Kanbayashi Onsen yakınındaki Snow Monkey Park durağına gider. Direkt otobüsler de çoğunlukla kışın Nagano İstasyonu'ndan kalkmaktadır. Kanbayashi Onsen'den parka giden yol, sedir ormanının içinden geçen yaklaşık iki kilometredir, çoğunlukla birkaç tırmanış ve basamakla düzdür ve yaklaşık otuz dakika sürer. Sürücüler Kanbayashi Onsen adresindeki ücretsiz otoparkı kullanabilir ve aynı parkuru yürüyebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Sınırlı ekspresle Yudanaka'ya bir bilet lütfen. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nagaden platformu nerede? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Snow Monkey Park'a hangi otobüs gidiyor? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Maymun parkına yürüyerek kaç dakikada ulaşılabilir? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Yol buzlu mu? |
Cehennem Vadisi'nde neler göreceksiniz
Patika, nehrin dumanı tüten kayaların arasından aktığı vadi tabanına inen dik bir basamakla sona eriyor. Parkın giriş binası maymun havuzunun üzerinde yer alıyor ve onun ötesindeki yamaç ve nehir kıyısı, birliğin zamanının çoğunu geçirdiği yerlerdir.
- Maymun havuzu: Makaklar için inşa edilmiş, çoğunlukla soğuk aylarda buharın içinde oturdukları bir kaplıca banyosu.
- Nihonzaru (ニホンザル): her yaştan Japon makakları; ilkbaharda ve yazın başlarında yeni bebeklerin annelerinin sırtına bindiğini görebilirsiniz.
- Bakım, kezukuroi (毛づくろい): Maymunlar, sosyal yaşamlarının önemli bir parçası olan birbirlerinin kürklerini karıştırarak saatler harcıyorlar.
- Gayzer: Vadinin adının kaynağı olan, parkın yakınındaki nehrin yanında kaynayan su ve buhar fışkırması.
- Kōrakukan (後楽館): parkın yakınındaki patika üzerinde, açık hava banyolarıyla bilinen eski bir han.
- Orman yolu: Kanbayashi Onsen'dan itibaren uzun sedir ağaçlarıyla kaplı ve kışın genellikle derin karla kaplı yürüyüş yolu.
Yudanaka'dan parka giden tabelalardaki sözler
Güzergah üzerindeki tabelalar çoğunlukla yer adlarından oluşuyor ve parktaki en önemli tabelalar kurallardır. 餌やり禁止, esayari kinshi, beslenme yok anlamına gelir ve 足元注意, ashimoto chūi, adımlarınıza dikkat edin, tüm kış boyunca buzlu basamaklarda ve yamaçlarda asılı kalır.
野猿公苑 dilindeki 猿, saru, maymun kanjisine dikkat edin. Parkın adı, yabani maymunlar için kullanılan daha eski, resmi bir kelime olan yaen'i, daha alışılmış olan園 yerine 苑, bahçe karakteriyle yazılan kōen, park ile karıştırmaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Yudanaka İstasyonu, Nagaden hattının sonu |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Yolun başındaki kaplıca köyü |
| 地獄谷 | Jigokudani | Cehennem Vadisi |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Vahşi maymun parkı |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Besleme yok |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Adımına dikkat et |
| 入口 | iriguchi | Giriş |
| 猿 | saru | Maymun |
Yudanaka ve Shibu için Onsen Japonca
Ziyaretçilerin çoğu maymunları onsen kasabasında geçirecekleri bir geceyle birleştirir. Shibu Onsen, dokuz küçük hamamın bulunduğu ahşap hanlardan oluşan dar bir sokaktır; çoğu kasabada kalan ve onlara anahtar verilen konuklara ayrılmıştır. Demiryolunun sonundaki Yudanaka'da daha büyük oteller ve günübirlik ziyaretçilere açık bazı hamamlar bulunmaktadır. Her iki durumda da hamamlarla ilgili birkaç cümleye ihtiyacınız olacak.
Kurallar Japonya'nın her yerinde olduğu gibi aynı: İçeri girmeden önce musluklarda iyice yıkayın, küçük havlunuzu sudan uzak tutun ve uzun saçlarınızı toplayın. Bazı banyolar çok sıcak olduğundan yavaşça rahatlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Hamamın anahtarını ödünç alabilir miyim? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Banyoyu saat kaça kadar kullanabilirim? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Günübirlik ziyaretçi olarak kullanabileceğim bir banyo var mı? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Bu su sıcak mı? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Erkekler hamamı hangisi? |
Parkta kurallar, görgü kuralları ve zamanlama
Maymunlar, insanlar her zaman onların etrafında davrandığı için insanlara tahammül eden vahşi hayvanlardır. Bu şekilde kal.
- Maymunlara dokunmayın, onları beslemeyin ve parkta yemek yemeyin. Tüm yiyecek ve içecekleri çantanızda kapalı tutun.
- Bir maymunun gözlerine bakmayın ya da onunla yüz yüze çömelmeyin; bunu bir tehdit olarak okuyabilirler.
- Maymunlara yollardan geçmeleri için yer verin ve eğer biri size doğru gelirse geri çekilin.
- Havuzun kenarının arkasında kalın; yakın çekimler için suyun üzerine eğilmeyin.
- Yola çıkmadan önce parkın günlük maymun raporunu ve haftalık tahminini kontrol edin.
- Kış hafta sonları en yoğun olanıdır; hafta içi sabahlar daha sakindir.
- Nagano'dan en az yarım gün ayırın ve yol karlıysa daha uzun süre ayırın.
Gitmeden önce park girişinde pratik yapın
Parkta herkesin sorduğu ilk soru bugün maymunların gelip gelmediğidir. Personel uçurtma imasu ile cevap verir, geldiler ve buradalar veya uçurtma imasen, burada değiller. Nelere dikkat etmeniz gerektiği şeklindeki ikinci soru, size doğal Japoncanın iki temel kuralını veriyor.
Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın. Daha sonra yanıt verecek bir partnerle prova yapın: Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden park görevlisini oynamasını isteyin ve bazen onlardan size maymunların gelmediğini söylemelerini isteyin, böylece negatifleri pratik edersiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Maymunlar bugün burada mı? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Evet, şu anda kaplıcadalar. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Fotoğraf çekerken dikkat etmem gereken bir şey var mı? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Lütfen onlara dokunmayın veya gözlerinin içine bakmayın. |
Resmî bilgiler
Giriş ücretleri, çevrimiçi biletler, açılış saatleri ve günlük maymun raporu park tarafından yayınlanmaktadır. Ziyaretinizin sabahında kontrol edin ve en son parkur ve otobüs bilgileri için erişim sayfasına bakın.