Biletler, çalışma saatleri ve sesli rehberler
Bilet penceresi kippu uriba veya chiketto uriba'dır ve biletin kendisi de bir nyūjōken, bir giriş biletidir. Birçok kale, ücretli bir iç alana sahip bir parkın içinde yer alır ve birçok bahçe, bir kalenin yanında yer alır, bu nedenle, birleştirilmiş bilet olan kyōtsūken genellikle mevcuttur ve iki ayrı biletten biraz daha ucuzdur. İsmiyle isteyin. Yetişkinler otona, çocuklar kodomodur ve öğrenciler ile yaşlılar için indirimli biletler bazı sitelerde mevcuttur ancak kimlik gerektirir.
İki kere önemlidir: heikan, kapanış ve saishū nyūjō, son giriş, genellikle kapanmadan otuz dakika ila bir saat önce. Sesli rehberler, onsei gaido, bazen bir ücret karşılığında, bazen de kapıda indirdiğiniz ücretsiz bir uygulama olarak pencereden veya yakındaki bir tezgahtan kiralanır. Fiyatlar, diller ve kapanış saatleri tesise ve sezona göre değişiklik gösterir; bu nedenle pencerenin yanındaki panoyu okuyun veya sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin bileti lütfen. |
| お城と庭園の共通券はありますか。 | O-shiro to teien no kyōtsūken wa arimasu ka. | Kale ve bahçe için kombine bilet var mı? |
| 最終入場は何時ですか。 | Saishū nyūjō wa nanji desu ka. | Son giriş saat kaçta? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | İngilizce sesli rehberiniz var mı? |
| 音声ガイドはいくらですか。 | Onsei gaido wa ikura desu ka. | Sesli rehber ne kadar? |
| パンフレットをもらえますか。 | Panfuretto o moraemasu ka. | Bir broşür alabilir miyim? |
Kale işaretlerini okumak
Kale, her birine maru veya kuruwa adı verilen bir dizi kapalı alandan oluşur. Honmaru, kalenin bulunduğu en iç kısımdır; ninomaru ve sannomaru ikinci ve üçüncü kapalı alanlar olup, artık çoğunlukla çimenler veya müzelerdir. Kalenin kendisi tenshu veya tenshukaku'dur ve daha küçük bir kule ise ko-tenshu'dur. Taştan duvarlar ishigaki'dir ve hendek bir hori'dir: su tutuyorsa mizubori, kuruysa karabori.
Kapılar mon'dur ve masugata, saldırganları tuzağa düşürmek için tasarlanmış iki kapı arasındaki kare avludur. Duvarlar boyunca yagura, köşe taretleri duruyor ve üstteki alçı duvar bir dobei. İşaretler aynı zamanda size neyin gerçek olduğunu da söyler: genzon orijinal ve hayatta kalan anlamına gelir, saiken yeniden inşa etmek anlamına gelir ve fukugen eski planlara göre yeniden inşa etmek anlamına gelir. Genzon tenshu olarak tanımlanan kale, orijinal iç kaleye sahip az sayıdaki kaleden biridir, bu nedenle merdivenleri bu kadar diktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守閣はどちらですか。 | Tenshukaku wa dochira desu ka. | Kale ne tarafta? |
| この天守は現存ですか。 | Kono tenshu wa genzon desu ka. | Bu orijinal mi saklanıyor? |
| 石垣はいつ頃のものですか。 | Ishigaki wa itsu goro no mono desu ka. | Taş duvarlar yaklaşık olarak ne zamandan kalmadır? |
| 本丸まで歩いてどのくらいですか。 | Honmaru made aruite dono kurai desu ka. | İç avluya yürüyerek ne kadar uzaklıkta? |
| 階段が急なので気をつけてください。 | Kaidan ga kyū na node ki o tsukete kudasai. | Merdivenler dik olduğundan lütfen dikkatli olun. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | Ayakkabılarımı burada mı çıkaracağım? |
Kale ve bahçe sözlüğü
Açıklama panoları, setumei-ban, her sitede aynı birkaç düzine kelimeyi kullanıyor. Aşağıdakiler kale haritası ve bahçe haritasında okuyacaklarınızın çoğunu kapsıyor.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Kale kalesi, ana kule |
| 本丸 | honmaru | İç avlu, merkezi muhafaza |
| 二の丸 | ninomaru | İkinci muhafaza |
| 石垣 | ishigaki | Taş duvarlar |
| 堀 | hori | Hendek |
| 櫓 | yagura | Taret |
| 枯山水 | karesansui | Çakıl ve kayalardan oluşan kuru peyzaj bahçesi |
| 池泉回遊式 | chisen kaiyū-shiki | Bahçede göletin etrafında dolaşın |
| 茶室 | chashitsu | Çay evi veya çay odası |
| 飛び石 | tobiishi | Basamak taşları |
| 灯籠 | tōrō | Taş fener |
| 借景 | shakkei | Ödünç alınan manzara, bahçenin çerçevelediği bir manzara |
İki kullanışlı işaret daha: junro, tavsiye edilen rota, ziyaretçilerin kale içinden tek yöne akmasını sağlamak için oklarla işaretlenmiştir; ve tachiiri kinshi, giriş yok, yosun ve çakılların üzerinde halatlar üzerinde.
Bahçede yürümek
Kalelere bağlı büyük bahçelerin çoğu, yolun her dönüşünde manzaranın değişmesi için tasarlanmış, bir göletin etrafında gezinen bahçeler olan chisen kaiyū-shiki teien'dir. Gölet ike, adalar shima ve köprüler ise genellikle taş levha veya kemerli kırmızı taikobashi olan hashi'dir. Tobiishi yolları, basamak taşları tempoyu belirler: Yavaş yürürsün çünkü taşlar seni yaratır. Fenerler, tōrō ve küçük bir şelale, taki, bakış açılarını işaretler.
Bir karesansui bahçesi farklıdır. Bir verandadan, engawadan görülüyor ve asla girilmiyor. Çakıl, shirakawa-suna, suyu temsil eden desenlere bölünmüştür ve kayalar dağları veya adaları temsil etmektedir. Oturun, bakın ve sesinizi alçak tutun; Bu bahçeler genellikle bir tapınağa aittir ve arkanızdaki odalar kullanımda olabilir. Yosun, koke, her yerde kırılgandır ve halatlar ve küçük işaretler onu korumak için oradadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | Rota bu tarafta mı? |
| この庭は何時代に作られましたか。 | Kono niwa wa nani jidai ni tsukuraremashita ka. | Bu bahçe hangi dönemde yapılmıştır? |
| ここは立ち入り禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Bu alan yasak. |
| 苔を踏まないでください。 | Koke o fumanaide kudasai. | Lütfen yosunlara basmayın. |
| 一番きれいな眺めはどこですか。 | Ichiban kirei na nagame wa doko desu ka. | En iyi manzara nerede? |
| 紅葉はいつ頃が見頃ですか。 | Kōyō wa itsu goro ga migoro desu ka. | Sonbahar yaprakları ne zaman en iyi durumdadır? |
Rehberli turlar ve sorular sorma
Çoğu kalede, girişin yakınında bir kuşak veya rozetle bekleyen borantia gaido adlı gönüllü rehberler bulunur ve bazılarında İngilizce turlar da sunulur. Yukarıdaki kelimeleri biliyorsanız Japonca bir tura katılmaya değer çünkü rehberler konuşurken işaret ediyor. Birkaç sabit kalıp kullanma eğilimindedirler: kore wa X'ten iimasu'ya, buna X denir; X ve Y, tsukuraremashita'yı evcilleştirmez, X, Y için inşa edilmiştir; ve sen-roppyaku-nen goro şeklinde bir tarih, 1600 civarı.
Bir soru sormak için, açıklamanın ardından duraklamayı yakalayın ve sumimasen, Shitsumon ga Arimasu'yu kullanın, kusura bakmayın, bir sorum var. Amaç, nan no evcil desu ka ve yaş, itsu no mono desu ka ile ilgili sorular en kolay ve en hoş karşılanan sorulardır. Açıklama çok hızlıysa mō sukoshi yukkuri onegai shimasu'ya sorun. Rehberler bir öğrenciyi fark ettiklerinde genellikle sorulmadan yavaşlar ve basitleştirirler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ガイドツアーは何時からですか。 | Gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | Rehberli tur saat kaçta başlıyor? |
| 英語のツアーはありますか。 | Eigo no tsuā wa arimasu ka. | İngilizce tur var mı? |
| これは何のためのものですか。 | Kore wa nan no tame no mono desu ka. | Bu ne içindi? |
| 石垣はどうやって積んだんですか。 | Ishigaki wa dō yatte tsunda n desu ka. | Taş duvarlar nasıl inşa edildi? |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Biraz daha yavaş lütfen. |
| とても勉強になりました。 | Totemo benkyō ni narimashita. | Çok şey öğrendim, teşekkürler. |
Fotoğrafçılık ve diğer kurallar
Kurallar siteden siteye farklılık gösterdiğinden bunları sabit bir liste yerine ortak kalıplar olarak değerlendirin. Zemin ve manzaraların fotoğrafını çekmek neredeyse her zaman ücretsizdir. Bir iç kale veya müze odasında aşağıdaki piktogramı ve kelimeleri arayın.
- Satsuei kinshi: Fotoğraf yok, genellikle orijinal eserler sergileniyor
- Furasshu kinshi: flaş yok, ahşap muhafazalarda ve boyalı odalarda yaygın
- Sankyaku kinshi: tripod yok ve jidori-bō kinshi, selfie çubuğu yok
- Dosoku kinshi: Açık havada ayakkabı yok, onları girişte çıkar
- Inshoku kinshi: yeme ve içme yok, binaların içinde tipik
- Dorōn kinshi: Drone yok, neredeyse her kalede ve bahçede standart
- Shōgyō satsuei wa yoyaku ga hitsuyō: ticari fotoğrafçılık önceden izin gerektirir
Şüpheye düştüğünüzde personelden birine sorun: koko de shashin o tottemo ii desu ka, burada fotoğraf çekebilir miyim? Bahçede kimono giyerek fotoğraf çekilen bir düğün sıradan bir görüntüdür; Onlara yer açın ve sormadan fotoğraflarını çekmeyin.
Bahçedeki çay evi
Gezinti bahçelerinin çoğunda, bir kase matcha ve mevsimlik bir tatlı eşliğinde oturabileceğiniz bir çay evi olan chashitsu veya chaya bulunur. Resmi etkinliğin kendisinden ziyade çay töreninin rahat bir versiyonudur. Girişte veya sunucudan sipariş veriyorsunuz, içeride tatami üzerinde veya dışarıda kırmızı kaplı bir bankta bir koltuk seçiyorsunuz ve çay küçük bir tabakta tatlıyla birlikte geliyor. Önce tatlıyı yiyin, ardından çayı birkaç yudumda için. Çayın bahçe biletinize dahil olup olmadığı ve değilse maliyeti bahçeye göre değişir.
Personel tatlıyı, mevsimi ve manzarayı açıklayabilir, bu nedenle birkaç soru uzun bir yol kat edebilir. Resmi bir çay töreninin kendine has deyimleri ve görgü kuralları vardır ve bunlar ayrı bir kılavuzda ele alınmaktadır; burada sadece sessiz ve telaşsız olmak yeterli.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to okashi no setto o onegai shimasu. | Matcha ve tatlı seti lütfen. |
| 中で座ってもいいですか。 | Naka de suwattemo ii desu ka. | İçeride oturabilir miyim? |
| このお菓子は何ですか。 | Kono okashi wa nan desu ka. | Bu ne tatlı? |
| お菓子を先にどうぞ。 | Okashi o saki ni dōzo. | Lütfen önce tatlıyı yiyin. |
| お庭を見ながらいただきます。 | O-niwa o minagara itadakimasu. | Bahçeye bakarken keyif alacağım. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Çay için teşekkür ederim (ayrılırken söylendi). |
Bir şeyler ters gittiğinde
Her zamanki sorunlar zamanlama ve erişimdir. Son girişten sonra gelirseniz personel honjitsu no nyūjō wa shūryō shimashita, giriş bugünlük bitti diyecektir; Tartışmak yerine yarın saat kaçta açılacağını sorun. Orijinal kalelerdeki dik merdivenler bazı ziyaretçiler için zordur ve tarihi binalarda asansörler nadirdir, bu nedenle pencereye basamaksız bir yol olup olmadığını sorun. Kayıp eşyalar ofise, jimusho'ya gider ve büyük sitelerde kayıp eşya masası bulunur.
Sesli rehber tezgahında bir şey bıraktıysanız, rehberi iade etmeyi unuttuysanız veya tek yön güzergahı kapattığı için çıkışı bulamıyorsanız, üniformalı veya kol bantlı herhangi bir personel size yardımcı olacaktır. Sakin bir özetleme ve kısa bir cümle yeterlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日は何時に開きますか。 | Ashita wa nanji ni akimasu ka. | Yarın saat kaçta açılıyor? |
| 階段を使わないルートはありますか。 | Kaidan o tsukawanai rūto wa arimasu ka. | Merdivensiz yol var mı? |
| 音声ガイドを返し忘れました。 | Onsei gaido o kaeshi wasuremashita. | Sesli rehberi iade etmeyi unuttum. |
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Çıkış nerede? |
| 庭で帽子を落としたみたいです。 | Niwa de bōshi o otoshita mitai desu. | Şapkamı bahçede düşürmüş gibiyim. |