Girişte bilet satın alma
Biletler kippu uriba veya chiketto uriba adlı bilet gişesinde veya bilet makinesinde satılmaktadır. Giriş, bir hayvanat bahçesi için nyūen ve bir akvaryum için nyūkan'dır, dolayısıyla ücret nyūenryō veya nyūkanryō'dur. Fiyatlar yetişkinler, ortaokul öğrencileri ve küçük çocuklar gibi yaş gruplarına göre belirlenir ve çok küçük çocuklar genellikle ücretsizdir. Yaş aralıkları ve fiyatlar tesislere göre farklılık gösterdiğinden panoyu okuyun.
Birçok yer ayrıca çevrimiçi bilet satıyor ve bazıları da marketlerden bilet satıyor. Öğle yemeği için ayrılıp geri gelmeyi planlıyorsanız, dışarı çıkmadan önce yeniden giriş, sainyūen veya sainyūkan hakkında bilgi alın; bazı tesisler elinizi veya biletinizi damgalıyor, bazıları ise buna izin vermiyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | İki yetişkin ve bir çocuk lütfen. |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | Çocuklar kaç yaşından itibaren ödeme yapmalı? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | Daha sonra tekrar gelebilir miyiz? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | Yıllık geçiş izniniz var mı? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | Hayvanat bahçesinin haritasını alabilir miyim? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | Hayvanat bahçesi saat kaçta kapanıyor? |
Beslenme saatleri, gösteriler ve konuşmalar
Bir ziyaretin en iyi kısımları genellikle planlanır. Girişin yakınında, günümüzün olaylarını (kyō no ibento) zamanları ve yerleriyle birlikte listeleyen bir pano veya broşür bulacaksınız. Beslenme esa veya esayari'dir ve birçok hayvanat bahçesi bunu bir bakıcının (shiikuin) hayvanı açıklayan kısa bir konuşmasına dönüştürür. Bazıları buna mogumogu taimu diyor; akvaryumlar balık beslemek için ogyo taimu yazabilir.
Akvaryumlarda genellikle açık hava stadyumunda iruka shō ve ashika shō gibi yunus veya deniz aslanı gösterileri yapılır. Ön tarafa yakın koltuklar sıçrama alanı olarak işaretlenebilir ve bu işaret ciddidir: ıslanabilirsiniz. Gösteriler hava durumuna veya hayvanların durumuna göre iptal edilebilir veya değiştirilebilir, bu da chūshi olarak yazılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | Penguen saat kaçta besleniyor? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | Yunus gösterisi nerede yapılıyor? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | Bu koltuklarda ıslanacak mıyız? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | Bugünkü program iptal mi edildi? |
| Japonca | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | Bugünkü olaylar |
| エサの時間 | esa no jikan | Beslenme zamanı |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Beslenme zamanı (eğlenceli isim) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | Kaleci konuşması |
| イルカショー | iruka shō | Yunus gösterisi |
| アシカショー | ashika shō | Deniz aslanı gösterisi |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | Sıçrayabilirsiniz |
| 中止 | chūshi | İptal edildi |
| 整理券 | seiriken | Sınırlı etkinlikler için numaralı bilet |
Hayvanat bahçesi tabelaları için hayvan sözcükleri
Muhafaza işaretleri genellikle hayvanın adını katakana olarak verir, bu da deseni öğrendikten sonra onları okumayı beklediğinizden daha kolay hale getirir. Bilimsel veya resmi kullanımdaki hayvan isimleri genellikle kanji içerseler bile katakana ile yazılır; dolayısıyla aslan ライオン, zürafa ise キリン'dur.
Birçok işaret aynı zamanda bir durumu da gösterir: Bir hayvan o gün içeride, yatak odasında dinleniyor olabilir veya sergilenmiyor olabilir. Kyūsokuchū dinlenme anlamına gelir ve naishitsu kapalı oda anlamına gelir.
| Hayvan | Okuma | İngilizce |
|---|---|---|
| ライオン | raion | Aslan |
| トラ | tora | Kaplan |
| ゾウ | zō | Fil |
| キリン | kirin | Zürafa |
| パンダ | panda | Panda |
| サル | saru | Maymun |
| ゴリラ | gorira | Goril |
| クマ | kuma | Ayı |
| カバ | kaba | Su aygırı |
| ウサギ | usagi | Tavşan |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | Şu anda gösterimde değil |
| 休息中 | kyūsokuchū | Dinlenme |
Akvaryum tankları için deniz canlıları kelimeleri
Akvaryum etiketleri de aynı katakana alışkanlığını takip ediyor. ōsanshōuo, dev semender gibi bazı canlılar Japonya'da ünlü favorilerdir ve chinanago, bahçe yılan balıkları ve denizanası sergileri kurage oldukça popülerdir. Havuzlara, tacchi pūru'ya veya fureai kōnā'ya dokunun, çocukların denizyıldızlarına veya deniz salatalıklarına, el yıkama ve nazikçe dokunma konusunda kendi kurallarıyla, gözetim altında dokunmalarına izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Ona dokunmanın bir sakıncası var mı? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | Yavaşça dokun, tamam mı? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | Ellerimizi nerede yıkayabiliriz? |
| Yaratık | Okuma | İngilizce |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | Yunus |
| アシカ | ashika | Deniz aslanı |
| アザラシ | azarashi | Fok |
| ペンギン | pengin | Penguen |
| サメ | same | Köpek balığı |
| エイ | ei | ışın |
| クラゲ | kurage | Denizanası |
| タコ | tako | Ahtapot |
| ヒトデ | hitode | Denizyıldızı |
| チンアナゴ | chinanago | Bahçe yılan balığı |
İşaretlerle ilgili kurallar
Hayvanat bahçeleri ve akvaryumlardaki kural işaretleri kısa ve kibardır, genellikle kudasai ile biter, lütfen. Bilmeye değer çünkü personel bunları uyguluyor ve bunun nedenleri çoğunlukla hayvanların sağlığıyla ilgili: cama dokunmak ve ışıklar hayvanları strese sokuyor ve dışarıda yiyecek yemek onları hasta edebiliyor.
Kısıtlı alanlar ve drone'larla ilgili tabelalara ve bebek arabalarının belirli yol veya merdivenlere çıkmasına izin verilmeyen tesislere dikkat edin.
| İmza | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | Lütfen cama dokunmayın |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | Flaşlı fotoğraf yok |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | Lütfen hayvanları beslemeyin |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | Lütfen çitin üzerinden tırmanmayın |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | Ellerinizi içeriye sokmayın |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Girilmez |
| 順路 | junro | Önerilen rota |
Çocuklarla ziyaret
Japon hayvanat bahçeleri ve akvaryumları aileler düşünülerek inşa edilir. Çoğu, girişin yakınında bebek arabaları (bebīkā) kiralar ve emzirme odaları, junyūshitsu ve bebek alt değiştirme masaları (omutsu kōkandai) vardır. Haritalar genellikle bunları piktogramlarla işaretler, ancak sorabilmek yardımcı olur.
Çocuklar hayvanlar için kendi sözlerini duyarlar ve Japon ebeveynler sıklıkla sevimli formlar kullanırlar: fil için zō-san, zürafa için kirin-san. Bunları duymak ve tekrarlamak, çocukların da Japoncayı öğrenmesinin nazik bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Buggy kiralayabilir miyiz? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | Emzirme odası nerede? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | Bezi değiştirebileceğimiz bir yer var mı? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | Paketli öğle yemeği yiyebileceğimiz bir yer var mı? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | Bak, bir fil var. |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | Neredeyse penguenlerin akşam yemeği vakti geldi. |
Bir şeyler ters gittiğinde: kayıp çocuklar ve kayıp eşyalar
Yoğun hafta sonları ve tatiller çocukların ortalıkta dolaşmasını kolaylaştırır. Kayıp bir çocuk maigo'dur ve tesislerde genellikle kayıp çocukların bakıldığı bir yer bulunur; genellikle bilgi masasında, buna maigo sentā denebilir. Hemen en yakın görevliye giderek çocuğun yaşını, kıyafetini ve adını net bir şekilde anlatın.
Kayıp bir çanta, telefon veya bilet için infomēshon bilgi masasından bilgi isteyin ve eşyayı ve onu en son nerede aldığınızı açıklayın. Ayrıldıktan sonra fark ederseniz aynı açıklamayla tesisi arayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | Çocuğum kayboldu. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | O, mavi şapka takan beş yaşında bir çocuk. |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | Onu en son penguenlerin yanında gördüm. |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | Kayıp çocuk merkezi nerede? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Cüzdanımı düşürdüm. |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | Herhangi bir şey teslim edildi mi? |