Neden Hama-rikyū Tokyo'nun en şaşırtıcı bahçesidir?
Hama-rikyū Onshi Teien, 浜離宮恩賜庭園, göletlerin etrafında dolaşmak, köprüleri geçmek ve çay evlerinde dinlenmek için inşa edilmiş eski tarzda bir daimyō bahçedir. Tarihi 1654'te, dördüncü şogunun küçük kardeşi Matsudaira Tsunashige'nin sığlıkların bir kısmını doldurup yeni araziye bir villa inşa etmesiyle başlıyor. Oğlu altıncı şogun Ienobu olunca villa Tokugawa ailesine geçti ve Hama Goten, yani Sahil Sarayı oldu. Birbirini takip eden şogunlar onu, on birinci şogun Ienari döneminde bugünkü gibi görünene kadar yeniden şekillendirdiler.
Meiji Restorasyonu'ndan sonra imparatorluktan müstakil bir saray haline geldi; rikyū, Hama-rikyū adının geldiği yer. 1923'teki Büyük Kantō Deprem ve savaş zamanı bombalaması binalarının çoğunu yok etti ve Kasım 1945'te İmparatorluk Hanesi bahçeyi Tokyo şehrine verdi. Nisan 1946'da halka açıldı ve Japonya'da bir bahçe için en yüksek derece olan Özel Manzaralı Güzellik Yeri ve Özel Tarihi Yer olarak belirlendi. 2026 yılı, ilk kez halka açık bahçe olarak açılmasının üzerinden seksen yıl geçti.
Ziyareti unutulmaz kılan şey ise zıtlık. Trafikten ve ofislerden çam korularına ve sakin suya doğru taş bir köprüden geçiyorsunuz, ancak Shiodome'un cam kuleleri, göletin içinde ikiye katlanan ağaçların üzerinden manzarayı koruyor. Tokyo'nun merkezinde bir şogun bahçesi ile modern bir şehrin nasıl bir araya geldiğini görmek için en kolay yer burası.
Ulaşım: Ōtemon Kapısı, Naka-no-gomon ve su otobüsü
Bahçenin iki adet kara girişi bulunmaktadır. Bunlardan en önemlisi, kuzeydoğudaki Ōtemon Köprüsü üzerinden ulaşılan Ōtemon Kapısı, Ōtemon'dir. Toei Ōedo Hattı üzerindeki Shiodome İstasyonu ve Yurikamome'den veya Ōedo Hattı üzerindeki Tsukiji-shijō İstasyonundan yürüyerek yaklaşık yedi dakika ve JR hatları, Tokyo Metrosu Ginza Hattı ve Toei Asakusa Hattı üzerindeki Shimbashi İstasyonu'ndan yaklaşık on iki dakika uzaklıktadır. İkinci giriş olan Naka-no-gomon Kapısı, Shiodome'a bakan taraftadır, Shiodome İstasyonundan birkaç dakika ve JR'den yaklaşık on beş dakika uzaklıktadır Hamamatsuchō.
En unutulmaz varış su yoluyladır. Tokyo Cruise, Asakusa'dan Sumida Nehri boyunca bahçe içindeki bir iskeleye kadar günde az sayıda tekne çalıştırıyor, yaklaşık otuz beş dakikalık bir yolculuk ve bahçeye giriş bu ücrete dahil. İskele şu anda sadece inmek için kullanılıyor, dolayısıyla bahçeden dönüşte tekneye binemezsiniz; Plan yapmadan önce zaman çizelgesini ve bugünkü çalışma durumunu kontrol edin. Kötü havalarda tekneler kısa sürede iptal edilebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 浜離宮に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Hama-rikyū ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Hama-rikyū'a gitmek istiyorum. Hangi çıkış numarası? |
| 大手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon Kapısı ne tarafta? |
| 浅草から水上バスで行けますか。 | Asakusa kara suijō basu de ikemasu ka. | Asakusa'dan deniz otobüsüyle oraya gidebilir miyim? |
| 浜離宮までの乗船券を一枚ください。 | Hama-rikyū made no jōsenken o ichimai kudasai. | Hama-rikyū'a bir tekne bileti lütfen. |
| 入園券はどこで買えますか。 | Nyūenken wa doko de kaemasu ka. | Giriş biletini nereden satın alabilirim? |
Gelgit göleti, çayhaneler ve eski çam ağaçları: görecekleriniz
Bahçenin merkezi gelgit göleti olan Shioiri no Ike'dır. Suyu Tokyo Körfezi'nden geliyor ve seviyeyi kontrol etmek için savak kapısı gelgitle açılıp kapanıyor, böylece gölet bir ziyaretten diğerine farklı görünüyor. Tokyo'da halen kullanımda olan Edo döneminden kalma tek deniz suyu göletidir ve içinde kefal, genç levrek, kaya balığı ve yılan balığı gibi deniz balıkları yaşamaktadır. Kenardaki kayalara baktığınızda küçük yengeçleri ve midyeleri görebilirsiniz.
Yaklaşık 120 metre uzunluğundaki uzun bir ahşap köprü, O-tsutai-bashi, göleti küçük bir ada yoluyla geçerek, çay evinin Nakajima no Ochaya suyun üzerinde sütunlar üzerinde durduğu Nakajima'ya ulaşır. Gölet çevresinde, tarihi kayıtlara göre üç çay evi daha yeniden inşa edildi: 2010'da Matsu no Ochaya, 2015'te Tsubame no Ochaya ve 2018'de Taka no Ochaya. Uzak tarafta, bir zamanlar avcıların ördekleri izlediği toprak kıyılarında dar kanallar ve küçük gözetleme delikleri bulunan iki ördek avlama alanı kamoba on sekizinci yüzyılın sonlarından kalmadır.
- Sanbyakunen no Matsu: Ōtemon Kapısı yakınındaki üç yüz yıllık çam ağacı, altıncı şogun bahçeyi yeniden inşa ettiğinde dikildiği söyleniyor, uzun dalları yere kadar uzanıyor.
- Shioiri no Ike: Tokyo Körfezi'nin beslediği gelgit göleti, deniz tarafında Yokobori savak kapısı.
- O-tsutai-bashi ve Nakajima no Ochaya: uzun köprü ve matcha servisi yapan ada çay evi.
- Matsu, Tsubame ve Taka no Ochaya: on birinci şogun dönemi tarzında yeniden inşa edilen üç çay evi; Bazı günlerde iç mekanlara rehberli turlar düzenlenmektedir.
- Kamoba: iki ördek avlama göleti, Kōshindō ve yakınlarda ördekler için bir anıt tümseği bulunan Shinsenza.
- Shōgun Oagariba: Shogun'un körfeze bakan, teknesinden indiği taş iskele.
- Çiçek tarlası ve erik korusu: Kolza çiçeği ilkbaharda, kozmos ise yılın ilerleyen dönemlerinde çiçek açar.
Bahçe tabelalarındaki kelimeler
Japonya'daki bahçe tabelaları genellikle biraz eski moda, saygılı kelimeler kullanır ve Hama-rikyū bunları öğrenmek için iyi bir yerdir. Yüceltici önek 御 tekrar tekrar görünür.御茶屋, ochaya'da, bir çayhaneyi şogunlara uygun hale getirir ve 中の御門, Naka-no-gomon'de git okunur ve kapıyı onurlu bir kapı olarak işaretler. Aynı karakter, kelimeye bağlı olarak okunur veya gider ve tabelalar genellikle okumayı küçük hiragana ile verir.
Doğa kelimeleri kelime dağarcığının diğer yarısını oluşturur. 潮 gelgit, 池 gölet, 松 çam ve 鴨 ördek, yani dört kanjiyi öğrendikten sonra haritadaki isimlerin çoğunu okuyabilirsiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōtemon | Shiodome ve Shimbashi tarafındaki ana kapı |
| 中の御門 | Naka-no-gomon | İkinci kapı, Hamamatsuchō'a doğru |
| 潮入の池 | Shioiri no Ike | Deniz suyuyla beslenen gelgit göleti |
| お伝い橋 | O-tsutai-bashi | Göletin karşısındaki uzun ahşap köprü |
| 中島の御茶屋 | Nakajima no Ochaya | Matcha servisi yapan ada çayevi |
| 三百年の松 | Sanbyakunen no Matsu | Üç yüz yıllık çam |
| 鴨場 | kamoba | Ördek avlama göleti |
| 入園券 | nyūenken | Bahçe giriş bileti |
| 水上バス発着場 | suijō basu hatchakujō | Deniz otobüsü iskelesi |
Nakajima çayevinde Japonca: Matcha ve tatlılar
Nakajima no Ochaya bahçede oturup servis yaptığınız tek yerdir. Set basit: bir kase matcha, kalın bir köpük haline getirilmiş toz yeşil çay ve önce yenecek bir Japon tatlısı olan wagashi, böylece tatlılığı acı çayı dengeler. Seti sipariş ediyorsunuz, oturuyorsunuz ve her tarafı göletle içiyorsunuz; Nereye ödeme yapacağınızdan veya nerede oturacağınızdan emin değilseniz personele sorun.
Çay seremonisi eğitimi beklenmiyor ancak birkaç kelime ve jest onu daha keyifli hale getiriyor. Çaydan önce tatlıyı yiyin. Kase geldiğinde sağ elinizle kaldırın, sol avucunuzun üzerine koyun, önden içmeyecek şekilde hafifçe çevirin ve birkaç yudumda bitirin. Gochisōsama sonunda deshita çay için personele teşekkür ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 中島の御茶屋はどちらですか。 | Nakajima no Ochaya wa dochira desu ka. | Nakajima çay evi ne tarafta? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Biz iki kişiyiz. İçeri girebilir miyiz? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
| お菓子は先に食べるんですか。 | O-kashi wa saki ni taberu n desu ka. | Önce tatlıyı mı yiyeceğim? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Çay kasesini nasıl tutmalıyım? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Lezzetliydi. Çay için teşekkür ederim. |
Bahçe görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Hama-rikyū bir parkın yanı sıra koruma altındaki bir kültür varlığıdır ve kuralları sıradan bir şehir parkından daha katıdır. Bunları öğrendikten sonra takip etmeleri kolaydır.
- Pikniğe izin verilir, ancak piknik yerleri yalnızca haritada işaretlenmiş iki açık çimenlikte, Uchibori ve Yagai-taku'dadır; tüm çöpleri eve götür.
- Bahçede alkol, evcil hayvan, bisiklet, drone, top oyunu ve sigara içmek yasaktır.
- Yollarda, çitlerle çevrili çimenlik alanlardan ve ekili alanlardan uzak durun ve ağaçlara tırmanmayın.
- Hafta sonları İngilizce turlar da dahil olmak üzere bazı günlerde ücretsiz gönüllü rehberli yürüyüşler yapılır; Yazın en sıcak kısmında duraklarlar.
- Bu sezonun saatleri ve sonbahardaki ay izleme geceleri gibi özel etkinlikler sırasındaki akşam açılışları için resmi siteye göz atın.
- Bahçe yalnızca 29 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar olan Yeni Yıl tatillerinde kapalıdır.
- Ortak bilet, yaklaşık on beş dakikalık yürüme mesafesindeki daha küçük bir Edo bahçesi olan Kyū-Shiba-rikyū Gardens'ı kapsar.
Gitmeden önce çayhanede alıştırma yapın
Çayhane sohbeti kısadır ama belirli bir sırayı takip eder: Sipariş verirsiniz, görevli size bundan sonra ne yapacağınızı söyler ve siz de yer sorarsınız. Aşağıdaki dört satırı okumadan çıkana kadar uygulayın. Cevapta, burada kochira'yı ve dōzo'ı dinleyin, lütfen devam edin, nereye gideceğinizi söyleyen iki kelime.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Çay Seremonisi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden çay evi görevlisini oynamasını isteyin veya Shiodome İstasyonundan Ōtemon Kapısına yürüyüşün provasını yapmak için Yol Tarifi'ni seçin. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, günü kolaylaştırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha ve tatlı seti lütfen. |
| 先にこちらでお支払いをお願いします。 | Saki ni kochira de o-shiharai o onegai shimasu. | Lütfen önce burada ödeme yapın. |
| 池が見える席に座ってもいいですか。 | Ike ga mieru seki ni suwatte mo ii desu ka. | Göleti görebileceğim bir yere oturabilir miyim? |
| はい、空いている席へどうぞ。 | Hai, aite iru seki e dōzo. | Evet, lütfen herhangi bir boş yere oturun. |
Resmî bilgiler
Bahçe, açılış saatleri, etkinlik geceleri, rehberli tur saatleri ve mevsimlik çiçek haberlerini yayınlayan Tokyo Metropolitan Park Derneği tarafından yönetilmektedir. Tekneyle gelmeyi planlamadan önce su otobüsü tarifesini ve çalışma durumunu Tokyo Cruise ile ayrı ayrı kontrol edin.