Ghibli Müzesi neden planlamaya değer?
Ghibli Müzesi bir müzeden ziyade içinde kaybolulacak bir bina. Hayao Miyazaki kısa bir manifestoda istediğini ortaya koydu: ruhu dinlendiren, ziyaretçilerin sabit bir rotaya yönlendirilmediği ve küçük çocuklara yetişkin muamelesi yapılan bir yer. Sonuç, animasyonun nasıl yapıldığını gösteren çizimler, modeller ve çalışma makineleriyle dolu, sarmal merdivenler, köprüler, vitraylar ve gizli köşelerden oluşan bir evdir.
En büyük cazibesi, başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz bir şey: Satürn Tiyatrosu, 土星座, Dosei-za, yalnızca müze için yapılmış orijinal Ghibli kısa filmlerini gösteren, yaklaşık seksen koltuklu küçük bir bodrum sineması. Filmler yıl boyunca değişmektedir ve her ziyaretçi, kapıda verilen film şeridi bileti ile bir kez izleyebilir.
Japonca öğrenen biri için müze hafif bir meydan okumadır. Pek çok plak şirketi yalnızca Japoncadır, personel kibar hizmet Japoncası konuşur ve kısa filmler çocukların anlayabileceği şekilde yapılır. Resimlerden ve bağlamdan ne kadar anladığınızı fark etmek için iyi bir yerdir.
Ulaşım: Mitaka İstasyonu, halk otobüsü ve parkta yürüyüş
Müze, Mitaka şehrinde Inokashira Park'ın batı kesiminde yer almaktadır. Resmi rota, Shinjuku'dan yaklaşık yirmi dakika uzaklıktaki Mitaka İstasyonu'na giden JR Chūō Hattıdır. Güney çıkışından, 南口, minami-guchi, müze, Tamagawa Su Kemeri'nin yanındaki bir yol boyunca yürüyerek yaklaşık on beş dakika uzaklıktadır veya müze açıkken yaklaşık her on beş dakikada bir Mitaka İstasyonu'ndan müzeye giden halk otobüsüne binebilirsiniz.
Ayrıca Chūō Hattının bir durak doğusundaki Kichijōji noktasından gelebilir ve Inokashira Parkı boyunca göleti geçip ormana doğru yürüyebilirsiniz; en az on beş dakika bekleyin. Zamanınız kısıtlı değilse en keyifli rota olan bu rota, müzeyi gölet, kuğu tekneleri ve Kichijōji dükkanlarla birleştirmenize olanak sağlıyor. Hangi yoldan gelirseniz gelin, bol miktarda marj bırakın çünkü bilet saatinizden itibaren bir saat içinde girmeniz gerekmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三鷹駅の南口はどちらですか。 | Mitaka-eki no minami-guchi wa dochira desu ka. | Mitaka İstasyonunun güney çıkışı ne tarafta? |
| ジブリ美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Jiburi Bijutsukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ghibli Müzesi'ne giden otobüs nereden kalkıyor? |
| このバスはジブリ美術館に行きますか。 | Kono basu wa Jiburi Bijutsukan ni ikimasu ka. | Bu otobüs Ghibli Müzesi'ne gidiyor mu? |
| 美術館まで歩いて何分くらいですか。 | Bijutsukan made aruite nanpun kurai desu ka. | Müzeye yaklaşık kaç dakikalık yürüme mesafesindedir? |
| 吉祥寺から公園を通って行けますか。 | Kichijōji kara kōen o tōtte ikemasu ka. | Oraya Kichijōji'dan parkın içinden yürüyebilir miyim? |
İçeride görecekleriniz: Merkez Salondan çatıya kadar
Belirlenmiş bir rota yok: Müze sizden dolaşmanızı istiyor. Çoğu ziyaretçi Merkez Salon'dan başlar ve katlar arasında sürüklenir, ancak aşağıdaki önemli noktaları kaçırmadığınızdan emin olmakta fayda var.
- Giriş: Büyük bir Totoro sizi karşılıyor ama gerçek giriş bu değil; Totoro size bunun nerede olduğunu gösterir.
- Merkez Salon: Cam kubbenin altında sarmal merdivenler, köprüler ve teraslardan oluşan uzun bir açık alan.
- Bir Filmin Doğduğu Yer: Birinci katta bir animatörün stüdyosu gibi düzenlenmiş, eskizler, kitaplar ve modellerle dolu beş oda.
- Sergi odası: değişen bir sergi; Kasım 2025'ten itibaren illüstratör Yuriko Yamawaki'ye ithaf edilmiştir.
- Saturn Tiyatrosu, 土星座: Bazı gösterimlerde Japonca altyazılı, yalnızca müzelerde kullanılabilen kısa filmlerin gösterildiği küçük bodrum sineması.
- Cat Bus odası: On iki yaş ve altı çocukların binebileceği yumuşak, tüylü bir Cat Bus.
- Çatı bahçesi, 屋上: Gökyüzündeki Kale'den beş metrelik Robot Askerin çimenlerin arasında durduğu sarmal bir merdivenle ulaşılıyor.
- Tri Hawks okuma odası, Hasır Şapka Kafe ve adını Porco Rosso'daki gökyüzü korsanlarından alan Mamma Aiuto mağazası.
İstasyon, resepsiyon ve tabelalardaki kelimeler
Gününüz birkaç kelime etrafında dönüyor. İstasyonda güney çıkışı olan 三鷹駅, Mitaka-eki ve 南口, minami-guchi'e ihtiyacınız var. Müzede rezervasyonunuzu 受付, uketsuke, resepsiyonda değiştirirsiniz, burada film şeridi biletinizi alırsınız ve temel kural 入場時間, nyūjō jikan, giriş saatinizdir.
İçeride 土星座, Dosei-za, Satürn Tiyatrosu'nu ve 屋上, okujō, çatıyı arayın. Ayrıca go-enryo kudasai yumuşak isteğini kullanarak içeride fotoğraf çekmemenizi isteyen kibar bildirimler de göreceksiniz, lütfen kaçının.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 三鷹駅 | Mitaka-eki | JR Chūō Hattı üzerindeki Mitaka İstasyonu |
| 南口 | minami-guchi | Güney çıkışı |
| 受付 | uketsuke | Resepsiyon |
| 入場時間 | nyūjō jikan | Biletinizdeki giriş zamanı |
| 土星座 | Dosei-za | Müzenin sineması Satürn Tiyatrosu |
| 屋上 | okujō | Çatı katı |
| 撮影 | satsuei | Fotoğraf çekmek veya filme almak |
| 休館日 | kyūkanbi | Müzenin kapalı olduğu günler |
| 美術館 | bijutsukan | Sanat müzesi |
Biletler, giriş ve sinema için Japonca
Biletler, bir sonraki ay boyunca her ayın 10'unda Japonya saatiyle sabah 10'da satışa çıkıyor ve popüler tarihler, hafta sonları ve tatil günleri hızla tükeniyor. İndirim açılmadan önce tarihinizi ve giriş saatinizi belirleyin, bilet sitesini hazırlayın ve koşullarını dikkatlice okuyun: biletinizi nasıl göstereceğinizi ve yanınızda neler getirmeniz gerekebileceğini açıklıyorlar. Tekrar satış amacıyla alınan biletler kabul edilmemektedir.
O gün, rezervasyonunuzu resepsiyona gösterin, gerçek bir 35 mm film parçası olan film şeridi biletinizi alın ve hatıra olarak saklayın. Her ziyaretçi Satürn Tiyatrosu filmini bir kez izleyebilir. Müze, sesli yardımcı kulaklıklar veriyor ve Japonca altyazılı bazı gösterimler gerçekleştiriyor; Bunlardan birini isteyip istemediğinizi tiyatroya sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二時に予約している者です。 | Niji ni yoyaku shite iru mono desu. | Saat ikiye rezervasyonum var. |
| チケットはどこで受け取りますか。 | Chiketto wa doko de uketorimasu ka. | Biletimi nereden teslim alacağım? |
| 土星座はどこですか。 | Dosei-za wa doko desu ka. | Satürn Tiyatrosu nerede? |
| 次の上映は何時からですか。 | Tsugi no jōei wa nanji kara desu ka. | Bir sonraki tarama ne zaman başlıyor? |
| 屋上へはどうやって行きますか。 | Okujō e wa dō yatte ikimasu ka. | Çatı katına nasıl çıkabilirim? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Bozuk para dolapları var mı? |
Müze adabı, zamanlama ve pratik ipuçları
Müze sakin ve kişisel olacak şekilde tasarlandı ve birkaç alışkanlık bunun böyle kalmasına yardımcı oluyor.
- Ayınız için indirimler açılır açılmaz bilet satın alın; biri olmadan içeri girmenin yolu yok.
- Takvimi kontrol edin: Müze salı günleri ve her yıl değişen diğer tarihlerde kapalıdır.
- Giriş saatinizden bir saat sonra gelin ve Mitaka İstasyonu'ndan yürüyüşe veya otobüse binin.
- Kamerayı binanın içine koyun; Çatı katı gibi açık alanlar ziyaretçilerin fotoğraf çektiği yerlerdir.
- Yalnızca on iki yaş ve altındakilere yönelik olan Kedi Otobüsüne ilk önce çocukların binmesine izin verin.
- Hasır Şapka Kafe yoğun zamanlarda sıraya girebilmektedir; Mümkünse erken veya geç yiyin.
- Batı Tokyo'da dolu dolu, kolay bir gün geçirmek için ziyareti Inokashira Park ve Kichijōji ile birleştirin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Ghibli Müzesi'nde ziyaretçilerin en çok sorduğu iki soru zamanlama ve fotoğraflarla ilgili. Personel, bir saat içinde ichijikan inai ve go-enryo kudasai, lütfen kaçının gibi ifadeler kullanarak kibar ve kesin bir şekilde cevap verir. Her iki satırı da okumadan söyleyene kadar çalışın ve yanıttaki süreyi dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden müzede resepsiyon görevlisi rolünü oynamasını veya Yol Tarifi konusunu Mitaka İstasyonunda otobüsü bulma provası yapmasını isteyin. Gitmeden önce satırları yüksek sesle söylemek, onların masada ortaya çıkmasını sağlıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二時の予約ですが、今入れますか。 | Niji no yoyaku desu ga, ima hairemasu ka. | Rezervasyonum saat iki için. Artık içeri girebilir miyim? |
| はい、入場時間から一時間以内なら大丈夫です。 | Hai, nyūjō jikan kara ichijikan inai nara daijōbu desu. | Evet, giriş saatinizden sonraki bir saat içinde sorun değil. |
| 館内で写真を撮ってもいいですか。 | Kannai de shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
| すみません、館内の撮影はご遠慮ください。 | Sumimasen, kannai no satsuei wa go-enryo kudasai. | Kusura bakmayın lütfen müze içerisinde fotoğraf çekmeyin. |
Resmî bilgiler
Bilet satışları, aylık takvim, kapanış günleri, güncel sergi ve film takviminin tamamı müze tarafından yayınlanmaktadır. Her zaman müzenin kendi bilet sayfasında listelediği kanallardan rezervasyon yapın.