Neden Chūson-ji kuzeye gitmeye değer?
Chūson-ji, kuruluşunu, ölümünden sonra Jikaku Daishi olarak bilinen keşiş Ennin'in burada bir tapınak kurduğunun söylendiği 850 yılına kadar izler. Altın çağı, on ikinci yüzyılın başlarında, Ōshū Fujiwara lordlarının ilki olan Fujiwara no Kiyohira'nın onu büyük ölçekte yeniden inşa etmesiyle geldi. Kuzeyde yıllarca süren savaştan sağ kurtulmuştu ve tapınağın amacı, bu çatışmalarda ölen dost ve düşman herkesin ruhlarını teselli etmekti. En parlak döneminde kırktan fazla salonu ve keşişler için yaklaşık üç yüz konutu vardı.
Fujiwara 1189'da düştü ve binaların çoğu yangın ve zaman nedeniyle yok oldu. 1124'te tamamlanan Konjikidō, on ikinci yüzyıldan orijinal haliyle hayatta kalan tek eserdir. Sadece birkaç metre genişliğinde küçük bir salondur ancak içi ve dışı altın varakla kaplı ve sedef kakmalı olup, Japonya'da Ulusal Hazine olarak belirlenen ilk binadır. Dört Fujiwara lordunun kalıntıları sunaklarının altında duruyor.
Bir öğrenci için Chūson-ji aynı zamanda eski okumalardan bir derstir. Gündelik kelimelerden bildiğiniz aynı kanji, altın rengi için konjiki gibi Budist veya klasik okumalarda da karşımıza çıkıyor ve bunları işaretler üzerinde çalışmak eğlencenin bir parçası.
Ulaşım: Ichinoseki, Hiraizumi İstasyonu ve otobüs
Hiraizumi Shinkansen'de değil. Tokyo veya Sendai'den Tōhoku Shinkansen'i kullanarak Ichinoseki'ye gidin, ardından JR Tōhoku Hattını kuzeye doğru kullanarak bir durak daha ilerleyerek Hiraizumi'ye ulaşın; yolculuk on dakikadan kısa sürer. Yerel trenler sık olmadığından Shinkansen platformundan ayrılmadan önce bağlantıyı kontrol edin.
Hiraizumi İstasyonu'ndan yerel bir otobüs yaklaşık beş dakika içinde Chūson-ji'a ulaşır ve aynı zamanda Mōtsū-ji ile kasabanın diğer turistik yerlerini birbirine bağlayan Hiraizumi döngü otobüsü yaklaşık on dakika sürer. Ana yol boyunca yürüyüş yirmi ila otuz dakika sürer. Otobüs durağı Tsukimizaka'nin dibinde, tırmanışın başladığı yerde.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | Hiraizumi'ye giden tren hangi platformdan kalkıyor? |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Chūson-ji'a giden otobüse nereden binebilirim? |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | Bu otobüs de Mōtsū-ji'da duruyor mu? |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | Chūson-ji'a yürümek ne kadar sürer? |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | Bu Tsukimizaka'ın başlangıcı mı? |
Yukarı Tsukimizaka: altın salona giden salonlar
Tsukimizaka, ay manzaralı yamaç ana yaklaşımdır: asırlık sedir ağaçlarıyla kaplı, yukarı doğru küçük salonlar ve seyir noktaları bulunan dik bir yol. Tapınağın günlük ritüellerinin gerçekleştiği ve goshuin isteyebileceğiniz, 1909'da yeniden inşa edilen ana salon Hondō'de düzleşiyor.
Ana salonun ötesinde, ormanın içinden bilet kapısına, Sankōzō müzesine ve Konjikidō çevresindeki koruyucu salona giden yol devam ediyor. İçeride, camın arkasında, altın salon loş ışıkta parlıyor: yaldızlı sütunlar, lake ve sedef ve üç sunağın her birinde, görevli figürlerle çevrili, oturan bir Amida Buda. Hemen arkasında Fujiwara döneminden kalma parçaların da bulunduğu sutra deposu Kyōzō ve daha ileride sazdan yapılmış bir Noh sahnesi duruyor.
- Tsukimizaka: otobüs durağından ana salona kadar sedir kaplı eğim.
- Hondō: 1909'da yeniden inşa edilen ana salon; goshuin istenecek yer.
- Sankōzō: Fujiwara dönemine ait Budist heykelleri ve nesnelerin bulunduğu, 2000 yılında açılan hazine müzesi.
- Konjikidō: 1124'ün altın salonu, koruyucu salonunun içinde; biletli, fotoğraf yok.
- Kyōzō: altın salonun yakınındaki sutra deposu.
- Eski koruyucu salon: Konjikidō için eski bir ahşap barınak, yol boyunca kısa bir mesafe ilerledi.
- Noh sahnesi: Salonların ötesindeki ormanda sazdan yapılmış bir dış mekan sahnesi.
Chūson-ji'daki tabelalardaki kelimeler
Chūson-ji'daki işaretler salonları adlandırır ve çoğu isim aynı birkaç kanji ile biter: 堂, dō, bir salon ve 蔵, zō veya kura, bir depo. Müzenin adı 讃衡蔵, Sankōzō, Japon ziyaretçiler için bile okunması zordur, bu nedenle tanıdık gelmiyorsa endişelenmeyin: sondaki 蔵 işaretini tanırsanız hazinelerin saklandığı yer olduğunu anlarsınız.
En çok uymanız gereken işaret, altın salonun girişinde göreceğiniz 撮影禁止, satsuei kinshi, fotoğraf çekmek yasaktır işaretidir. Aşağıdaki tablo geri kalanını kapsamaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | Altın salon |
| 光堂 | Hikaridō | Parlayan salon, altın salonun diğer adı |
| 月見坂 | Tsukimizaka | Ay izleme eğimi, ana yaklaşım |
| 本堂 | hondō | Ana salon |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | Hazine müzesi |
| 経蔵 | Kyōzō | Sutra deposu |
| 覆堂 | ōidō | Başka bir salonun etrafına inşa edilen koruyucu salon |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yasaktır |
| 拝観券 | haikanken | Giriş bileti |
Bilet kapısı, altın salon ve goshuin için Japonca
Bilet kapısı, çoğu ziyaretçinin biriyle konuştuğu yerdir ve sorular neredeyse her zaman aynıdır: Biletin kapsamı nedir, fotoğraf çekebilir miyim, sonra nereye giderim. Altın salonda Japonca bir açıklama duyarsanız Amida'yı, Fujiwara'yı ve dört kuşaktan oluşan yondai kelimesini dinleyin.
El yazısı damgası olan goshuin ana salonda yazılmıştır. Chūson-ji kuzeydeki en büyük hac tapınaklarından biridir, bu yüzden toplayacaksanız bir goshuin kitabı getirin ve onu boş bir sayfa açarak teslim edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | Konjikidō için bir bilet lütfen. |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | Bu biletle ben de Sankōzō'a girebilir miyim? |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | Konjikidō hangi tarafta? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Burada fotoğraf çekebilir miyim? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Goshuin'i nereden alabilirim? |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | Bashō's haikulu taş nerede? |
Görgü kuralları, hava durumu ve zamanlama
Chūson-ji aktif bir Tendai tapınağının yanı sıra bir Dünya Mirası Alanıdır ve altın salon, orada dinlenen Fujiwara lordları için bir dua yeridir.
- Konjikidō'ın koruyucu salonuna girmeden önce kameranızı ve telefonunuzu kaldırın.
- Salonda sesinizi alçak tutun ve cama vurmayın.
- Tsukimizaka diktir. İyi ayakkabılar giyin ve sıcak bir yaz gününde veya kışın havanın buzlu olduğu zamanlarda yavaşça alın.
- Daha az tur grubuyla altın salonu görmek için günün erken saatlerinde veya öğleden sonra geç saatlerde gelin.
- Yamaçtaki sonbahar renkleri ve yaz başındaki taze yeşil en güzel mevsimlerdir; kış, kar getirir ve çok daha az ziyaretçi getirir.
- Hiraizumi'de tam bir gün geçirmek için Chūson-ji'ı Mōtsū-ji ile ve onun Pure Land bahçesini birleştirin.
Gitmeden önce altın salonda çalışın
Ziyaretçilerin Chūson-ji'da en sık sorduğu iki soru fotoğraflar ve biletle ilgili. Okumadan söyleyebilene kadar aşağıdaki dört satırı uygulayın ve yanıtlardaki anahtar kelimeleri dinleyin: kinshi, yasak ve ryōhō, her ikisi de.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden altın salonda görevli rolünü oynamasını isteyin veya tapınak görgü kurallarını prova etmek için Kültürel Görgü Kurallarını kullanın. Seyahate çıkmadan önce replikleri bir kez söylemek, onların gün içinde doğal bir şekilde ortaya çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Konjikidō içinde fotoğraf çekebilir miyim? |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | Üzgünüm, salonda fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor. |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | Bu biletle Sankōzō'a da girebilir miyim? |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | Evet ikisini de kapsıyor. |
Resmî bilgiler
Chūson-ji geçmişini, saatlerini ve ücretlerini İngilizce sitesinde yayınlamaktadır. Gitmeden önce mevsimsel etkinlikleri ve erişebileceğiniz değişiklikleri kontrol edin.